บทที่ 53 เคล็ดวิชาตีเหล็กของออลิเทอร์โรช!

เหยียนเถี่ยหลงวางเคล็ดวิชาตีเหล็กของออลิเทอร์โรช (ชิ้นส่วนที่เหลือ: 1/16) ไว้ข้างหนึ่ง เขาเปิดกล่องไม้สีแดง เมื่อเหยียนเถี่ยหลงเห็นมีดสั้นในกล่องไม้สีแดง เขาก็หยิบมีดสั้นด้ามจับรูปนกอินทรีขึ้นมาดูอยู่ครู่หนึ่ง เขาดึงมีดสั้นออกมาก็ได้ยินคมมีดสั้นเกิดเสียงร้องของนกอินทรีแผ่วๆ

“คุณป้าฉีหลี่หมี่ซือ ของสองสิ่งนี้ของคุณสเคอหลัวเถี่ยล้ำค่าเกินไปจริงๆ ผมรับไว้ไม่ได้!” เหยียนเถี่ยหลงเก็บมีดสั้นกลับเข้าฝักวางกลับลงในกล่องไม้สีแดง เขากล่าวด้วยสีหน้าจริงจังตรงไปตรงมา

“เถี่ยหลง เวทมนตร์ที่คุณเพิ่งใช้ต่อเนื่องเมื่อครู่นี้คืออะไร?” ฉีหลี่หมี่ซือถามด้วยความสงสัยเมื่อเหยียนเถี่ยหลงเพิ่งร่ายเวทมนตร์ประเมินค่า

“โอ้ คุณป้าฉีหลี่หมี่ซือ เวทมนตร์ที่ผมใช้เมื่อครู่นี้คือเวทมนตร์ประเมินค่าครับ” เหยียนเถี่ยหลงตอบตรงๆ

“เถี่ยหลง คุณบอกฉันตามตรงสิว่าเนื้อหาของผ้าขี้ริ้วผืนนี้แท้จริงแล้วบันทึกอะไรไว้?” ฉีหลี่หมี่ซือก็ถามเหยียนเถี่ยหลงด้วยสีหน้าจริงจังทันทีเกี่ยวกับเนื้อหาของผ้าขี้ริ้วที่เป็นของสเคอหลัวเถี่ย

“คุณป้าฉีหลี่หมี่ซือ หลังจากที่ผมใช้เวทมนตร์ประเมินค่าเมื่อครู่นี้ประเมินแล้ว ผ้าขี้ริ้วผืนนี้เป็นเคล็ดวิชาตีเหล็กที่ปรมาจารย์คนแคระออลิเทอร์โรชบันทึกไว้เมื่อ 3000 ปีก่อน เนื่องจากระดับการตีเหล็กของผมต่ำเกินไป จึงไม่สามารถเข้าใจเนื้อหาบนผ้าขี้ริ้วนี้ได้เลย

ผมคิดว่าเมื่อก่อนช่างตีเหล็กระดับสูงที่คุณป้าฉีหลี่หมี่ซือและพวกคุณหามานั้น เขาอาจจะเข้าใจเนื้อหาบางส่วนแล้ว แต่เขาก็ยังไม่เข้าใจทั้งหมด และเนื้อหาชิ้นนี้ก็ไม่สมบูรณ์ จึงทำให้เขาตัดสินใจผิดพลาด เข้าใจผิดคิดว่าเนื้อหาบนผ้าขี้ริ้วนี้เป็นสิ่งที่ช่างตีเหล็กชั้นต่ำเขียนขึ้น” เหยียนเถี่ยหลงบอกฉีหลี่หมี่ซือว่าผ้าขี้ริ้วเป็นเนื้อหาการตีเหล็กที่ปรมาจารย์คนแคระเขียนขึ้น และสาเหตุที่ช่างตีเหล็กระดับสูงที่ฉีหลี่หมี่ซือเชิญมาตัดสินใจผิดพลาด

