บทที่ 19 ตัดขาดความเป็นพ่อลูก

บทที่ 19 ตัดขาดความเป็นพ่อลูก

เมื่อแม่เฒ่าเจียงเห็นว่าสะใภ้โจวถูกทุบตี นางไม่คิดจะเข้าไปห้ามปราม กลับพุ่งตรงดิ่งไปหาเฉินเยว่จือแล้วเงื้อมือขึ้นหมายจะตบหน้าอีกฝ่าย

ความแค้นทั้งเก่าใหม่ปะทุขึ้นในใจของเฉินเยว่จือ นางส่งตัวเจียงหว่านให้สะใภ้ซูรับช่วงต่อ ดวงตาแดงก่ำ ก่อนจะปรี่เข้าไปพัวพันต่อสู้ตบตีกับแม่เฒ่าเจียง

แม่เฒ่าเจียงอายุมากแล้ว ซ้ำยังไม่ได้ทำงานหนักมาหลายปี รูปร่างก็เตี้ยม้อต้อ ดังนั้นเฉินเยว่จือจึงได้เปรียบกว่าอย่างเห็นได้ชัด ทั้งในเรื่องของสรีระและพละกำลัง

"โอ๊ย นางจะฆ่าข้าแล้ว! ใครก็ได้ช่วยด้วย! ลูกสะใภ้เนรคุณกำลังตบตีแม่สามี!"

ผู้เฒ่าเจียงวิ่งหน้าตั้งเข้ามาด้วยความโกรธจัด และใช้ไม้ฟาดลงบนตัวเฉินเยว่จือถึงสองครั้ง

"นังหญิงสารเลว! นี่เจ้ากำเริบเสิบสานถึงเพียงนี้เชียวรึ!"

ดวงตาของเฉินเยว่จือแดงก่ำจากการต่อสู้ นางเอื้อมมือไปคว้าไม้กระบองไว้ กัดฟันกรอดแล้วเอ่ยว่า "นังเด็กเดนตายบ้านเจียงเติ้ง มันเกือบจะฆ่าลูกข้าตายอยู่แล้ว! ลูกไม่สั่งสอนเป็นความผิดของพ่อ นังเด็กสารเลวเจียงอวี่ไม่ได้รับการอบรมสั่งสอนให้ดี สะใภ้โจวก็สมควรโดนตีแล้ว! ส่วนไอ้เดรัจฉานเจียงเติ้งก็ไม่ได้รับการสั่งสอนให้ดีเช่นกัน นั่นก็เป็นความรับผิดชอบของตาแก่ตายยากอย่างเจ้า!"

ผู้เฒ่าเจียงเบิกตากว้างด้วยความโทสะ "นี่เจ้าคิดจะลงไม้ลงมือกับข้าด้วยงั้นรึ?"

เฉินเยว่จือพยายามอย่างหนักที่จะแย่งไม้มาจากมือของผู้เฒ่าเจียง

ทว่าอย่างไรเสียผู้เฒ่าเจียงก็เป็นบุรุษ นางย่อมสู้แรงเขาไม่ได้

ในตอนนั้นเอง เจียงพ่านได้ทุบตีเจียงเอ้อร์จนเลือดอาบหน้าและสลบเหมือดไปแล้ว เมื่อเห็นว่าเฉินเยว่จือกำลังจะเสียเปรียบ เขาจึงปล่อยมือจากเจียงเอ้อร์ทันที แล้วพุ่งตัวเข้าไปแย่งไม้มาจากมือของผู้เฒ่าเจียง

ผู้เฒ่าเจียงเซถลาไปด้านหลังตามแรงดึง และล้มเข่ากระแทกพื้นเสียงดังตุบ

เมื่อเห็นเช่นนั้น เฉินเยว่จือก็ถลาเข้าไปข่วนหน้าผู้เฒ่าเจียงอย่างบ้าคลั่ง

"ไอ้แก่หนังเหนียว! ข้าจะให้เจ้ารู้ซึ้งถึงความลำเอียง! ข้าจะให้เจ้ารู้ซึ้งถึงการปล่อยปละละเลยให้พวกเดรัจฉานนั่นทำร้ายผู้อื่น! หากลูกสาวข้าเป็นอะไรไป ข้าจะให้พวกแกชดใช้ด้วยชีวิต!"

เมื่อนึกถึงสภาพของลูกสาวที่ยังคงหมดสติ เฉินเยว่จือก็รู้สึกอยากจะฆ่าคนขึ้นมาจริงๆ

ใบหน้าของผู้เฒ่าเจียงแสบร้อนจากการถูกเฉินเยว่จือข่วน ซ้ำหนังศีรษะยังปวดหนึบจากการถูกทึ้งผม

ผู้ใหญ่บ้านมาถึงพอดี จึงรีบสั่งให้คนเข้าไปดึงตัวเฉินเยว่จือออกมา "ภรรยาเจียงพ่าน เจ้าลงมือกับผู้อาวุโสได้อย่างไร?"

เฉินเยว่จือแผดเสียงตะโกนอย่างเกรี้ยวกราด "แล้วเขาทำตัวสมกับเป็นผู้อาวุโสหรือไม่เล่า!"

หลังจากตวาดจบ นางก็หันไปตะโกนใส่ผู้เฒ่าเจียง "หากลูกสาวข้าเป็นอะไรไป ข้าจะเอาชีวิตพวกแก!"

ผู้เฒ่าเจียงสะดุ้งโหยงด้วยความตกใจ รีบหดหัวหลบไปอยู่ด้านหลังผู้ใหญ่บ้าน

ผู้ใหญ่บ้านเบี่ยงตัวหลบแล้วดึงเขาออกมา "ไม่ต้องมาหลบเลย สิ่งที่ลูกสาวของเจียงเติ้งทำในวันนี้มันโหดเหี้ยมเกินไปจริงๆ เด็กผู้หญิงตัวแค่นี้ เหตุใดจิตใจถึงได้อำมหิตนัก? ปกติแล้วพวกเจ้าอบรมสั่งสอนลูกหลานที่บ้านอย่างไรกัน?"

"เจ้าเป็นผู้นำครอบครัว เจ้าคิดจะจัดการเรื่องนี้อย่างไร?"

ผู้เฒ่าเจียงฝืนทนความเจ็บแสบที่ใบหน้าแล้วเอ่ยว่า "จะให้จัดการอย่างไรได้อีกเล่า? หากจำเป็นจริงๆ ก็ให้พวกเขาทุบตีนังเด็กเวรเจียงอวี่ให้ตายไปเลยสิ!"

ผู้ใหญ่บ้านรู้สึกเอือมระอากับความหน้าไม่อายของเขาอย่างถึงที่สุด

เจียงพ่านไม่มีความคิดที่จะเปลืองน้ำลายกับผู้เฒ่าเจียงอีกต่อไป เขาหันไปหาผู้ใหญ่บ้านแล้วกล่าวว่า "ท่านผู้ใหญ่บ้าน ท่านลุงและพี่น้องทุกท่าน วันนี้ข้าขอให้พวกท่านช่วยเป็นพยาน นับจากวันนี้เป็นต้นไป ข้า เจียงพ่าน ขอตัดขาดความเป็นพ่อลูกกับตาเฒ่าเจียง นับแต่นี้ไป ยามอยู่ข้าจะไม่เลี้ยงดู ยามตายข้าก็จะไม่ฝังศพให้ และเราจะไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ ต่อกันจนกว่าจะตายจากกันไป!"

ใบหน้าของผู้เฒ่าเจียงเขียวคล้ำ เขาชี้หน้าด่าว่า "ไอ้ลูกเดรัจฉาน แกคิดจะตัดขาดกับบิดาของแกงั้นรึ? ข้าไม่ยอมเด็ดขาด!"

เจียงพ่านไม่แม้แต่จะปรายตามองเขา

"พี่น้องชาวหมู่บ้านทุกท่าน หลายปีที่ผ่านมานี้ ข้า เจียงพ่าน ไม่เคยทำเรื่องใดให้ต้องละอายแก่ฟ้าดิน ข้าเชื่อว่าข้าได้ตอบแทนบุญคุณที่เขาเลี้ยงดูข้ามาจนหมดสิ้นแล้ว หากครอบครัวของเขายังกล้ามาวุ่นวายกับพวกเราในวันข้างหน้าอีก โปรดจดจำสิ่งที่ข้าพูดในวันนี้ไว้ให้ดี และอย่าได้ยกเรื่องความกตัญญูมาทำให้ข้าต้องรู้สึกสะอิดสะเอียนอีก!"

กล่าวจบ เขาก็ดึงมือเฉินเยว่จือและพยักหน้าส่งสัญญาณให้พวกลูกๆ เดินจากไป

ซานหลางคว้าคอเสื้อของเจียงอวี่แล้วลากตัวนางตามไปด้วย

สะใภ้ซูรู้สึกงุนงงเล็กน้อย "ซานหลาง เจ้าลากนางมาด้วยทำไม?"

ใบหน้าของซานหลางเย็นชาจนน่ากลัว "แน่นอนว่าต้องลากมาเพื่อรอดูอาการของเจียงหว่านสิ หากเจียงหว่านไม่ฟื้น นางก็ต้องถูกฝังไปพร้อมกัน!"

เจียงอวี่กรีดร้องด้วยความหวาดกลัวสุดขีด "ช่วยด้วย! ท่านพ่อ ท่านแม่ ท่านย่า ช่วยข้าด้วย! จากนี้ไปข้าจะเชื่อฟังพวกท่าน! ข้าจะเป็นเด็กดีและกตัญญูต่อพวกท่านแล้ว!"

แม่เฒ่าเจียงและสะใภ้โจวอยากจะเข้าไปห้าม แต่พอเหลือบไปเห็นสายตาของเจียงพ่าน พวกนางก็ไม่กล้าแม้แต่จะปริปากส่งเสียง

เฉินเยว่จือหันกลับมาถลึงตาใส่เจียงอวี่ จิตสังหารในแววตาของนางทำเอาเจียงอวี่หวาดกลัวจนหุบปากฉับ

"ท่านพี่ พวกเราจะทำอย่างไรกันต่อดี?"

เจียงพ่านเอ่ยว่า "ข้าไม่รู้ว่าเมื่อคืนเกิดเรื่องอันใดขึ้นในหมู่บ้านของต้าหนิวหรือไม่ ข้าจะไปดูลาดเลาก่อน หากพวกเขายังไม่ออกเดินทาง เราก็จะตามพวกเขาไป"

หัวใจของเฉินเยว่จือบีบรัดแน่น ตั้งแต่เมื่อคืนจนถึงตอนนี้ นางไม่เป็นอันคิดเรื่องอื่นเลย เพิ่งจะมีเวลามาเป็นห่วงสถานการณ์ของลูกสาวคนโตก็ตอนนี้นี่เอง

เจียงพ่านกล่าวว่า "ข้าจะพาต้าหลางกับคนอื่นๆ ไปดูสถานการณ์เดี๋ยวนี้แหละ พวกเขาน่าจะปลอดภัยดี"

เฉินเยว่จือร้อนใจจนแทบจะร้องไห้ ลูกสาวคนเล็กก็ยังไม่ได้สติ ส่วนชะตากรรมของลูกสาวคนโตก็ยังไม่แน่ชัด คนเป็นแม่ย่อมไม่อาจวางใจได้เลย

ต้าหลางหันไปบอกสะใภ้ซู "ดูแลท่านแม่กับน้องเล็กให้ดีนะ รอพวกเรากลับมา"

สะใภ้ซูบีบมือตัวเองด้วยความกังวล "เดินทางระมัดระวังด้วยนะเจ้าคะ"

ไม่นานนัก เจียงพ่าน ต้าหลาง และเอ้อร์หลางก็เดินทางออกจากหมู่บ้านเพื่อไปดูสถานการณ์ที่หมู่บ้านของครอบครัวสามีเจียงเซียว

ซานหลางไม่ได้ไปด้วย เพราะเขาต้องอยู่เฝ้าเจียงอวี่

สะใภ้ซูจัดแจงเคลียร์พื้นที่บนรถเข็น นำผ้าห่มออกมาปูลาดไว้

เฉินเยว่จืออุ้มร่างของเจียงหว่านวางลงบนผ้าห่มอย่างระมัดระวัง ก่อนจะจับชีพจรของนางอยู่ครู่หนึ่ง

ชีพจรของนางยังคงเต้นสม่ำเสมอ ไม่มีสิ่งใดผิดปกติ ราวกับคนปกตินอนหลับไปเท่านั้น

แต่เหตุใดนางถึงยังไม่ฟื้นเสียที?

เฉินเยว่จือลองร้องเรียกนางเบาๆ สองสามครั้ง "เจียงหว่าน เจียงหว่าน ได้เวลากินข้าวแล้ว ยังไม่ตื่นอีกหรือลูก?"

ทว่าเจียงหว่านก็ยังคงไม่มีปฏิกิริยาตอบสนองใดๆ ทั้งสิ้น

สะใภ้ซูมองดูด้วยความหนักใจ "ท่านแม่ อย่าเพิ่งกังวลไปเลยเจ้าค่ะ บางทีอีกประเดี๋ยวเจียงหว่านก็คงจะฟื้นแล้ว"

เฉินเยว่จือพยักหน้าทั้งน้ำตาคลอเบ้า "ใช่แล้ว เจียงหว่านของพวกเราเป็นเด็กมีบุญวาสนา ตอนเด็กๆ ลำบากมาตั้งมากมายก็ยังผ่านพ้นมาได้ ครั้งนี้นางก็ต้องแคล้วคลาดปลอดภัยเช่นกัน"

ซานหลางรู้สึกหงุดหงิดพลุ่งพล่าน จึงหันไปทุบตีเจียงอวี่อีกรอบระบายอารมณ์

เจียงอวี่ถูกตีจนต้องขดตัวกลม ร้องขอความเมตตาอย่างเอาเป็นเอาตาย

หากเป็นเมื่อก่อน เฉินเยว่จือคงไม่อนุญาตให้ซานหลางทำเช่นนี้แน่ แต่ตอนนี้นางแทบอยากจะฉีกเนื้อเจียงอวี่ออกเป็นชิ้นๆ จึงแสร้งทำเป็นมองไม่เห็นการกระทำของซานหลาง

เมื่อเจียงพ่านและคนอื่นๆ เดินทางมาถึงหมู่บ้านของครอบครัวสามีเจียงเซียว สภาพหมู่บ้านกลับพังพินาศย่อยยับ มองไม่เห็นผู้คนเลยแม้แต่คนเดียว

พวกเขาตามหาจนไปถึงบ้านครอบครัวสามีของเจียงเซียว กลับพบเพียงประตูใหญ่ของสกุลจางที่ถูกพังจนล้มลงมากองกับพื้น ประตูบ้านหลายหลังถูกเปิดทิ้งไว้ ข้าวของเครื่องใช้ภายในบ้านถูกรื้อค้นกระจุยกระจาย ส่วนใหญ่พังเสียหายหมด

ใจของต้าหลางหล่นวูบ "ท่านพ่อ ครอบครัวของพี่ใหญ่คงจะเดินทางออกไปก่อนหน้านี้แล้ว ท่านอย่าได้กังวลไปเลย พวกเขาต้องปลอดภัยแน่นอนขอรับ"

เจียงพ่านขานรับในลำคอ "พวกเรากลับหมู่บ้านไปเรียกแม่ของเจ้ากับคนอื่นๆ ก่อนเถอะ แล้วค่อยตามพี่ใหญ่ของพวกเจ้าไป หากเร่งฝีเท้าหน่อย พวกเราต้องตามทันแน่"

หมู่บ้านของสกุลจางตั้งอยู่ทางมณฑลเจียงหนาน ดังนั้นหากมุ่งหน้าไปทางเจียงหนาน พวกเขาย่อมตามทันอย่างแน่นอน

สามพ่อลูกรีบเดินทางกลับไปยังหมู่บ้านและอธิบายสถานการณ์ที่นั่นให้ทุกคนฟัง

เฉินเยว่จือกล่าวขึ้นทันที "เก็บข้าวของเถอะ พวกเราจะออกเดินทางกันเดี๋ยวนี้เลย"

ในขณะที่พวกเขากำลังจะออกเดินทาง ผู้ใหญ่บ้านก็รีบตามมา "เจียงพ่าน อย่าเพิ่งรีบร้อนไปเลย พวกเรามีเรื่องจะปรึกษาหารือกับเจ้าสักหน่อย"

เจียงพ่านเอ่ยถาม "ท่านลุงผู้ใหญ่บ้าน มีเรื่องอันใดก็เชิญว่ามาเถิด"

ผู้ใหญ่บ้านถอนหายใจ "หลายครอบครัวในหมู่บ้านต้องการอพยพหนี พวกผู้ลี้ภัยเข้ามาทุบทำลายบ้านเรือน ทุกคนต่างหวาดกลัวว่าเหตุการณ์เช่นนี้จะเกิดขึ้นอีก จึงไม่มีใครกล้ารั้งอยู่ ทว่ากลับไม่มีใครรู้เลยว่าจะหนีไปที่ใด พวกเขาจึงอยากจะมาถามครอบครัวของเจ้าว่า ขอให้ทุกคนร่วมเดินทางไปด้วยกันได้หรือไม่"

เจียงพ่านและเฉินเยว่จือหันมาสบตากัน "ย่อมได้อยู่แล้ว เพียงแต่ครอบครัวเราต้องการตามไปสมทบกับครอบครัวของต้าหนิว หากมัวชักช้าอยู่นานเกินไป เกรงว่าจะตามพวกเขาไม่ทัน"

ผู้ใหญ่บ้านรีบละล่ำละลักบอก "ต้องตามทันอย่างแน่นอน! ข้าจะไปบอกให้ทุกคนรีบเตรียมตัว พวกเราจะออกเดินทางกันพรุ่งนี้เช้าเลย เจ้าเห็นว่าอย่างไร?"

ด้วยความกลัวว่าพวกเขาจะไม่ตอบตกลง ผู้ใหญ่บ้านจึงกล่าวเสริมอีกว่า "เจียงหว่านเองก็ยังไม่ฟื้น หากพวกเจ้าพานางเดินทางไปทั้งอย่างนี้ อาจจะส่งผลกระทบต่อนางได้ สู้รอให้เด็กฟื้นขึ้นมาก่อนแล้วค่อยออกเดินทาง จะไม่วางใจกว่าหรือ?"