บทที่ 317: แถลงการณ์ถึงเพื่อนร่วมชาติทุกท่าน!

บทที่ 317: แถลงการณ์ถึงเพื่อนร่วมชาติทุกท่าน! (บทฟรี * ขอบคุณที่ติดตาม)

ผู้เล่นออนไลน์ในเมืองมังกร: 6,821,562 คน

ฝูงชนที่ประตูเมืองทิศตะวันออกนั้นแออัดอย่างเหลือเชื่อ หลิวเล่ยไม่ได้พักผ่อนหรือหลับนอนมาครึ่งเดือนแล้ว และแม้แต่เสิ่นพยัคฆ์ขาวก็ยังดูเหนื่อยล้าเล็กน้อย

สมาชิกของมังกรในเหยียนหวงตั้งใจปล่อยข่าวออกไปว่า ดวงจันทร์คู่นั้นคือดวงตาของเทพแห่งความตาย ซึ่งจะมาเก็บเกี่ยวชีวิตของผู้เล่นในช่วงสิ้นปีนี้

เพียงชั่วพริบตา ผู้เล่นทุกคนก็รับรู้ถึงเรื่องนี้ ส่งผลให้ทุกคนในทุกเมืองต่างพากันหนีออกจากดาวเคราะห์มือใหม่และมุ่งหน้ามายังเมืองมังกร

วันพรุ่งนี้คือวันขึ้นปีใหม่ และยังเป็นกำหนดเส้นตายสุดท้ายที่เทพแห่งความตายมอบให้

บรรดาผู้ที่รู้ข่าวต่างใช้ทุกวิถีทางที่มี บางคนถึงกับเดินทางไปยังดาวเคราะห์ดวงอื่น

ในขณะเดียวกัน บรรดาผู้ที่ยังไม่รู้เรื่องราวกลับสัมผัสได้ถึงความหวาดกลัวอันลึกล้ำที่ไม่อาจสาธยายได้

ในช่วงหนึ่งเดือนที่โรเซ็นใช้เวลาเดินทางข้ามสะพานแห่งเหมันต์ สมาชิกเกือบทั้งหมดของมังกรในเหยียนหวงต่างทำงานโดยไม่หลับไม่นอนเพื่อช่วยเหลือผู้เล่นให้มาถึงเมืองมังกร

อย่างไรก็ตาม ความแข็งแกร่งของผู้เล่นนั้นแตกต่างกันอย่างมาก หากมีกลุ่มที่นำหน้า ก็ย่อมต้องมีกลุ่มที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

ภายใต้แรงกดดันจากฝ่ายต่างๆ การที่สามารถปล่อยข่าวนี้ออกมาได้ในช่วงวันสุดท้ายก็ถือเป็นขีดจำกัดของสิ่งที่จะทำได้แล้ว

กระแสผู้คนหลั่งไหลเข้ามาประดุจพรมที่ถักทอ เต็มไปด้วยความตื่นตระหนกที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง!

เพื่อที่จะหนีมายังเมืองมังกร ไม่ว่าจะต้องยอมเสียเงินหรือเค้นสมองเพื่อลักลอบเข้ามา การมาถึงที่นี่คือหนทางเดียวที่จะรอดชีวิต

ทุกพื้นที่แออัดจนแทบจะระเบิดออก

เมื่อไม่กี่วันก่อน องค์กรผู้เล่นขนาดใหญ่หลายแห่งได้ยื่นคำร้องต่อฝ่ายตัวละครในเกมเพื่อขอให้ผ่อนปรนเงื่อนไขการเข้าเมือง แม้กระทั่งขอให้ทำเป็นหลับตาข้างหนึ่งต่อประชากรที่ลักลอบเข้ามา

วันขึ้นปีใหม่จะเป็นช่วงเวลาแห่งความเป็นหรือความตาย

จนถึงวันนี้ มีผู้คน 6.8 ล้านคนในเมืองมังกรที่ปลอดภัย แต่จำนวนนั้นจะนับเป็นอะไรได้เมื่อเทียบกับประชากร 5 พันล้านคนบนโลก?