“ถ้าอย่างนั้นก็แปลกแล้ว สเคอหลัวเถี่ยและพวกเขานั้นตีเหล็กตามเนื้อหาบนผ้าขี้ริ้วนี้ ทำไมพวกเขายังคงตีได้ของด้อยคุณภาพออกมาบ่อยๆ?” ฉีหลี่หมี่ซือได้ยินเหยียนเถี่ยหลงบอกว่าเนื้อหาบนผ้าขี้ริ้วเป็นเคล็ดวิชาตีเหล็กที่ปรมาจารย์คนแคระเขียนขึ้น เธอก็แปลกใจว่าทำไมสเคอหลัวเถี่ยและพวกเขายังคงตีได้ของด้อยคุณภาพออกมาบ่อยๆ

“คุณป้าฉีหลี่หมี่ซือ เรื่องนี้อธิบายได้ง่ายมาก เนื้อหาบนผ้าขี้ริ้วนี้เป็นการบันทึกเนื้อหาการตีเหล็กที่ยอดเยี่ยมอย่างยิ่ง ไม่ใช่เนื้อหาพื้นฐาน ส่วนคุณลุงสเคอหลัวเถี่ยและพวกเขานั้นพื้นฐานการตีเหล็กก็ไม่ค่อยดีนัก ดังนั้นพวกเขาจึงมักจะตีได้ของด้อยคุณภาพออกมาบ่อยๆ” เหยียนเถี่ยหลงอธิบาย

“คุณป้าฉีหลี่หมี่ซือ ไม่พูดแล้วครับ ผมต้องรีบนำของสองสิ่งนี้คืนให้คุณลุงสเคอหลัวเถี่ย ยังไงซะแร่เหล็กดำแดงของผมก็ขุดมา ถ้าหายไปแล้วรอผมว่างเมื่อไหร่ ผมค่อยไปขุดใหม่ก็ได้ครับ” เหยียนเถี่ยหลงพูดจบ เขาก็หยิบผ้าขี้ริ้วและกล่องไม้ขึ้นมาทันทีแล้ววิ่งออกจากโรงแรมไป

“เถี่ยหลง! ใจร้อนจริงๆ!” ฉีหลี่หมี่ซือเดิมทีอยากจะเรียกให้เหยียนเถี่ยหลงหยุด แต่น่าเสียดายที่เหยียนเถี่ยหลงเร็วเกินไป ฉีหลี่หมี่ซือรู้ตัวอีกทีเหยียนเถี่ยหลงก็ออกจากโรงแรมไปแล้ว เธอก็บ่นพึมพำอย่างจนใจ

“คุณลุงสเคอหลัวเถี่ย พวกคุณเป็นอะไรไป?” เหยียนเถี่ยหลงวิ่งมาถึงโรงตีเหล็ก เมื่อเขาเข้าไปในโรงตีเหล็กก็เห็นสเคอหลัวเถี่ยและสเคอเถี่ยอันล้มอยู่บนพื้น เหยียนเถี่ยหลงรีบร้อนเข้าไปหาสเคอหลัวเถี่ย พยุงสเคอหลัวเถี่ยขึ้นแล้วถาม

“อ้อ ท่านเหยียนเถี่ยหลงนี่เอง! พวกเราไม่มีอะไรหรอก แค่ไม่มีแรงเท่านั้นเอง” สเคอหลัวเถี่ยตอบอย่างอ่อนแรง

ครืดคราด, ครืดคราด “คุณลุงสเคอหลัวเถี่ย พวกคุณคงไม่ได้แค่ไม่มีแรงง่ายๆ แค่นั้นใช่ไหม พวกเราไม่ได้กินอะไรมานานแค่ไหนแล้ว?” เหยียนเถี่ยหลงได้ยินสเคอหลัว

เสียงท้องร้องโครกคราก เขาถามออกไปตรงๆ

"ตั้งแต่เมื่อคืนจนถึงตอนนี้ พวกเรายังไม่ได้กินอะไรเลย" สโครอเทียพูดอย่างกระอักกระอ่วนเล็กน้อย

"ลุงสโครอเทีย นี่คือยาฟื้นฟูพละกำลัง ช่วยฟื้นฟูพละกำลังเล็กน้อย ผมมีเรื่องสำคัญจะคุยกับคุณ" เหยียนเถี่ยหลงหยิบยาฟื้นฟูสีฟ้าอ่อนออกมาจากอกแล้วยื่นให้สโครอเทีย

