บทที่ 19 - การยุทธ์ทางอากาศ: ยุทธวิธีและท่าทาง

บทที่ 19 - การยุทธ์ทางอากาศ: ยุทธวิธีและท่าทาง

อาคารสำนักงานฐานทัพตงหลิ่ง ห้องทำงานผู้บังคับการกรม หูจงหมิง

“ท่านผู้บังคับการครับ นี่คือรายงานอุบัติการณ์ของเมื่อวานครับ” หยางลั่วพยายามฉีกยิ้มพลางยื่นกระดาษแผ่นบางๆ ส่งให้

เมื่อคืนนี้หยางลั่วใช้เวลาทั้งคืนนั่งคิดจนหัวแทบแตก เขียนรายงานนี้ออกมาอย่างทรมานใจที่สุด เขาต้องเสียเซลล์สมองไปมหาศาลกว่าจะเค้นเนื้อหาออกมาได้หนึ่งหน้ากระดาษ

ไม่ใช่ว่าหยางลั่วเขียนรายงานไม่เป็น แต่เขากำลังคิดว่าจะทำอย่างไรเพื่อปิดบังเรื่องน้ำมันหมดให้ดูแนบเนียนที่สุด เพราะหากเขียนสาเหตุจริงๆ ลงไปว่าเขาเล่นผาดแผลงจนน้ำมันหมดเกลี้ยง เขาอาจจะได้รับบทลงโทษทางวินัยได้

“มีแค่หน้าเดียวเนี่ยนะ?” เมื่อเห็นเนื้อหาที่มีเพียงน้อยนิด สีหน้าของหูจงหมิงก็ดำคล้ำลงทันทีพลางย้อนถาม

หยางลั่วยิ้มเจื่อนๆ ตอบว่า “เนื้อๆ เน้นๆ คือที่สุดครับท่าน”

หูจงหมิงถลึงตาใส่หยางลั่วหนึ่งที พยายามระงับอารมณ์ที่อยากจะด่าเจ้าเด็กนี่สักยก ก่อนจะรับรายงานฉบับนั้นมาอ่าน

ทว่ายิ่งอ่านลงไปเท่าไหร่ หน้าของหูจงหมิงก็ยิ่งมืดมนลงเรื่อยๆ จนแทบจะดำยิ่งกว่าถ่าน ราวกับว่าจะมีน้ำหมึกไหลหยดออกมาจากใบหน้าได้เลยทีเดียว

นี่มันเรียกว่ารายงานงั้นเหรอ?

นี่มันล้อกันเล่นชัดๆ!

แค่คำว่า “รายงาน” ตัวเบ้อเริ่มด้านบนก็กินพื้นที่ไปสองบรรทัดแล้ว ตัวอักษรด้านล่างก็เขียนตัวใหญ่เท่าหม้อแกง ถ้านับรวมคำทั้งหมดถึงหนึ่งพันคำหรือเปล่าก็ยังน่าสงสัย

หยางลั่วคอยสังเกตสีหน้าของหูจงหมิงอยู่ตลอด เมื่อเห็นว่าสถานการณ์เริ่มไม่สู้ดี เขาก็รู้ทันทีว่ามุกนี้คงใช้ไม่ได้ผล จึงรีบเก็บรอยยิ้มและยืนตัวตรงแหน็บอยู่หน้าโต๊ะทำงาน

“นี่คือนายเรียกว่ารายงานเหรอ ไหนจะเน้นๆ คือที่สุดอีก เขียนบ้าอะไรมาเนี่ย เอากลับไปเขียนใหม่!” หูจงหมิงตวาดเสียงเขียว

“ท่านครับ ผมไม่เคยเขียนรายงานมาก่อน ไม่รู้จริงๆ ว่าต้องเขียนยังไง หรือท่านจะกรุณาให้แบบร่างตัวอย่างให้ผมดูหน่อยได้ไหมครับ ผมจะได้เขียนตามนั้น” หยางลั่วพยายามประจบประแจง

“ยังจะมาขอแบบร่างอีก? นายก็แค่กลัวว่าถ้าเขียนเรื่องน้ำมันหมดไปตรงๆ แล้วจะโดนทำโทษใช่ไหมล่ะ?” หูจงหมิงหัวเราะจนแทบจะกลายเป็นสำลัก ก่อนจะกล่าวอย่างจนใจ “หยางลั่ว นายแค่เขียนเหตุการณ์ตามความเป็นจริงไปก็พอ ไม่ต้องมานั่งแต่งเรื่องหลอกกันหรอก ถ้าฉันคิดจะลงโทษนายจริงๆ แค่ไปดึงข้อมูลการบิน (Flight Data) ออกมามันก็ชัดเจนกว่ารายงานของนายร้อยเท่าแล้ว”

