ตอนที่ 24 กระแสตอบรับในประเทศ

ไม่นานนัก ภาพยนตร์ก็เริ่มฉาย

เฉิงเซิ่งเองก็ไม่รู้ว่าหนังเรื่องนี้ดีหรือไม่ดี แต่ตามอีกความทรงจำหนึ่ง หนังเรื่องนี้เหมือนจะไม่ได้รางวัล

ครั้งนี้ภาพยนตร์ที่มีโอกาสได้รางวัลจริงๆ ก็มีเพียงสามเรื่อง คือ Vera Drake ,3-Iron และ The Sea Inside

ทั้งสามเรื่องนี้ครอบคลุมรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม รางวัลพิเศษของคณะกรรมการ ผู้กำกับยอดเยี่ยม และนักแสดงนำชายหญิงยอดเยี่ยม

ส่วนภาพยนตร์เรื่องอื่น อย่างมากก็ได้แค่รางวัลปลอบใจ

ไม่รู้ว่าครั้งนี้การเข้ามาแทรกของตัวเขา จะส่งผลต่อการได้รางวัลหรือไม่

เมื่อ The World ฉายไปได้ครึ่งหนึ่ง เฉิงเซิ่งก็ใช้สายตาของผู้กำกับมืออาชีพดูอย่างจริงจัง

นี่เป็นภาพยนตร์ศิลปะอย่างแท้จริง จังหวะเนิบช้าและเงียบงัน แทบไม่มีจุดเด่น

บทสนทนาของตัวละคร เกรงว่าจะมีเพียงคนจีนเท่านั้นที่เข้าใจ ค่านิยมก็แตกต่างจากชาวยุโรปและอเมริกา

ภาพยนตร์เล่าเรื่องของกลุ่มคนหนุ่มสาวจากหลากหลายที่มา ที่มาค้นหาความหมายของชีวิตในสวนสนุกโลก และพึ่งพาอาศัยกัน

คนหนุ่มสาวเหล่านี้รวมถึงนักเต้นจ้าวเสี่ยวเถา และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเฉิงไท่เซิง เป็นต้น พวกเขาทำงานและใช้ชีวิตอยู่ในสวนสนุก เผชิญกับความวุ่นวายของเมืองและแรงกดดันของชีวิต ขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นถึงความหวังในอนาคตและความมุ่งมั่นในการใช้ชีวิต

ภาพยนตร์ถ่ายทอดชีวิตของคนตัวเล็กเหล่านี้ แสดงให้เห็นสภาพการดำรงชีวิตของพวกเขาในเมืองสมัยใหม่ และความคาดหวังต่ออนาคต

ภาพยนตร์ไม่เพียงแต่บรรยายชีวิตประจำวันของพวกเขา แต่ยังสะท้อนปรากฏการณ์ทางสังคมและการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัยในวงกว้างผ่านเรื่องราวของพวกเขา

ในด้านศิลปะ เจียจางเค่อใช้แนวทางสารคดี ผ่านเรื่องแต่งเพื่อถ่ายทอดสภาพการใช้ชีวิตของผู้คนชายขอบในเมือง

คำโปรยของภาพยนตร์ที่ว่า “คุณให้ฉันหนึ่งวัน ฉันจะให้คุณทั้งโลก”

ก็สะท้อนถึงการให้ความสนใจและการไตร่ตรองอย่างลึกซึ้งต่อชีวิตของคนตัวเล็กเหล่านี้

เจตนาของผู้กำกับก็ชัดเจน ผ่านภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาต้องการแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อผู้คนชายขอบ และสะท้อนสังคม

เขาใช้เรื่องราวของจ้าวเสี่ยวเถาและตัวละครอื่นๆแสดงให้เห็นถึงการดิ้นรนของพวกเขาในเมืองสมัยใหม่ และความสับสนรวมถึงความพยายามต่ออนาคต

ในตอนนี้ เฉิงเซิ่งก็เข้าใจแล้วว่าทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้ถึงไม่ได้รางวัลที่เวนิส