ลำพังแค่ประเทศมังกรเพียงแห่งเดียวก็มีเพื่อนร่วมชาติถึง 1.4 พันล้านคน หากไม่นับผู้สูงอายุและเด็ก ก็ยังมีวัยรุ่นและวัยทำงานอีก 800 ถึง 900 ล้านคน การจะย้ายคน 800 ถึง 900 ล้านคนมายังเมืองมังกรนั้นจะเป็นเรื่องง่ายได้อย่างไร?

แม้ว่าฝ่ายตัวละครในเกมจะเปิดสิทธิ์ให้ทั้งหมด แต่ค่ายกลเคลื่อนย้ายจะสามารถรองรับภาระนี้ได้อย่างไร? ต่อให้ค่ายกลทำงานเต็มกำลัง ค่าธรรมเนียมการเคลื่อนย้ายสำหรับแต่ละคนก็สูงถึง 1,000 เหรียญทอง

คน 800 ถึง 900 ล้านคน หมายถึงเหรียญทอง 800 ถึง 900 พันล้านเหรียญ—นั่นคือตัวเลขมหาศาลขนาดไหนกัน?

เหล่าจอมเวทต่างเหนื่อยล้า และพลังงานที่เก็บสะสมไว้ในเมืองต่างๆ ก็ร่อยหรอลง เป็นไปไม่ได้เลยที่จะขนส่งผู้คนจำนวนมากขนาดนี้ในเวลาอันสั้น!

ที่ประตูเมืองมังกรไม่มีการพักผ่อนทั้งกลางวันและกลางคืน แถวลงทะเบียนที่ประตูเมืองทิศตะวันออกยาวเหยียดจากปลายถนนฉางอันด้านหนึ่งไปสู่อีกด้านหนึ่ง

คนนับหมื่นคนกำลังช่วยกันลงทะเบียน แต่หากไม่มีการประสานงานที่เป็นหนึ่งเดียว ไม่มีอำนาจการบริหารที่เด็ดขาด หรือการสื่อสารที่สะดวกสบาย ทุกอย่างก็ต้องดำเนินไปด้วยแรงกายของมนุษย์เท่านั้น

สมรรถภาพทางกายของหลิวเล่ยสูงกว่าคนปกติถึงเจ็ดหรือแปดเท่า แต่หลังจากไม่ได้นอนมานานกว่าครึ่งเดือน เขาก็เป็นลมไปแล้วห้าครั้ง และเลือดกำเดายังคงไหลออกมาไม่หยุดแม้จะเช็ดออกไปแล้วก็ตาม

เสิ่นพยัคฆ์ขาวคอยสอดส่องความเป็นระเบียบที่ประตูเมืองตลอดทั้งวันโดยไม่กะพริบตา ลำคอของสิงโตขาวของเธอแหบพร่าจากการคำราม ทั้งหมดนี้ก็เพื่อไม่ให้ฝูงชนเกิดการกระจุกตัวและเพื่อเปิดทางให้ผู้เล่นที่เคลื่อนย้ายตามมาข้างหลัง

แต่ประชากรจำนวนมหาศาลย่อมหมายถึงปัญหาที่ใหญ่หลวง

ผู้เล่นบางคนที่ช่วยลงทะเบียนปฏิเสธที่จะทำต่อไม่ว่าจะได้รับค่าตอบแทนมากเพียงใด เพราะมีคนมากเกินกว่าจะทำเสร็จ ด้วยงานที่มีความเข้มข้นสูงเช่นนี้ ย่อมต้องมีใครสักคนตายในหน้าที่เพราะความเหนื่อยล้าอย่างแน่นอน

