บทที่ 34 ลีดส์ยูไนเต็ดคือแชมเปียน!

บทที่ 34 ลีดส์ยูไนเต็ดคือแชมเปียน!

ผู้เล่นซันเดอร์แลนด์ได้แต่เหม่อมองบรรดาผู้เล่นลีดส์ยูไนเต็ดที่กำลังฉลองชัยกันอย่างบ้าคลั่ง พวกเขาไม่เคยคาดคิดเลยว่าหลังจากที่ตามตีเสมอได้สำเร็จ ลีดส์ยูไนเต็ดจะสามารถพลิกแซงกลับมาได้อีกครั้งในครึ่งหลัง

หลังจากซันเดอร์แลนด์เขี่ยบอลเริ่มเกมใหม่ได้ไม่นาน ผู้ตัดสินที่สี่ก็ชูป้ายขึ้นที่ข้างสนาม เป็นสัญญาณทดเวลาบาดเจ็บ 5 นาที

บนอัฒจันทร์ เสียงตะโกนและการเฉลิมฉลองของแฟนบอลกว่า 5,000 คนที่เดินทางร่วมกับลีดส์ยูไนเต็ดมายังซันเดอร์แลนด์ในวันนี้ ได้กลบเสียงของแฟนบอลเจ้าถิ่นไปจนมิดเป็นครั้งแรก

ถ้านับรวมช่วงทดเวลาบาดเจ็บ ทีมรักของพวกเขาก็เหลือเวลาอีกเพียง 10 นาทีนิด ๆ เท่านั้นในการคว้าแชมป์แชมเปียนชิปประจำฤดูกาลนี้

ที่ริมเส้นข้างสนาม หลี่ซื่อกวงซึ่งสงบสติอารมณ์ลงได้แล้ว เอาแต่ตะโกนย้ำเตือนให้ลูกทีมของเขามีสมาธิกับเกมรับ และห้ามผ่อนปรนเด็ดขาดในช่วงเวลาสุดท้าย!

โชคดีที่บรรดาผู้เล่นต่างก็มีสมาธิจดจ่ออย่างเต็มเปี่ยม ไม่ว่าทัพนักเตะซันเดอร์แลนด์ที่กำลังจนตรอกจะโหมบุกหนักแค่ไหน พวกเขาก็ไม่สามารถต่อบอลเลียดพื้นเจาะทะลุเข้าสู่กรอบเขตโทษของลีดส์ยูไนเต็ดได้เลย

หลังจากล่วงเลยเข้าสู่ช่วงทดเวลาบาดเจ็บ ทัพซันเดอร์แลนด์ก็พยายามจะเจาะตาข่ายของลีดส์ยูไนเต็ดด้วยการทิ้งระเบิดปูพรมลูกกลางอากาศ ทว่าผลงานอันยอดเยี่ยมของชไมเคิลก็ทำให้ความพยายามของพวกเขาสูญเปล่า

ใน น. 95 วินาทีที่เสียงนกหวีดของผู้ตัดสินดังขึ้น เสียงโห่ร้องยินดีของผู้เล่นบนผืนหญ้าและเสียงเฮลั่นของแฟนบอลลีดส์ยูไนเต็ดบนอัฒจันทร์ก็ดังกึกก้องเสียจนหลี่ซื่อกวงที่อยู่ข้างสนามแทบจะไม่ได้ยินเสียงนกหวีดสองครั้งสุดท้าย!

เอียร์ เก็ดดี้ ที่นั่งอยู่ในสตูดิโอ ยกมือขึ้นปิดหน้า ร่างกายของเขาสั่นสะท้าน เสียงที่เล็ดลอดออกมาจากปากของเขาสั่นเครือทว่าดังกังวานชัดเจนสุดขีด

“แมตช์การแข่งขันจบลงแล้ว!!! ไอ้หนุ่มลีดส์ยูไนเต็ด พวกเขาไม่ทำให้พวกเราผิดหวัง!!! พวกเขาได้แสดงให้เราเห็นถึงฤดูกาลที่สมบูรณ์แบบที่สุดในประวัติศาสตร์ของลีดส์ยูไนเต็ด!!! ขอแสดงความยินดีกับลีดส์ยูไนเต็ด พวกเขาทำได้เกินเป้าหมายในปีนี้ ไม่เพียงแต่หวนคืนสู่พรีเมียร์ลีกเท่านั้น แต่ยังผงาดคว้าแชมป์แชมเปียนชิปฤดูกาล 2004-2005 มาครองได้สำเร็จ!!!”