ประการแรกคือมาตรฐานการตัดสินและความแตกต่างทางวัฒนธรรม เทศกาลภาพยนตร์ระดับโลกอย่างคานส์หรือเบอร์ลิน แม้จะถูกมองว่าเป็นวิหารแห่งศิลปะภาพยนตร์ แต่เกณฑ์การตัดสินและพื้นฐานทางวัฒนธรรมก็ยังคงมีอิทธิพลของตะวันตก

แม้ภาพยนตร์ของเจียจางเค่อจะมีอิทธิพลในระดับนานาชาติ แต่ก็อาจไม่ตรงกับรสนิยมและมาตรฐานของคณะกรรมการฝั่งตะวันตกทั้งหมด

ประการที่สองคือประเภทของภาพยนตร์และตำแหน่งทางการตลาด ภาพยนตร์ของเจียจางเค่อส่วนใหญ่เป็นหนังศิลปะ แม้จะได้รับการยอมรับในระดับหนึ่งในเวทีนานาชาติ แต่ในเชิงพาณิชย์กลับไม่โดดเด่น

หนังศิลปะมีขอบเขตการยอมรับในตลาดตะวันตกจำกัด ทำให้ความสามารถในการแข่งขันในเทศกาลภาพยนตร์ลดลง

ประการที่สามคือการแข่งขันของเทศกาลเวนิสปีนี้รุนแรงมาก ทุกปีมีภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจำนวนมากเข้าร่วม

แม้แต่ในหมวดหนังศิลปะ ก็มีผลงานดีๆมากมาย ทำให้หนังของเจียจางเค่อเสียเปรียบ

สุดท้ายคือความเป็นอัตวิสัยและความไม่แน่นอนของคณะกรรมการ ความชอบส่วนตัวและมาตรฐานความงามของกรรมการก็มีผลต่อผลลัพธ์สุดท้าย

ความไม่แน่นอนนี้ทำให้แม้หนังของเจียจางเค่อจะมีคุณภาพดี ก็อาจไม่ได้รับรางวัลเพราะการตัดสินเชิงอัตวิสัย

เมื่อหนังจบ เนื่องจากไม่ได้สนิทกับเจียจางเค่อมากนัก เฉิงเซิ่งจึงแค่ทักทาย ชมว่าหนังดีไม่กี่คำ แล้วพาเจิ้งหลี่ออกไป

…

หลังจากที่คะแนนวารสารของราชวงศ์ต้าถัง...จุดกำเนิดออกมา ข่าวก็ถูกส่งกลับไปยังประเทศ

เดิมทีทุกคนไม่ได้ให้ความสำคัญกับหนังทุนมหาศาลของเฉิงเซิ่งเรื่องนี้เลย บางคนถึงกับพูดตรงๆว่าเป็นหนังห่วย

แต่พอหนังได้คะแนนวารสารทำลายสถิติที่เวนิส กลับทำให้คนในประเทศที่ไม่มองว่าหนังดีต่างตกตะลึง

เดี๋ยวก่อน เฉิงเซิ่งไม่ใช่ผู้กำกับหน้าใหม่หรอกเหรอ

เขาได้เข้ารอบสายประกวดหลักของเวนิสก็ถือว่าโชคดีมากแล้ว

แต่ตอนนี้กลับบอกว่าคะแนนวารสารของหนังเขาทำลายสถิติ

มันเป็นไปได้ยังไง!

คนที่ไม่เชื่อก็ยังคงยึดถือความคิดเดิม

ส่วนคนที่เชื่อก็รู้สึกว่าถูกสื่อและนักแสดงในวงการหลอกมาโดยตลอด

เห็นได้ชัดว่าเฉิงเซิ่งไม่ได้ไม่น่าเชื่อถือ แต่กลับน่าเชื่อถือมาก

หนังเรื่องแรกก็เข้ารอบสายประกวดหลัก แถมยังได้คะแนนวารสารสูงสุด

ดูเหมือนว่าผู้กำกับหน้าใหม่คนนี้จะมีฝีมือมากจริงๆ

ไม่รู้ว่าหนังทุนมหาศาลเรื่องนี้จะออกมาเป็นอย่างไร

ชั่วขณะหนึ่ง หลายคนเริ่มสนใจหนังของเฉิงเซิ่งขึ้นมา

น่าเสียดายที่จนถึงตอนนี้ หนังยังไม่ได้กำหนดวันฉาย และยังไม่มีตัวอย่าง

หากอยากดูหนังเรื่องนี้ ตอนนี้คงต้องไปเวนิสเท่านั้น

หลี่เยว่เป็นนักข่าวของสื่อบันเทิงซินหลาง หลังจากได้รับข่าวเกี่ยวกับราชวงศ์ต้าถัง...จุดกำเนิดจากเพื่อนที่เวนิส เธอก็รีบไปหาบรรณาธิการทันที