เมืองนี้ใหญ่โตอย่างไร้ขีดจำกัด เพียงพอที่จะรองรับประชากรได้มากกว่าหมื่นล้านคน

ทว่าค่าใช้จ่ายในการมาที่นี่นั้นสูงเกินไป หากไม่มีทรัพยากรเพียงพอ ไม่มีเงินพอ หรือไม่มีคุณสมบัติพอ จำนวนคนที่สามารถมาถึงได้จริงๆ จึงยังคงน้อยนิดจนน่าเวทนา

จากคนหนุ่มสาว 3 พันล้านคน มีเพียง 6.8 ล้านคนเท่านั้นที่มาถึง แล้วคนที่เหลือล่ะ? พวกเขาควรจะแค่นั่งรอความตายอย่างนั้นหรือ?

ช่องแชทเมืองมังกร:

คาซิโอ: “ฉันไม่เข้าใจคนพวกประเทศมังกรเลยจริงๆ พวกเขาเหมือนฝูงหนูที่สุมหัวกันไปทุกที่ที่พวกเขาไป ทำไมในเมืองมังกรถึงได้แออัดขนาดนี้? ลองไปดูที่ประตูตะวันออกสิ กลิ่นเหม็นโชยไปถึงสวรรค์เลย”

คริสโตเฟอร์: “ถ้าคุณรู้ว่าพวกเขาเป็นหนู คุณก็ควรจะเข้าใจนะ สัตว์ฟันแทะมักจะแพร่พันธุ์เป็นครอก ไม่อย่างนั้นพวกเขาจะสืบทอดเผ่าพันธุ์ต่อไปได้ยังไง?”

เอ็กซ์ตร้า ลาร์จ แจ็ค: “พวกแกหุบปากดีกว่า คนประเทศมังกรครองอันดับในทำเนียบทองคำมากที่สุดนะ”

อวี่เถียน เซียงซือ: “คนจากประเทศนี้มักจะหยาบคายเสมอ พวกเขาซื้อทุกอย่าง พวกเขาต้องการทุกอย่าง ฉันล่ะเบื่อพวกเขาสุดๆ เลย”

โมฮัน ซิงห์: “ผู้หญิงประเทศมังกรเป็นคนผิวสี ฉันไม่ชอบเลย ถ้าพวกเธอขาวกว่านี้อีกหน่อย ฉันอาจจะแต่งงานด้วยสักสองสามคนเพื่อช่วยสืบสกุล”

แอนนา: “พวกเขาเคยอยู่กันอย่างแออัดบนโลก และพวกเขาก็กินหมา เมืองที่สวยงามแห่งนี้กำลังจะถูกทำให้แปดเปื้อนโดยเผ่าพันธุ์ที่สกปรกนี้อีกครั้งใช่ไหม?”

เฟลิกซ์ ยาร์ด: “พวกเขาเสียงดังเสมอ ฉันได้ยินเสียงประทัดจากเขตตะวันออกดังมาถึงที่นี่เลย ฉันไม่เข้าใจจริงๆ ว่าทำไมพวกเขาถึงชอบมาสุมหัวกัน พวกเขาต้องวิวัฒนาการมาจากหนูแน่ๆ”

บรรยากาศปีใหม่ในช่องแชทไม่ได้ปราศจากความอาฆาตมาดร้าย

หวงห้าวขมวดคิ้วขณะมองดูความคิดเห็นในช่องแชท

เขากินขนมกุ้ยฮวาไปสามปอนด์และขนมเข่งอีกกองโตในคราวเดียว เจ้านกอ้วนยังนำองุ่นและขนมงาทอดมาให้เขาด้วย

อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้แตะต้องขาแกะหรือไส้กรอกเลยแม้แต่น้อย

“มีเนื้อมากมายบนทุ่งหญ้า ฉันเลยอยากกินของมังสวิรัติพวกนี้มากกว่า”