“หยางลั่ว นายคือนักบินที่มีพรสวรรค์มาก ไม่อย่างนั้นกรมบินคงไม่อัดทรัพยากรให้ขนาดนี้ หน้าที่ของนายคือตั้งใจพัฒนาทักษะการบินให้ดีที่สุด เรื่องอื่นไม่ต้องกังวลไป กรมบินจะช่วยจัดการให้เอง” หูจงหมิงกล่าวปิดท้ายด้วยน้ำเสียงที่จริงจังและอ่อนโยนลง

หยางลั่วเอามือลูบจมูกแก้เก้อ “ผมคิดน้อยไปเองครับท่าน ผมจะกลับไปเขียนมาใหม่เดี๋ยวนี้ครับ”

เขาหยิบรายงานที่ถูกหูจงหมิงโยนทิ้งไว้บนโต๊ะเตรียมจะเดินจากไป

“เดี๋ยวก่อน” หูจงหมิงเรียกไว้ ก่อนจะดึงลิ้นชักโต๊ะทำงานและหยิบหนังสือสองเล่มออกมา “หยางลั่ว สองเล่มนี้นายเคยอ่านหรือยัง?”

หน้าปกหนังสือเริ่มเหลืองและมีรอยพับตามมุม เห็นได้ชัดว่าผ่านการเปิดอ่านมานับครั้งไม่ถ้วน

หยางลั่วรับมาดู หน้าปกเป็นชื่อภาษาอังกฤษทางเทคนิค แปลความหมายได้ว่า 《การยุทธ์ทางอากาศของเครื่องบินรบ: ยุทธวิธีและท่าทาง》 เขียนโดย โรเบิร์ต ชอว์

ในฐานะนักบิน ภาษาอังกฤษเป็นสิ่งที่ต้องผ่านเกณฑ์ แม้จะไม่เก่งเท่าล่ามมืออาชีพ แต่การอ่านตำราหรือสื่อสารพื้นฐานก็ไม่ใช่ปัญหา

“ผมเคยอ่านฉบับแปลภาษาจีนครับ” หยางลั่วตอบ

หนังสือเล่มนี้ฉบับแปลจีนหาซื้อได้ทั่วไปตามท้องตลาด หยางลั่วจึงเคยผ่านหูผ่านตามาบ้างตั้งแต่สมัยเรียนที่มหาวิทยาลัยการบิน

“ฉบับแปลจีนมีปัญหาเรื่องการแปล แถมยังมีการตัดทอนเนื้อหาไปเยอะ มันต่างจากต้นฉบับมากนะ สองเล่มนี้เป็นฉบับดั้งเดิม เอากลับไปศึกษาดู” หูจงหมิงกล่าว

ฉบับดั้งเดิม?

หยางลั่วที่เดิมทีไม่ได้สนใจอะไรนักพลันหูผึ่งขึ้นมา เขากล่าวด้วยความดีใจ “ขอบคุณครับท่านผู้บังคับการ”

เขายังจำได้ว่าตอนอ่านฉบับแปลจีนมันช่างทรมานขนาดไหน ศัพท์เฉพาะทางแปลสลับไปสลับมาจนงงไปหมด

“อ่านจบแล้วอย่าลืมเอามาคืนล่ะ นี่ของสะสมส่วนตัวของฉันเลยนะ” หูจงหมิงกำชับเสียงแข็งเมื่อเห็นหยางลั่วตาเป็นประกาย

“รับทราบครับ” หยางลั่วทิ้งท้ายสั้นๆ ก่อนเดินไปถึงประตู แต่จู่ๆ เขาก็หันกลับมา

หูจงหมิงเลิกคิ้วสงสัย “ว่าไง? มีอะไรอีก?”