"ท่านเหยียนเถี่ยหลง ท่านช่วยลูกของข้าฟื้นฟูพละกำลังหน่อยได้ไหม?" สโครอเทียดื่มยาฟื้นฟูพละกำลังแล้วรู้สึกว่าพละกำลังในร่างกายของตนค่อยๆ ฟื้นคืนมา เขาวิงวอนเหยียนเถี่ยหลง

"ได้!" เหยียนเถี่ยหลงตอบกลับ เขาเดินไปที่ข้างกายสโคเทียนที่นอนอยู่บนพื้นแล้วกรอกยาฟื้นฟูพละกำลังให้สโคเทียนโดยตรง

"ท่านเหยียนเถี่ยหลง ท่านมีเรื่องอะไรกันแน่?" สโครอเทียถามเมื่อเห็นเหยียนเถี่ยหลงประคองลูกของตนมาอยู่ข้างๆ

"ลุงสโครอเทีย ของสองชิ้นนี้ล้ำค่าเกินไปจริงๆ ผมรับไว้ไม่ได้ ดังนั้นผมจึงมาคืนให้ท่านโดยเฉพาะ" เหยียนเถี่ยหลงวางเคล็ดวิชาการตีเหล็กของโอลิเทโรและกล่องไม้ที่บรรจุใบมีดอินทรีเขียวไว้ตรงหน้าสโครอเทีย

"เหยียนเถี่ยหลง เจ้าต้องรู้ว่าพวกเราใช้แร่เหล็กดำแดงของเจ้าจนเหลือแค่ครึ่งถุงแล้ว พวกเราไม่มีเงินจะชดเชยให้เจ้า หากเจ้าไม่รับตำราลับการตีเหล็กนี้ ข้าก็ไม่มีอะไรจะให้เจ้าจริงๆ

และเหยียนเถี่ยหลง ของชิ้นนี้ไม่ใช่ของข้า" สโครอเทียแสดงต่อเหยียนเถี่ยหลงว่าตนไม่มีของมีค่า จึงทำได้เพียงใช้ตำราลับการตีเหล็กเพื่อชดใช้หนี้ และในขณะเดียวกันเขาก็อธิบายว่ากล่องไม้มะฮอกกานีไม่ใช่ของตน

"อืม! ลุงสโครอเทีย ป้าคิริมิสบอกว่านี่คือของขวัญชดเชยทั้งหมดของพวกท่านนี่นา!" เหยียนเถี่ยหลงได้ยินคำพูดของสโครอเทีย เขากล่าวด้วยความประหลาดใจ

"พี่คิริมิสบอกว่านี่คือสิ่งที่เราชดเชยให้เจ้า!" สโครอเทียได้ยินคำพูดของเหยียนเถี่ยหลงก็ประหลาดใจเช่นกัน

"ใช่แล้ว!" เหยียนเถี่ยหลงตอบกลับอย่างยืนยัน

สโครอเทียเปิดกล่องไม้ เมื่อเห็นมีดสั้นใบมีดอินทรีเขียวในกล่องไม้ เขาก็แสดงสีหน้าตกใจแล้วพูดว่า "นี่ นี่มันไม่ใช่มีดสั้นที่สำคัญมากของพี่คิริมิสหรือ!"

"ลุงสโครอเทีย ท่านหมายความว่ามีดสั้นเล่มนี้เป็นของป้าคิริมิสหรือ!" เหยียนเถี่ยหลงได้ยินคำพูดของสโครอเทีย เขากล่าวด้วยความประหลาดใจ

"เฮ้อ~ ดูเหมือนว่าข้าจะผิดจริงๆ ข้าดื้อรั้นเกินไป เหยียนเถี่ยหลง ได้โปรดรับตำราลับการตีเหล็กนี้ไว้ และในขณะเดียวกันก็คืนกล่องไม้ให้พี่คิริมิสด้วย" สโครอเทียตาแดงก่ำ เขาวางความยึดมั่นในใจลงแล้วส่งผ้าขี้ริ้วคืนให้เหยียนเถี่ยหลง พร้อมทั้งนำมีดสั้นกลับไปใส่ในกล่องไม้มะฮอกกานีและกำชับเหยียนเถี่ยหลง