หวงห้าวหยิบใบผักกาดหอมมาอีกสองสามใบ เคี้ยวจนเกิดเสียงกรุบกรอบ

หลังจากกินดื่มจนอิ่ม หวงห้าวก็หยิบขลุ่ยกระดูกออกมาจากชุดหนังจามรีของเขา

“นี่ทำมาจากกระดูกขาของ วัวบอลลูน ฉันให้คุณ”

โรเซ็นรับมันมา

มันคือขลุ่ยกระดูกที่มีความมันวาวราวกับหยกขาว ยาวประมาณครึ่งช่วงแขน และมีน้ำหนักเบามากเมื่อถือไว้ในมือ

ขลุ่ยกระดูกบอลลูน ไอเทมมหัศจรรย์: ระดับเสียง +3, เสน่ห์ +1

หวงห้าวล้างปากด้วยผักใบเขียวก่อนจะพูดว่า:

“โรเซ็น ฉันอยากถามคุณเรื่องหลี่อวี่”

เขาหยิบไม้บรรทัดพลังมังกรออกมา ภายใต้หนังจามรีนั้นมีเค้าโครงของชุดเกราะเกล็ดฝังเหล็กปรากฏให้เห็นลางๆ

“หลี่อวี่ไถ่อุปกรณ์ของฉันคืนมาเมื่อวานนี้ มันไม่ถูกต้อง สมองของฉันคิดตามไม่ทัน คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?”

โรเซ็นหยิบแผ่นแป้งย่างจากเตาถ่าน ทาซอสลงไป ห่อด้วยต้นหอมและฟองเต้าหู้ แล้วส่งให้

หวงห้าวรับไปและกินคำโต

“อยู่ฉลองปีใหม่เถอะ ถ้าหลี่อวี่ไม่ได้พูดอะไร ก็ไม่ต้องถาม” โรเซ็นกล่าว

หวงห้าวขมวดคิ้ว “เขาต่อสู้ไม่เก่ง แต่สมองของเขามีประโยชน์ บอกฉันมาเถอะ แล้วฉันจะดูว่าฉันช่วยอะไรได้บ้าง”

เมื่อเห็นว่าโรเซ็นยังคงไม่พูดอะไร หวงห้าวก็ไม่รู้จะถามอย่างไรต่ออยู่พักหนึ่ง

เขามองดูคำดูหมิ่นและคำใส่ร้ายในช่องแชทเมืองมังกร แล้วสุดท้ายก็ขมวดคิ้ว “ทุกคนต่างก็กำลังหนีตาย แต่คนพวกนี้กลับไม่รู้จักรักษาหน้ากันบ้างเลย”

“พวกเขาควรจะโดนทุบสั่งสอนสักหน่อย จะได้ถลกหนังออกมาให้เข็ด!”

โรเซ็นมองไปที่ช่องแชท

ทันใดนั้นเอง!

ติ๊ง!

ข้อความในช่องแชทเมืองมังกร

ท่านหลง: แถลงการณ์ถึงเพื่อนร่วมชาติ

สหายและเพื่อนร่วมชาติทั้งหลาย: ผมมาที่นี่เพื่ออวยพรวันปีใหม่ล่วงหน้าให้กับทุกท่าน

ภายใต้ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวอันไม่คุ้นเคยนี้ ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังซึ่งความเป็นและความตายยังไม่แน่นอน ผมในนามของประเทศชาติ ขอมอบคำอวยพรวันปีใหม่อันจริงใจที่สุดให้กับลูกหลานชาวจีนทุกคนที่ยังคงยึดมั่นในความหวังแห่งชีวิต

ไม่ว่าตอนนี้ท่านจะกำลังขดตัวอยู่ในซากปรักหักพัง อดทนต่อความหิวโหยและความหนาวเหน็บ หรือกำลังดิ้นรนอยู่ในป่าหนามที่เต็มไปด้วยอันตรายที่มองไม่เห็น โปรดเชื่อเถอะว่าท่านไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว ประเทศชาติอยู่กับท่าน และผมก็อยู่กับท่าน

เราเคยร่วมกันปกป้องแผ่นดินขนาด 9.6 ล้านตารางกิโลเมตร เสียงของแม่น้ำแยงซีและแม่น้ำฮวงโหยังคงกึกก้องอยู่ในสายเลือดของเรา และอิฐของกำแพงเมืองจีนก็ได้หล่อหลอมกระดูกสันหลังทางจิตวิญญาณของเรามานานแสนนาน

ลูกหลานชาวจีนที่มาจากส่วนลึกของอารยธรรมห้าพันปี ได้ยืนหยัดผ่านลมหนาวและแข็งแกร่งขึ้นผ่านความยากลำบาก

ในตอนนี้ ไม่ว่าหิมะและสายลมของโลกอื่นจะรุนแรงเพียงใด ก็ไม่สามารถฝังกลบความเชื่อของเราที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคนได้ ไม่ว่าเสียงคำรามแห่งความสิ้นหวังจะดังเพียงใด ก็ไม่สามารถขยี้จิตวิญญาณที่ไม่ยอมแพ้ของบุตรหลานแห่งมังกรได้

ผมได้ยินเสียงหายใจอันแผ่วเบาของมารดาบนทุ่งหญ้าทางตอนเหนือที่โอบกอดทารกในอ้อมแขนไว้อย่างแน่นหนา—นั่นคือพลังของการสืบสานชีวิต ผมเห็นชายหนุ่มในบึงทางตอนใต้ที่ชูหอกที่ทำขึ้นเองด้วยมืออันสั่นเทา—นั่นคือความกล้าหาญที่ไม่ยอมสยบในความสิ้นหวัง ผมรู้ว่าในหุบเขาที่แตกแยกทางตะวันตก ผู้เฒ่าคนหนึ่งยอมยัดอาหารคำสุดท้ายเข้าปากเด็กน้อย—นั่นคือความอบอุ่นของการสืบทอดอารยธรรม... พวกเราหลายล้านคนกำลังใช้เลือดเนื้อของตนเองเพื่อต่อต้านความมืดมิด สนับสนุนซึ่งกันและกันเพื่อจารึกบทเรียนของชาวจีนเรื่อง ชีวิตที่ไม่มีวันสิ้นสุด

ในเวลานี้ ผมยืนอยู่ที่กองบัญชาการชั่วคราวของดินแดนที่ไม่คุ้นเคยแห่งนี้ ในนามของความเชื่อตลอดชีวิตของผม ในนามของประเทศชาติ และในฐานะชายชราคนหนึ่งที่ต้องรับผิดชอบต่อชีวิตของเพื่อนร่วมชาติ 1.4 พันล้านคน ผมขอให้คำมั่นสัญญาต่อลูกหลานชาวจีนทุกคนว่า:

ผมจะทำงานร่วมกับสหายในกองบัญชาการ ทุ่มเทสรรพกำลังทั้งหมดเพื่อกำหนดกลยุทธ์การช่วยเหลือและเปิดเส้นทางที่ปลอดภัย

ผมจะสั่งให้ระดมทรัพยากรที่มีอยู่ทั้งหมด เพื่อให้ทีมกู้ภัยสามารถเหยียบย่างไปบนผืนดินที่มอดไหม้ทุกตารางนิ้ว และทลายหุบเหวทุกแห่งที่ขวางทาง เพื่อให้ผู้รอดชีวิตทุกคนได้สัมผัสถึงความอบอุ่นของประเทศชาติ และเพื่อให้เพื่อนร่วมชาติที่ติดค้างอยู่ทุกคนได้มองเห็นความหวังในการกลับบ้าน

แม้ว่าทางข้างหน้าจะเป็นภูเขามีดหรือทะเลเพลิง แม้จะต้องแลกด้วยทุกสิ่งทุกอย่าง เราจะใช้การกระทำที่เด็ดเดี่ยวเพื่อพามิตรกลับคืนมาจากอันตรายและบดขยี้อุปสรรคทั้งปวงที่ขัดขวางการรวมตัวของเรา