ณ สเตเดียมออฟไลต์ในเวลานี้ บรรดาผู้เล่นตัวสำรองและทีมงานของลีดส์ยูไนเต็ดต่างพากันแห่กรูลงไปบนผืนหญ้า อัลเลนไปเอาแชมเปญขวดหนึ่งมาจากไหนก็ไม่รู้ และกำลังฉีดพ่นใส่เตเบซ ผู้ทำประตูชัย อย่างบ้าคลั่ง

ทว่า หลี่ซื่อกวงกลับควบคุมอารมณ์ของตัวเองให้สงบนิ่ง เขาเดินก้าวอย่างสุภาพบุรุษมุ่งหน้าไปยังซุ้มม้านั่งสำรองของทีมซันเดอร์แลนด์ และเป็นฝ่ายยื่นมือไปจับกับหัวหน้าผู้ฝึกสอนฝั่งตรงข้ามก่อน

ขณะที่เขากำลังจะก้าวเท้าลงสู่สนามเพื่อร่วมวงฉลองกับบรรดาลูกทีม

ทันใดนั้น เสียงของระบบก็ดังก้องขึ้นในหัวของเขา

【ติ๊ง! ขอแสดงความยินดีกับโฮสต์ที่ทำภารกิจสำเร็จ: คว้าแชมป์!】

【รางวัลจากระบบจะถูกแจกจ่ายหลังจากการคำนวณผล...】

หลี่ซื่อกวงฉีกยิ้มกว้างออกมาจากก้นบึ้งของหัวใจ ฤดูกาลนี้ เป้าหมายของเขาบรรลุผลอย่างสมบูรณ์แบบ ลีดส์ยูไนเต็ดไม่เพียงแต่รอดพ้นวิกฤตเท่านั้น แต่ยังเลื่อนชั้นกลับสู่พรีเมียร์ลีกและเถลิงบัลลังก์แชมป์แชมเปียนชิปได้อีกด้วย

เขาตั้งตารอคอยจริง ๆ ว่าหีบสมบัติสีแพลตทินัมใบนี้จะให้ของดีอะไรออกมาบ้าง!

....

เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น หลี่ซื่อกวงก็นำทัพทั้งทีมเดินทางกลับสู่ลีดส์ พร้อมกับหอบเอาถ้วยแชมป์แชมเปียนชิปที่มอบให้ลีดส์ยูไนเต็ดเมื่อวานนี้กลับมาด้วย นี่คือถ้วยรางวัลใบแรกที่หลี่ซื่อกวงคว้ามาได้นับตั้งแต่เข้ามากุมบังเหียนลีดส์ยูไนเต็ด หลังจากจบศึกแชมเปียนชิปนัดสุดท้ายในสัปดาห์หน้า ลีดส์ยูไนเต็ดก็จะจัดขบวนพาเหรดแห่ถ้วยแชมป์อย่างยิ่งใหญ่ไปทั่วทั้งเมือง

มีสิ่งหนึ่งที่หลี่ซื่อกวงไม่คาดคิดมาก่อน

วันนี้พวกเขาเดินทางกลับมาที่ลีดส์ด้วยรถบัสของทีม แต่ก่อนที่รถบัสจะทันได้เลี้ยวเข้าประตูสโมสรลีดส์ยูไนเต็ด มันก็ถูกห้อมล้อมไปด้วยแฟนบอลที่กระตือรือร้นจนขยับเขยื้อนไปไหนไม่ได้ ท้ายที่สุด หลี่ซื่อกวงก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องลงจากรถบัสพร้อมกับบรรดาผู้เล่นและใช้วิธีเดินเท้าเข้าไป

ทันทีที่พวกเขาก้าวลงจากรถบัส แฟนบอลจากทั่วทุกสารทิศก็แห่กรูเบียดเสียดเข้ามา พร้อมกับชูป้ายข้อความต่าง ๆ นานา

“หลี่คะ เพื่อคุณแล้ว ฉันยอมบอกเลิกแฟนเมื่อคืนนี้เลยนะคะ นี่ที่อยู่กับเบอร์โทรศัพท์ของฉันค่ะ!”