“ท่านครับ ผมขอถามเรื่องคนคนหนึ่งหน่อยได้ไหมครับ?” หยางลั่วถามอย่างเอียงอาย

“มีอะไรก็รีบพูดมา อย่าทำตัวเป็นผู้หญิงอ้อมค้อมนักเลย” หูจงหมิงบ่นอุบ

หยางลั่วกลืนน้ำลายลงคอ ตัดสินใจเอ่ยออกมา “คือ... คุณหมอจางชิงเหยาที่ห้องแพทย์การบินน่ะครับ”

“อ้อ เล็งเขาไว้เหรอ?” หูจงหมิงพูดกลั้วหัวเราะ สายตาจับจ้องไปที่ใบหน้าของหยางลั่ว

ใบหน้าของหยางลั่วแดงก่ำลามไปจนถึงลำคอ เขารีบแก้ตัวพัลวัน “เปล่าครับท่าน! แค่รู้สึกว่าคุยกับเธอแล้วสบายใจดี เลยอยากรู้จักเธอให้มากขึ้นเฉยๆ ครับ”

“ไม่ต้องแก้ตัวหรอก ฉันเข้าใจ” หูจงหมิงยิ้มอย่างมีเลศนัย

“ท่านครับ ไม่ใช่แบบที่ท่านคิดจริงๆ นะครับ” หยางลั่วร้อนใจจนแทบจะกระโดดเหย็งๆ แต่ก็ไม่รู้จะอธิบายอย่างไร

ให้ตายเถอะ ตอนนี้เขายังไม่ได้คิดอะไรเกินเลยกับจางชิงเหยาจริงๆ แค่อยากรู้ภูมิหลังของอีกฝ่ายเท่านั้นเอง

“วัยรุ่นสมัยนี้ ไม่หนักแน่นเอาเสียเลย อย่างรุ่นพวกฉันนะ ถ้าชอบก็บอกว่าชอบ ไม่เห็นต้องเขินอะไร...” หูจงหมิงเริ่มร่ายยาวถึงความหลังครั้งเก่าของตัวเอง

“หยุดก่อนครับท่าน!” หยางลั่วรีบขัดจังหวะการรำลึกความหลัง “สรุปท่านจะบอกผมไหมครับ ถ้าไม่บอกผมจะไปแล้วนะ”

หูจงหมิงหยุดพูดพลางมองค้อนหยางลั่วหนึ่งที “จางชิงเหยาเป็นหมอการบินคนใหม่ของกรมเรา จบโทด้านการแพทย์ และกำลังเรียนต่อเอกอยู่ ที่สำคัญคือเขาอายุเท่ากับนาย และเป็นคนเฉียนโจวเหมือนกัน เป็นคนบ้านเดียวกันแท้ๆ เห็นไหมล่ะ ทั้งจังหวะ โอกาส และสถานที่มีครบขนาดนี้ ต้องรีบหน่อยนะ”

‘ท่านเป็นผู้บังคับการกรมนะ มาแย่งงานพลาธิการทำแบบนี้มันดีแล้วเหรอครับ?’ หยางลั่วคิดในใจพลางแกล้งเมินประโยคสุดท้ายของหูจงหมิงไป

จบโทการแพทย์... กำลังเรียนเอก... แถมอายุเท่ากัน ข้อมูลชุดนี้ทำเอาหยางลั่วอ้าปากค้างด้วยความตกใจ

นั่นทำให้เขาเข้าใจทันทีว่าทำไมจางชิงเหยาถึงติดยศร้อยเอกทั้งที่อายุยังน้อย เพราะวุฒิปริญญาโทสามารถบรรจุเข้ารับราชการในยศร้อยเอกได้ทันที

นี่มันระดับเทพชัดๆ อีกไม่กี่ปีก็จะกลายเป็น ดร. หญิง แล้ว หยางลั่วแอบอุทานในใจว่าคนระดับนี้เขาคงไม่กล้าแหย็ม

หยางลั่วเดินออกจากห้องทำงานมาแบบงงๆ ในขณะที่หูจงหมิงกลับยกหูโทรศัพท์ต่อสายถึงห้องทำงานพลาธิการทันที

“พลาธิการครับ มีงานให้ทำแล้ว” หูจงหมิงเอ่ยขึ้นทันทีที่ปลายสายรับ

“เกิดอะไรขึ้น?” เวินเซียนจวินถามอย่างงงๆ ว่างานอะไรจะมาถึงเขาในวันที่แสนจะยุ่งขนาดนี้

หูจงหมิงอธิบาย “ก็หยางลั่วน่ะสิ เมื่อกี้เพิ่งมาเลียบๆ เคียงๆ ถามเรื่องหมอจางชิงเหยา ฉันว่าเจ้าเด็กนี่แปดสิบเปอร์เซ็นต์ต้องปิ๊งหมอจางแน่ๆ”

เวินเซียนจวินตอบรับอย่างยินดี “เรื่องดีนี่นา! เดี๋ยวผมจะช่วยเป็นพ่อสื่อให้เอง”