ตราบใดที่ยังคงมีเพื่อนร่วมชาติคนหนึ่งตกอยู่ในอันตราย การช่วยเหลือของเราจะไม่มีวันหยุดนิ่ง ตราบใดที่ยังมีแสงแห่งความหวังเพียงริบหรี่ เราจะจุดกองไฟให้ท่านและถากถางเส้นทางไปสู่การรวมตัวกันในความมืดมิด

นี่ไม่ใช่การต่อสู้ของคนเพียงคนเดียว และไม่ใช่การสำรวจของทีมเพียงทีมเดียว แต่เป็นการยืนหยัดและการต่อสู้ของคนทั้งชาติ

ทุกคนที่ได้เรียนรู้การจุดไฟเพื่อให้ความอบอุ่นในโลกอื่นแห่งนี้ ผู้รักษาทุกคนที่ก้าวออกมาเพื่อรักษาผู้บาดเจ็บ นักรบทุกคนที่ปกป้องคนชรา ผู้พิการ ผู้หญิง และเด็ก เพื่อนร่วมชาติทุกคนที่ยังคงจดจำการช่วยเหลือซึ่งกันและกันในยามสิ้นหวัง—

พวกคุณทุกคนคืออิฐที่แข็งแกร่งที่สุดบนกำแพงเมืองจีนแห่งใหม่

เมื่อเสียงหัวใจของคน 1.4 พันล้านคนสอดประสานกันอีกครั้ง เมื่อพลังของลูกหลานชาวจีนรวมกันเป็นหนึ่งเดียว โลกที่ไม่คุ้นเคยใบนี้จะได้เห็นความแข็งแกร่งของเราในที่สุด และจะจดจำชื่อของประเทศจีนไว้

เพื่อนร่วมชาติทั้งหลาย อดทนไว้!

ผมขอร้องเหล่ายอดฝีมือชาวจีนผู้ทรงพลังบนแผ่นดินนี้: หากท่านยังมีกำลังเหลือเฟือ โปรดหยิบยื่นมือเข้าช่วยเพื่อนร่วมชาติที่อยู่รอบข้างท่าน การช่วยเหลือซึ่งกันและกันคือรากฐานของเราในการเอาชนะทุกสิ่ง

หากท่านเหลือลมหายใจเพียงเฮือกสุดท้าย โปรดอดทนไว้—การช่วยเหลือจากประเทศชาติกำลังเดินทางไปหาท่าน ผมและคนอื่นๆ อีกนับไม่ถ้วนกำลังทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อท่าน เพียงเพื่อรอการกลับมาอย่างปลอดภัยของท่าน

ประเทศจีนไม่เคยยอมก้มหัว ประเทศชาติจะไม่ทอดทิ้งเพื่อนร่วมชาติคนใดเป็นอันขาด!

ผมขออวยพรให้ทุกคนมีสุขภาพแข็งแรงในวันปีใหม่ และหวังว่าเราจะได้พบกันในเร็ววัน!

ณ ที่นี้ ผมขอร้อง ในฐานะชายชราคนหนึ่ง ผมขอร้องเพื่อนร่วมชาติที่มีความสามารถ: โปรดช่วยพวกเราด้วย

ปีแรกแห่งยุคต่างโลก

ตูม!

ช่องแชทเมืองมังกรตกอยู่ในความเงียบงันโดยสมบูรณ์! โรเซ็นสัมผัสได้แม้กระทั่งว่าถนนไร้หลับที่อยู่ใกล้ๆ ก็พลอยเงียบเสียงลงไปด้วย

หวงห้าวตกตะลึงจนพูดไม่ออก

หลังจากผ่านไปครู่ใหญ่

“ท่านหลงน่าจะอายุ 70 ปีแล้วในปีนี้ใช่ไหม? ท่านออกมาจากดาวเคราะห์แห่งการตื่นรู้แล้วหรือยัง?”