บรรณาธิการเอามือตบหน้าผากตัวเอง แล้วถอนหายใจ “โดนหลอกจริงๆ ถ้ารู้ว่าหนังของเฉิงเซิ่งจะได้คะแนนวารสารสูงขนาดนี้ เราควรส่งคนไปเวนิสตั้งนานแล้ว ตอนนี้ไปคงสายไปแล้ว”

เทศกาลเวนิสปีนี้ ภาพยนตร์ในประเทศมีเพียงสองเรื่องที่เข้ารอบ หนึ่งคือ The World ของเจียจางเค่อ แต่หนังเรื่องนี้ยังไม่ผ่านการตรวจสอบ เข้าร่วมแบบไม่เป็นทางการ สื่อจึงไม่กล้ารายงานมากนัก ไปก็ไม่มีประโยชน์

อีกเรื่องก็คือ ราชวงศ์ต้าถัง...จุดกำเนิดของเฉิงเซิ่ง

แต่ตั้งแต่เริ่มคัดเลือกนักแสดงจนถึงปิดกล้อง หนังเรื่องนี้ก็ถูกวิจารณ์อย่างหนัก ทุกคนต่างพูดว่าเฉิงเซิ่งไม่น่าเชื่อถือ หนังที่ออกมาจะต้องเป็นหนังห่วย และนักแสดงที่เล่นก็อาจโดนผลกระทบไปด้วย

แต่ไม่คิดเลยว่าหนังจะถูกส่งไปเข้าร่วมเวนิส และยังเข้ารอบสายประกวดหลัก

แม้ว่าสื่อในประเทศและคนในวงการจะรู้สึกเหลือเชื่อ แต่ก็ยังไม่คิดว่าหนังของเฉิงเซิ่งจะได้รางวัล

ถ้าหนังประวัติศาสตร์จะได้รางวัลจริงๆ ก็คงเหมือนเจอผี

ถึงขั้นมีสื่อบางส่วนใส่ร้ายเฉิงเซิ่ง บอกว่าหนังของเขาเป็นแค่ตัวประกอบ ไปช่วยขับให้หนังยุโรปและอเมริกาดูเด่นขึ้นและทำให้ต่างชาติหัวเราะเยาะวงการบันเทิงจีน

แทบจะกล่าวหาว่าเขาไปประจบตะวันตกแล้ว

แล้วตอนนี้ล่ะ!

หนังของเขาได้คะแนนวารสารสูงสุด

นี่เป็นสิ่งที่ไม่เคยมีหนังจีนเรื่องไหนทำได้มาก่อน

แม้ว่าคะแนนวารสารสูงจะไม่ได้หมายความว่าจะได้รางวัล แต่ก็แสดงให้เห็นว่าชาวต่างชาติชื่นชอบหนังเรื่องนี้

และหนังของเฉิงเซิ่ง ก็ไม่ได้ไปเป็นตัวประกอบให้หนังตะวันตก

น่าเสียดายที่คนในประเทศจำนวนมากถูกสื่อที่ไม่มีคุณธรรมชี้นำ ทำให้เกิดความเข้าใจผิดเกี่ยวกับหนังของเฉิงเซิ่ง

แม้แต่นักข่าวบางคนก็ไม่ได้ให้ความสำคัญกับหนังเรื่องนี้ และไม่มีใครไปทำข่าวที่เวนิส

ตอนนี้นักข่าวเหล่านี้ต่างเสียใจ หากพวกเขาอยู่ที่เวนิส ข่าวบันเทิงมือหนึ่งนี้ก็จะเป็นผลงานของพวกเขา

หลี่เยว่เตือน “หัวหน้า หนังของเฉิงเซิ่งมีโอกาสสูงที่จะได้รางวัล พวกเราควรเขียนบทความใหม่ไหม”

บรรณาธิการคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาโทรออก