บทที่ 47 ที่แท้ท่านก็ยังพอเยียวยาได้
บทที่ 47 ที่แท้ท่านก็ยังพอเยียวยาได้
บทที่ 47 ที่แท้ท่านก็ยังพอเยียวยาได้
เปลือกตาของหลี่ซื่อหมินกระตุกยิกๆ
พระองค์ไม่เคยพบเจอผู้ใดที่ได้คืบจะเอาศอกถึงเพียงนี้มาก่อน
พระองค์ผู้ทรงเป็นถึงโอรสสวรรค์ เป็นฮ่องเต้แห่งมหาจักรวรรดิต้าถัง ยอมลดตัวแสดงท่าทีนอบน้อมถึงเพียงนี้แท้ๆ
แต่ไฉนน้ำเสียงที่อีกฝ่ายตอบกลับมา ถึงได้ฟังดูฝืนใจและไม่เต็มใจปานนั้น
หลินเซินโบกมือ “เอาล่ะๆ นั่งลงเถอะ ไม่จำเป็นต้องมาทำท่าทางแบบนี้ต่อหน้าข้าหรอก”
หลี่ซื่อหมินกัดฟันกรอดแล้วประทับนั่งลง ทอดพระเนตรมองหลินเซิน
แต่ก็ต้องยอมรับความจริงอย่างหนึ่ง
แม้เจ้าหมอนี่จะน่าโมโหแค่ไหน ทว่าก็เป็นคนที่มีความสามารถอย่างแท้จริง
หลินเซินกล่าวด้วยน้ำเสียงเรียบเรื่อย “ก่อนที่จะแก้ปัญหานี้ ท่านต้องเข้าใจเรื่องหนึ่งก่อน นั่นคือ ‘ชนชั้น’ เป็นสิ่งที่ไม่มีวันสูญหายไปได้”
หลี่ซื่อหมินพยักพระพักตร์รับ
ทว่าทันใดนั้นก็ฉุกคิดขึ้นมาได้ พระองค์เบิกพระเนตรกว้างจ้องมองหลินเซินด้วยความตกตะลึง “สำนักของพวกเจ้าไม่ได้ต้องการจะลบล้างชนชั้นหรอกรึ?”
หลินเซินมองพระองค์ด้วยสายตาประหลาดใจ “นั่นท่านจินตนาการไปเองเป็นตุเป็นตะต่างหากล่ะ ข้าไม่เคยพูดประโยคแบบนั้นเลยสักนิด ต้องเป็นคนโลกสวยไร้เดียงสาขนาดไหนกัน ถึงจะกล้าเอ่ยคำพูดพรรค์นั้นออกมาได้”
หลี่ซื่อหมินขบกรามแน่นจนเกิดเสียงดังกรอด
ก็พระองค์นี่แหละที่เพิ่งจะเอ่ยคำพูดพรรค์นั้นออกมาเมื่อครู่นี้!
หลินเซินอธิบายต่อไป “สิ่งที่ต้องแก้คือ ‘ความขัดแย้งทางชนชั้น’ ไม่ใช่การไปแก้ที่ตัว ‘ชนชั้น’”
“เพราะชนชั้นคือสิ่งที่ไม่อาจลบล้างให้หายไปได้”
“เมื่อเข้าใจแล้วว่าชนชั้นไม่อาจลบเลือน ท่านก็ต้องรู้ด้วยว่า ระหว่างสองชนชั้นที่แตกต่างกันนั้น มักจะมีทั้ง ‘ผลประโยชน์ร่วมกัน’ และ ‘ความขัดแย้ง’ ดำรงอยู่ควบคู่กันไปเสมอ”
“ข้าจะยกตัวอย่างง่ายๆ ให้ฟัง อธิบายซับซ้อนไปเดี๋ยวท่านจะฟังไม่เข้าใจ”
หลี่ซื่อหมินสูดลมหายใจเข้าลึก พร่ำบอกตัวเองในพระทัยว่าอย่าโกรธ... อย่าโกรธเด็ดขาด...
หลินเซินหยิบพู่กันสองด้ามบนโต๊ะขึ้นมาทำท่าประกอบ “ท่านดูนะ สมมติว่าตอนนี้ข้าจัดคนกลุ่มหนึ่งไปซ่อมถนน แล้วแต่งตั้งให้คนหนึ่งในกลุ่มนั้นเป็นหัวหน้า”
“เมื่อนั้น ชนชั้นก็ถือกำเนิดขึ้นมาโดยธรรมชาติ”
“หัวหน้าคนนี้ก็คือชนชั้นผู้คุมงาน หรือจะเรียกว่า ‘ชนชั้นปกครอง’ ก็ได้”
“ส่วนคนที่เหลือ ก็คือ ‘ชนชั้นแรงงาน’”
“ผลประโยชน์ร่วมกันของพวกเขาคืออะไร? ชนชั้นปกครองต้องการให้คนงานทุ่มเทแรงกายทำงาน เพื่อซ่อมถนนให้เสร็จสมบูรณ์”
“ส่วนเป้าหมายของชนชั้นแรงงาน ก็คือการซ่อมถนนให้เสร็จสมบูรณ์เช่นเดียวกัน”
“แล้วความขัดแย้งระหว่างพวกเขาคืออะไรล่ะ?”
หลินเซินหยุดอธิบาย แล้วหันไปจ้องมองหลี่ซื่อหมิน
หลี่ซื่อหมินอึดอัดจนพระพักตร์แดงก่ำ พระองค์ไม่เคยเป็นผู้ใช้แรงงาน และไม่เคยขบคิดถึงเรื่องพวกนี้มาก่อน ย่อมไม่อาจให้คำตอบที่ชัดเจนได้
หลินเซินส่ายหน้าพลางทอดถอนใจ
ท่าทีนั้นทำเอาหลี่ซื่อหมินรู้สึกราวกับว่าตนเองกลายเป็นคนโง่งมไปเสียแล้ว
หลินเซินจึงเฉลย “ความขัดแย้งระหว่างพวกเขาก็คือ ชนชั้นปกครองย่อมต้องการกอบโกยผลประโยชน์จากงานนี้ให้ได้มากที่สุด”
“ในขณะที่คนงาน ก็ต้องการผลประโยชน์ที่ตนควรจะได้รับเช่นกัน”
“ทว่างานชิ้นนี้ ข้าจ่ายเงินให้พวกเขาไปทำแค่หนึ่งร้อยตำลึงเท่านั้น”
“หากชนชั้นปกครองต้องการผลประโยชน์ที่มากขึ้น ก็ต้องไปล้วงเอาจากกระเป๋าของคนงาน นั่นก็คือการกดขี่ขูดรีดคนงาน...”
“และเมื่อคนงานทนรับการกดขี่จากชนชั้นปกครองไม่ไหว พวกเขาก็จะลุกฮือขึ้นต่อต้าน ข่มขู่ หรือแม้กระทั่งสังหารหัวหน้าคนเก่าทิ้งเสีย แล้วเลือกหัวหน้าคนใหม่ขึ้นมา เพื่อจัดสรรผลประโยชน์กันใหม่อีกครั้ง”
เมื่อได้สดับฟังคำอธิบายยืดยาวนี้
หลี่ซื่อหมินก็พลันกระจ่างแจ้งแก่พระทัย
ตัวอย่างที่หลินเซินยกมานั้นแสนจะเรียบง่าย ทว่าพระองค์กลับมองเห็นภาพการผลัดเปลี่ยนราชวงศ์ซ้อนทับอยู่ในนั้น
จะว่าไปแล้ว...
ดูเหมือนราชวงศ์สุยก็จะล่มสลายลงด้วยเหตุผลทำนองนี้เช่นกัน
หลี่ซื่อหมินทรงลูบพระมัสสุ (หนวด) หรี่พระเนตรจ้องมองพู่กันบนโต๊ะ ตรัสเสียงเบา “แต่เจ้าก็ไม่อาจรับประกันได้นี่ ว่าหัวหน้าคนที่ถูกเลือกขึ้นมาใหม่ จะยอมจัดสรรผลประโยชน์อย่างเป็นธรรม”
หลินเซินพยักหน้า “ถูกต้อง และนี่แหละคือสาเหตุที่ทำให้เกิดการผลัดเปลี่ยนราชวงศ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า”
หลี่ซื่อหมินยิ่งทวีความอยากรู้อยากเห็น
การใช้วิธีที่เรียบง่ายและเข้าใจได้ทันทีเช่นนี้ มาอธิบายถึงต้นตอที่แท้จริงของการล่มสลายของราชวงศ์ได้
นี่เป็นสิ่งที่พระองค์ไม่เคยพิจารณาหรือนึกถึงมาก่อนเลยด้วยซ้ำ
โลกทัศน์ของพระองค์กำลังพลิกผันอย่างรุนแรง
หลี่ซื่อหมินทรงรู้สึกคลับคล้ายคลับคลาว่าทรงคว้าจับบางสิ่งบางอย่างไว้ได้แล้ว...
ทว่าสิ่งนั้นคืออะไร พระองค์ก็ตรัสออกมาไม่ถูก
พระองค์นิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยถาม “เช่นนั้น สำนักของพวกเจ้ามีวิธีเตรียมรับมือและแก้ปัญหานี้อย่างไร?”
หลินเซินหรี่ตา ยิ้มกว้างอย่างสดใส “ง่ายนิดเดียว คือการซึมซับและเปลี่ยนแปลงไปอย่างค่อยเป็นค่อยไป”
หลี่ซื่อหมินไม่ค่อยเข้าใจนัก จึงมองด้วยความฉงน
หลินเซินอธิบายต่อ “บรรพชนของข้า แม้จะปลีกวิเวกหลบลี้จากทางโลก ทว่าพวกเขาก็ไม่เคยละทิ้งการศึกษาค้นคว้าทางความคิด”
“เมื่อพวกเขาค้นพบว่า ‘ความขัดแย้งทางชนชั้น’ คือสาเหตุที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนผ่านราชวงศ์และทำให้โลกไม่สงบสุข พวกเขาจึงเริ่มศึกษาวิธีที่จะทำให้ความขัดแย้งทางชนชั้นนี้เบาบางลง”
“การยกเลิกชนชั้นเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ในความเป็นจริง อย่างมากก็ทำได้เพียงลดช่องว่างทางชนชั้นระหว่างผู้คนไม่ให้ห่างเหินกันมากนัก ทว่านั่นจำเป็นต้องอาศัย ‘กำลังการผลิต’ มหาศาลมาสนับสนุน”
“ตอนนี้อย่าเพิ่งถามข้าว่ากำลังการผลิตคืออะไร ไว้มีเวลาข้าจะอธิบายให้ฟัง ตอนนี้ท่านแค่ตั้งใจฟังสิ่งที่ข้าจะพูดต่อไปก็พอ”
เมื่อเห็นท่าทีตื่นตัวและมือที่ขยับยุกยิกของหลี่ซื่อหมิน หลินเซินก็เดาได้ทันทีว่าอีกฝ่ายกำลังเกิดความสนใจอย่างยิ่งยวดต่อคำว่า ‘กำลังการผลิต’
แต่ตอนนี้เขายังไม่อยากอธิบายคำๆ นี้
ด้วยระดับการผลิตของต้าถังในปัจจุบัน ต่อให้รู้ความหมายของคำว่ากำลังการผลิตไป ก็เอาไปทำประโยชน์อะไรไม่ได้อยู่ดี
หลินเซินเล่าต่อ “ด้วยเหตุนี้ บรรพชนของข้าจึงคิดค้นชุดวิธีการแก้ไขปัญหาขึ้นมา”
“ข้อแรกก็คือ การมอบหนทางในการทลายกรอบชนชั้นให้กับทุกคน”
หลี่ซื่อหมินมองหลินเซินด้วยความสนใจใคร่รู้
หลินเซินยิ้มบาง เอ่ยเสียงนุ่ม “ความจริงแล้ว ระบบการสอบขุนนาง (เคอจวี่) ก็ได้ทำหน้าที่นี้ไปแล้วอย่างเงียบๆ นั่นคือการมอบความหวังในการยกระดับฐานะให้กับชนชั้นล่าง”
“เมื่อไม่ผูกขาดให้ชนชั้นสูงเป็นชนชั้นสูงไปตลอดกาล และไม่กดทับให้ชนชั้นล่างต้องเป็นชนชั้นล่างชั่วลูกชั่วหลาน ความขัดแย้งทางชนชั้นก็จะไม่ปะทุขึ้นมารวดเร็วนัก”
หลี่ซื่อหมินทำพระพักตร์ครุ่นคิด “ทว่าใช่ว่าราษฎรทุกคนในใต้หล้าจะรู้หนังสือเสียเมื่อไหร่ ผู้ที่รู้หนังสือส่วนใหญ่ก็มักจะเป็นคนของตระกูลขุนนางใหญ่โต...”
หลินเซินหรี่ตา แววตาทอประกาย “ข้อที่สอง ก็คือการผลักดันการพัฒนาทางเศรษฐกิจ”
หลี่ซื่อหมินตรัสถามด้วยความฉงน “ผลักดันการพัฒนาทางเศรษฐกิจรึ?”
หลินเซินพยักหน้า “ใช่แล้ว คือการยกระดับสถานะของพ่อค้าวานิช เปิดโอกาสให้ราษฎรคนธรรมดาสามารถสะสมความมั่งคั่งได้มากขึ้นจากการค้าขาย เมื่อมีเงิน พวกเขาก็สามารถส่งลูกหลานไปเล่าเรียน เพื่อสอบเป็นขุนนาง และพลิกผันชนชั้นของตนเองได้”
หลี่ซื่อหมินขมวดพระขนงมุ่น
ลูกหลานของพ่อค้าวานิชไม่มีสิทธิ์เข้าร่วมการสอบขุนนาง นี่คือกฎหมายของมหาจักรวรรดิต้าถัง
เป็นสิ่งที่บรรพชนได้ตั้งกฎเกณฑ์ไว้ ด้วยความดูแคลนพ่อค้าวานิชจากใจจริง
“เรื่องนี้เกรงว่าจะไม่ค่อยเหมาะสมกระมัง...” หลี่ซื่อหมินส่ายพระพักตร์ ตรัสด้วยความลังเล
หลินเซินมองหลี่ซื่อหมินด้วยสายตาเหยียดหยามพลางส่ายหน้า “เพิ่งจะชมท่านไปหยกๆ ตอนนี้กลับทำตัวแบบนี้อีกแล้ว ข้ารู้ว่าท่านกำลังกังวลสิ่งใด หากพ่อค้าวานิชกุมความมั่งคั่งของสังคมไว้มากเกินไป ย่อมสร้างแรงกระเพื่อมต่อสังคมอย่างแน่นอน”
“ทว่าแรงกระเพื่อมนี้ เป็นสิ่งที่สามารถควบคุมได้อย่างเบ็ดเสร็จ...”
อันที่จริง ในใจของหลินเซินก็รู้สึกทอดถอนใจอยู่บ้าง
บรรพชนชาวฮั่นคือกลุ่มคนที่มีวิสัยทัศน์กว้างไกลที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย
พวกเขาตระหนักถึงสัตว์ร้ายเขี้ยวโง้งที่เรียกว่า “ลัทธิทุนนิยม” ได้ตั้งแต่เนิ่นๆ
รู้ดีว่าการปรากฏตัวของมัน จะนำมาซึ่งความวุ่นวายที่ใหญ่หลวงเพียงใด
ดังนั้น พวกเขาจึงชิงบีบคอสัตว์ร้ายตัวนี้ให้ตายตั้งแต่ยังไม่ทันผลัดเขี้ยว
การที่ชนชั้นพ่อค้าถูกเหยียดหยามและดูแคลน ก็คือภาพสะท้อนที่ชัดเจนที่สุดของเรื่องนี้