บทที่ 509 - สาดโคลนไม่สำเร็จ กลับกลายเป็นตัวตลก

บทที่ 509 - สาดโคลนไม่สำเร็จ กลับกลายเป็นตัวตลก

ลูกน้องชาวเอเชียลุกขึ้นยืน สีหน้าดูลุกลี้ลุกลนเล็กน้อย

"บอสครับ มีปัญหาเข้าแล้วครับ"

ซาร่าห์ขมวดคิ้ว

"ปัญหา? ปัญหาอะไร? ข่าวฉาวที่เราปล่อยไปไม่ขึ้นเทรนด์อันดับหนึ่งงั้นเหรอ?"

"ขึ้นเทรนด์แล้วครับบอส ฮอตสุดๆ เลย" ลูกน้องชาวเอเชียกลืนน้ำลาย

"แล้วมันจะมีปัญหาอะไรล่ะ? หรือแผนกพีอาร์ของเซิ่งเซี่ยเทคโนโลยีเริ่มโต้กลับแล้ว?"

"ทางฝั่งเซิ่งเซี่ยเทคโนโลยีตอนนี้ยังไม่มีการตอบโต้อย่างเป็นทางการเลยครับ แต่ว่า..." ลูกน้องชาวเอเชียอึกอัก

"แต่อะไร? อย่ามัวแต่อ้ำอึ้ง" ซาร่าห์เริ่มรำคาญ

"บอส ลองดูเองเถอะครับ"

ลูกน้องชาวเอเชียกดคีย์บอร์ดสองสามที แปลกระทู้ที่ฮอตฮิตที่สุดบนอินเทอร์เน็ตจีนในตอนนี้เป็นภาษาอังกฤษ แล้วสตรีมขึ้นจอยักษ์ตรงกลาง

ซาร่าห์เงยหน้ามองจอ

แวบแรก เธอคิดว่าโปรแกรมแปลภาษาเสียซะอีก

เธอเดินเข้าไปใกล้อีกนิด ตั้งใจอ่านซับไตเติลภาษาอังกฤษบนจอ

หัวข้อกระทู้ที่ 1: "วงในแฉ! แบตเตอรี่มือถือหงหมี่ทำมาจากกากนิวเคลียร์ ใช้ไปนานๆ จะงอกมือที่สามออกมาได้!"

หัวข้อกระทู้ที่ 2: "เผือกก้อนยักษ์ช็อกโลก! ความจริงแล้วเซี่ยตงคือมนุษย์กิ้งก่า ทุกคืนเขาจะจับหนูเป็นๆ กินในห้องทำงาน!"

หัวข้อกระทู้ที่ 3: "สติแตกหมดแล้ว! ระบบ Summer OS จะแอบดึงรหัสบัตรธนาคารของคุณ แล้วโอนเงินไปให้มนุษย์ต่างดาวสร้างกองเรือรบ!"

ซาร่าห์ช็อกตาตั้ง

เธอเบิกตาสีฟ้ากว้าง จ้องเขม็งไปที่หน้าจอ

"นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?" ซาร่าห์ชี้ไปที่จอแล้วถาม

"นี่คือกระทู้ที่มียอดคลิกและยอดคอมเมนต์สูงที่สุดบนอินเทอร์เน็ตจีนตอนนี้ครับ" ลูกน้องชาวเอเชียตอบเสียงเบา

"ฉันถามนายว่า ไอ้เนื้อหาพวกนี้มันเรื่องหอกอะไรกัน!" เสียงของซาร่าห์สูงปรี๊ดขึ้นมาแปดคีย์

"นี่... นี่ก็คือเนื้อหาในกระทู้ไงครับ แปลออกมาได้แม่นยำเป๊ะๆ แกรมมาร์ไม่มีพลาดแน่นอนครับ" ลูกน้องชาวเอเชียอธิบาย

ซาร่าห์รู้สึกปวดตุบๆ ที่ขมับ

เธอหันไปมองหัวหน้าฝ่ายที่รับหน้าที่ประสานงานกับพวกหน้าม้าจีน

"นี่น่ะเหรอทีมงานปั่นกระแสออนไลน์ระดับท็อปของจีนที่นายหามาได้?" ซาร่าห์กัดฟันกรอดถาม