ในค่ายทหารมักจะมีผู้ชายมากกว่าผู้หญิง เรื่องการครองคู่ของกำลังพลจึงเป็นหนึ่งในภารกิจสำคัญของพลาธิการเสมอ หน่วยอื่นอาจจะง่ายหน่อยเพราะมีพลทหารเยอะ แต่กองทัพอากาศเกือบทั้งหมดคือนายทหารและพันจ่า ซึ่งหาคู่ยากกว่ามาก

อย่างในกรมบิน 122 นักบินทุกลำคือนายทหาร แต่คนที่มีครอบครัวแล้วกลับมีน้อยนิด ส่วนใหญ่ยังเป็นโสด ช่างเครื่องที่เป็นพันจ่าก็เช่นกัน เวินเซียนจวินจึงต้องรับภาระหนักในเรื่องนี้

เมื่อได้ยินว่าหยางลั่วกับจางชิงเหยามีลุ้น เขาย่อมดีใจเป็นธรรมดา

“พลาธิการครับ เบาๆ หน่อยนะ เดี๋ยวหวังดีจะกลายเป็นประสงค์ร้าย” หูจงหมิงเตือน

“ถ้าต้องให้ท่านเตือน ผมก็คงไม่ต้องเป็นพลาธิการแล้ว แค่นี้นะครับ เดี๋ยวผมจะลองแวะไปถามหยั่งเชิงหมอจางที่ห้องแพทย์ดูหน่อย”

“หวังว่าพวกนายจะลงเอยกันได้จริงๆ นะ” หูจงหมิงส่ายหัวพลางวางสายเมื่อได้ยินเสียงสัญญาณตู๊ดๆ

ตัดกลับมาทางหยางลั่ว หลังจากกลับถึงอพาร์ตเมนต์ เขาก็ใช้เวลาเพียงครึ่งชั่วโมงเขียนรายงานฉบับใหม่ที่ระบุเหตุการณ์อย่างละเอียดโดยไม่ปิดบัง จากนั้นจึงหยิบหนังสือที่หูจงหมิงให้มาเปิดอ่านอย่างตั้งใจ

《การยุทธ์ทางอากาศของเครื่องบินรบ: ยุทธวิธีและท่าทาง》 เขียนขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่แล้ว โดยรวบรวมกรณีศึกษาการรบจริงกว่า 150 เคส และบทสรุปจากนักบินรบชั้นยอดกว่า 250 ท่าน ถือเป็นตำราที่ผสานทฤษฎีและปฏิบัติไว้ได้อย่างยอดเยี่ยม

แม้เครื่องบินรบที่ระบุในเล่มจะล้าสมัยไปแล้ว แต่แนวคิดยุทธวิธีเหล่านั้นยังคงเป็นสมบัติล้ำค่าที่นักบินยุคปัจจุบันควรศึกษา

เพราะในความเป็นจริง เครื่องบินรบหลักของหลายประเทศยังคงเป็นเครื่องยุคที่สองและสาม แม้แต่อินทรีเหล็กที่มีแสนยานุภาพอันดับหนึ่ง เครื่องหลักก็ยังเป็นยุคที่สาม เครื่องยุคที่สี่ยังไม่ได้เข้าประจำการเป็นจำนวนมหาศาลพอที่จะหลีกเลี่ยงการด็อกไฟต์ได้

แม้แต่เครื่องบินสเตลธ์ยุคที่สี่ที่เน้นการโจมตีนอกระยะสายตา (BVR) ในขั้นตอนการออกแบบก็ยังต้องคำนึงถึงความเป็นไปได้ในการรบประชิดตัว เพราะไม่มีใครรับประกันได้ว่าสงครามในอนาคตจะไม่เกิดการด็อกไฟต์ในระยะใกล้

เครื่องบินอาจล้าสมัยได้ แต่ยุทธวิธีนั้นเป็นนิรันดร์

หยางลั่วอ่านหนังสือเล่มนั้นอย่างออกรส อาจเป็นเพราะเขาเริ่มเข้าใจแก่นแท้ของการบินแล้ว ทำให้การอ่านครั้งนี้เขาสามารถทำความเข้าใจเนื้อหาได้ลึกซึ้งขึ้นกว่าเดิม

เขาตั้งใจอ่านและพินิจพิจารณาอย่างละเอียด

วันเวลาค่อยๆ เคลื่อนผ่านไปนาทีต่อนาที

หยางลั่วเปรียบเสมือนฟองน้ำที่กำลังดูดซับยุทธวิธีและความคิดเหล่านั้นเข้าสู่ตัวอย่างตะกละตะกลาม

(จบแล้ว)