“หลี่คะ ฉันยังไม่ได้เลิกกับแฟนหรอก แต่ถ้าเป็นคุณล่ะก็ แฟนฉันบอกว่าเขาไม่ถือสาค่ะ!”

“หลี่คะ ฉันก็ยังไม่ได้เลิกเหมือนกัน ฉันพุ่งตรงไปหย่าเลยต่างหากค่ะ!”

“คุณหลี่ครับ ขอแสดงความยินดีกับลีดส์ยูไนเต็ดที่คว้าแชมป์ฤดูกาลนี้ด้วยนะครับ เราขอนัดเวลาสัมภาษณ์พิเศษกับคุณหน่อยได้ไหมครับ?”

“หลี่ ขอบคุณที่มาที่นี่นะ และขอบคุณที่นำทัพลีดส์ยูไนเต็ดขึ้นมาจากหล่มโคลน!”

“หลี่ครับ ผมรู้ว่าคุณยังไม่มีแฟน เรื่องเพศนี่คุณซีเรียสไหมครับ?”

หลี่ซื่อกวงซึ่งเป็นคนแรกที่ลงจากรถ ยังไม่ทันจะได้เห็นด้วยซ้ำว่าข้อความบนป้ายในมือของแฟนบอลเขียนว่าอะไร เขาก็ถูกห้อมล้อมไปด้วยกลุ่มแฟนบอลที่คลั่งไคล้และบรรดานักข่าว พร้อมกับคำถามสารพัดสารพันที่ถาโถมเข้าใส่

มิลเนอร์ที่เดินตามหลังเขามา เมื่อเห็นฉากนี้ เขาก็รีบชักเท้าขวาที่กำลังจะก้าวออกไปกลับคืนมาทันที ถอยกรูดกลับขึ้นไปบนรถบัส และส่งสัญญาณให้คนขับรีบปิดประตูรถด่วน

ต่อมา ด้วยความช่วยเหลือจากอัลเลน หลี่ซื่อกวงต้องเดินฝ่าฝูงชนอย่างยากลำบากในระยะทางสั้น ๆ เพียงไม่กี่สิบเมตรโดยใช้เวลากว่าครึ่งชั่วโมง และต้องใช้ปากกาเซ็นชื่อจนหมึกหมดไปหนึ่งด้าม กว่าจะสลัดหลุดจากกลุ่มแฟนบอลที่คลั่งไคล้เหล่านี้มาได้ในที่สุด

ต้องยอมรับในความกระตือรือร้นของแฟนบอลลีดส์ยูไนเต็ดจริง ๆ

แฟนบอลผู้ชายยังพอรับมือได้ อย่างมากพวกเขาก็แค่ขอลายเซ็นและกล่าวคำขอบคุณพร้อมกับให้กำลังใจสองสามประโยค

แต่ดูสภาพของหลี่ซื่อกวงในตอนนี้สิ เสื้อสูทของเขาอันตรธานหายไปไหนแล้วก็ไม่รู้ หากไม่ใช่เพราะเขาและอัลเลนช่วยกันขัดขืนอย่างสุดกำลัง กางเกงของเขาคงถูกพวกแฟนบอลสาว ๆ ถลกหลุดไปแล้ว! แถมกระดุมเสื้อเชิ้ตสองเม็ดบนก็ถูกกระชากจนขาด เผยให้เห็นแผงกล้ามหน้าอกอันแน่นปั๋งเป็นบริเวณกว้าง พร้อมกับรอยลิปสติกที่ประทับอยู่บนนั้นสองสามรอย ส่วนที่คอและใบหน้าของเขายิ่งดูเกินบรรยายเข้าไปใหญ่

ทันทีที่เขาเดินเข้าไปในห้องแต่งตัว มิลเนอร์ก็เอ่ยหยอกล้อ

“บอสครับ เวลาแค่ครึ่งชั่วโมง คุณไปสักลายสีแดงมาตั้งเยอะแยะจากไหนเนี่ย?”