"ลุงสโครอเทีย ตำราลับการตีเหล็กเล่มนี้มีค่ามหาศาล ผมรับไว้ไม่ได้" เหยียนเถี่ยหลงรับกล่องไม้มะฮอกกานีมา แต่เขากลับไม่รับตำราลับการตีเหล็กของโอลิเทโรและกล่าวว่า

"เหยียนเถี่ยหลง เจ้าสามารถรู้ถึงคุณค่าของตำราลับการตีเหล็กนี้ได้ นั่นก็แสดงว่ามันมีวาสนากับเจ้า

และตอนนี้มันได้กลายเป็นความกังวลในใจของข้า หากเจ้าเอามันไปก็ถือว่าช่วยข้าแล้ว" สโครอเทียวิงวอนเหยียนเถี่ยหลงด้วยสายตาที่แน่วแน่

เหยียนเถี่ยหลงมองสโครอเทียด้วยสายตาที่แน่วแน่ เขารับตำราลับการตีเหล็กของโอลิเทโรมาแล้วรับปากกับสโครอเทียว่า "ลุงสโครอเทีย ตำราลับการตีเหล็กเล่มนี้ผมจะรับไว้ชั่วคราว เมื่อพวกท่านต้องการ ผมจะคืนให้ด้วยสองมือ"

"ดีเลย เหยียนเถี่ยหลง เจ้ารีบไปคืนกล่องไม้มะฮอกกานีให้พี่คิริมิส และช่วยบอกขอบคุณเธอแทนข้าด้วย รวมถึงบอกเธอว่าข้าเข้าใจแล้ว" สโค

หลัวเถี่ยได้ยินเหยียนเถี่ยหลงรับคัมภีร์ลับการตีเหล็กที่เขาเคยถือเป็นของล้ำค่า ซือเคอหลัวเถี่ยยิ้มเล็กน้อยกล่าว

เหยียนเถี่ยหลงถือของสองชิ้นเดินออกจากโรงตีเหล็ก เขาวิ่งอย่างรวดเร็วไปยังโรงแรมโหรวโหรวด้วยวิธีการวิ่ง

เมื่อเหยียนเถี่ยหลงมาถึงเคาน์เตอร์โรงแรม เขานำกล่องไม้แดงวางไว้ตรงหน้าฉีลี่มี่ซือกล่าวว่า: "คุณป้าฉีลี่มี่ซือ ลุงซือเคอหลัวเถี่ยให้ผมบอกขอบคุณคุณ และอีกอย่างเขาได้คิดเข้าใจแล้ว"

ฉีลี่มี่ซือได้ยินคำพูดของเหยียนเถี่ยหลง เธอเงยหน้าขึ้นมองดูเหยียนเถี่ยหลงถามว่า: "เขาคิดออกแล้ว?"

"อืม นี่คือลุงซือเคอหลัวเถี่ย ยัดเยียดให้ผม!" เหยียนเถี่ยหลงหยิบผ้าขี้ริ้วออกมากล่าว

"ดูเหมือนว่าเขาคิดออกแล้วจริงๆ เถี่ยหลง เธอไปโรงตีเหล็กอีกครั้ง ถือโอกาสนำของเหล่านี้มอบให้ซือเคอหลัวเถี่ยและพวกเขา" ฉีลี่มี่ซือเห็นผ้าขี้ริ้วในมือเหยียนเถี่ยหลง เธอถอนหายใจกล่าว จากนั้น

สายตาทำให้ถอยไปสองสามก้าวแล้วพูดว่า

"ไม่มีเงินก็ไม่เป็นไร ฉันเป็นหนี้ป้าคิริมิสุจำนวนมาก งั้นก็เอาหนี้ของคุณไปจำนองกับป้าคิริมิสุแล้วกัน" เหยียนเถี่ยหลงพูดพร้อมรอยยิ้ม

"อืม~ หนี้ของเขาฉันรับไว้แล้ว ฉันจะลบเงินทอนของคุณทั้งหมดออก แต่ค่าเสียหายจากการทำลายบ้านของพวกคุณ 300 ร้อยเหรียญทอง พวกคุณต้องชดใช้เอง" คิริมิสุตกลงรับหนี้ของสกอตเทียน พร้อมทั้งเสนอเงื่อนไขว่า

"ได้ งั้นก็ทำตามที่คุณขอแล้วกัน" เหยียนเถี่ยหลงตกลงแล้วพูดว่า