ชั่วขณะนั้น ห้องแต่งตัวก็ระเบิดเสียงหัวเราะลั่น หลี่ซื่อกวงรีบหัวเราะร่าและสบถด่าอย่างไม่จริงจังนัก สั่งให้ไอ้หนุ่มพวกนี้รีบเปลี่ยนเสื้อผ้าและกลับไปสนุกกับวันหยุดของพวกเขาสะ

สำหรับแมตช์สุดท้ายในสัปดาห์หน้า หลี่ซื่อกวงไม่ได้ใส่ใจเรื่องผลแพ้ชนะแล้ว เขาวางแผนจะส่งชุดตัวสำรองลงยกแผง เพื่อปล่อยให้บรรดาผู้เล่นตัวหลักได้พักผ่อนอย่างเต็มที่

ในขณะที่หลี่ซื่อกวงและคนอื่น ๆ ยังคงอยู่บนรถบัส พาดหัวข่าวหน้าหนึ่งของหน้ากีฬาจากสื่อยักษ์ใหญ่เมื่อเช้านี้ ล้วนถูกยึดครองด้วยข่าวที่เกี่ยวข้องกับลีดส์ยูไนเต็ดทั้งสิ้น

“หลี่ซื่อกวง! เทพเจ้าองค์จริงแห่งลีดส์ยูไนเต็ด!”

“บัลลังก์แชมป์แชมเปียนชิปตกเป็นของลีดส์ยูไนเต็ดผู้ทรหด!”

“พลังลึกลับจากตะวันออก!”

“บทสัมภาษณ์พิเศษเฟอร์กูสัน: ผมชื่นชมเตเบซอย่างมาก”

“ข้อเสนอ 27 ล้านยูโร! ลีดส์ยูไนเต็ดมิอาจปฏิเสธ การจากลาของเตเบซเข้าสู่ช่วงนับถอยหลัง”

“มหาอำนาจรุมทึ้งแข้งลีดส์ยูไนเต็ด ขุมกำลังทัพดาวรุ่งส่อแววผลัดใบครั้งใหญ่ฤดูกาลหน้า!”

“เชลซียื่น 11 ล้านยูโร สู่ขอปีกคอลด์เวลล์”

หลังจากแมตช์ของลีดส์ยูไนเต็ดจบลงเมื่อคืนนี้ นอกเหนือจากประเด็นการคว้าแชมป์แล้ว สื่อสำนักยักษ์ใหญ่ต่าง ๆ ...

...ข่าวคราวเกี่ยวกับการที่ผู้เล่นของลีดส์ยูไนเต็ดถูกรุมแย่งชิงตัวก็มีออกมาไม่ขาดสายเช่นกัน

สิ่งนี้ทำเอาหลี่ซื่อกวงที่นั่งอ่านรายงานข่าวเหล่านี้อยู่ในห้องทำงาน ถึงกับมึนงงไปอย่างสมบูรณ์แบบ นอกเหนือจากรายงานข่าวลือเรื่องการย้ายทีมของเตเบซก่อนหน้านี้ ที่เขาจงใจให้อัลเลนปล่อยออกไป เขาก็ไม่ได้เป็นคนจัดฉากปล่อยข่าวอื่นเลยสักนิด

ข่าวที่ว่าเชลซียื่นข้อเสนอขอซื้อคอลด์เวลล์โผล่มาได้ยังไงกัน? จนถึงตอนนี้ เขายังไม่ได้รับข้อเสนอใด ๆ สำหรับคอลด์เวลล์เลย

แน่นอนว่า ถ้าคอลด์เวลล์สามารถขายได้ 11 ล้านยูโรจริง ๆ ล่ะก็ หลี่ซื่อกวงจะต้องตอบตกลงโดยไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อย ทันทีเลยด้วยซ้ำ!

โปรดติดตามตอนต่อไป