หัวหน้าฝ่ายเหงื่อแตกพลั่ก

"บอสครับ ผมส่งข้อมูลที่เราเตรียมไว้ไปให้คนกลางคนนั้นแล้วจริงๆ นะครับ ข้อมูลข่าวฉาวที่เราเตรียมไปมันเป็นเรื่องอะไหล่รีเฟอร์บิช, การลดสเปก, ระบบกระตุก ซึ่งมันเป็นเหตุเป็นผลทั้งนั้นเลยนะครับ"

ซาร่าห์ชี้ไปที่กระทู้มนุษย์กิ้งก่าบนหน้าจอ

"นายเรียกไอ้พวกนี้ว่าข่าวฉาวที่มีเหตุผลเหรอ? ใครมันจะไปเชื่อว่าเซี่ยตงนั่งกินหนูเป็นๆ ในออฟฟิศ? ใครมันจะไปเชื่อว่าแบตมือถือทำมาจากกากนิวเคลียร์ฮะ?"

ซาร่าห์โมโหจนเดินวนไปวนมาในห้องบัญชาการ

"ไอ้การแบล็กพีอาร์ที่ไร้ตรรกะ ปัญญาอ่อนสิ้นดีแบบนี้ ขืนโพสต์ออกไปมันจะได้ประโยชน์บ้าอะไรขึ้นมาฮะ?"

เธอเดินไปหยุดอยู่ข้างหลังลูกน้องชาวเอเชียคนนั้น

"ดูช่องคอมเมนต์สิ ว่าพวกชาวเน็ตจีนเขาด่าว่ายังไงบ้าง?"

ลูกน้องชาวเอเชียรีบดึงช่องคอมเมนต์ขึ้นมา แล้วเปิดโหมดแปลภาษาแบบเรียลไทม์

คอมเมนต์ที่ 1: "จขกท. วันนี้ลืมกินยามาป่ะ? โรงพยาบาลบ้ายังไม่ตัดเน็ตอีกเหรอ?"

คอมเมนต์ที่ 2: "ขำจนจะขิต มือที่สามเหรอ? งั้นฉันก็เล่นเกมไปแคะขี้มูกเท้าไปได้พร้อมกันแล้วดิ?"

คอมเมนต์ที่ 3: "ตอนแรกก็คิดว่าเซิ่งเซี่ยเทคโนโลยีมีปัญหาจริงๆ นะ แต่พอเห็นกระทู้ด่าพวกนี้แล้ว โล่งใจเลยว่ะ นี่มันคู่แข่งหัวร้อน จ้างพวกคนบ้ามาเป็นหน้าม้าชัดๆ"

คอมเมนต์ที่ 4: "ปกป้องเซี่ยตงของพวกเรา! ขอแบนไอ้พวกปั้นน้ำเป็นตัวปัญญาอ่อนแบบนี้!"

ซาร่าห์มองดูคอมเมนต์ที่ถูกแปลออกมาพวกนี้ด้วยใบหน้าโกรธจัด

เธอผลักลูกน้องชาวเอเชียออกไป แล้วท้าวแขนกดคีย์บอร์ดด้วยตัวเอง

เต็มไปด้วยการเยาะเย้ย ถากถาง

ไม่มีความโกรธแค้น

ไม่มีการตั้งแง่สงสัยในเซิ่งเซี่ยเทคโนโลยีเลย

ชาวเน็ตจีนกำลังมองดูปฏิบัติการแบล็กพีอาร์ที่ถูกวางแผนมาอย่างแยบยลในครั้งนี้ ราวกับเป็นเรื่องตลกขบขันในงานปาร์ตี้บนโลกออนไลน์

"ฟัค!"

ซาร่าห์ทุบคีย์บอร์ดดังปัง

"พวกแบล็กพีอาร์ของจีนมันจะทำงานไม่เป็นมืออาชีพเกินไปแล้วนะ!" ซาร่าห์ตะโกนลั่น

ภายในห้องบัญชาการเงียบกริบ

ลูกน้องหลายคนต่างก้มหน้า งุดๆ ไม่กล้าสบตาซาร่าห์

"พวกมันไม่เข้าใจเป้าหมายที่แท้จริงของเราเลยหรือไง?" ซาร่าห์ชี้หน้าจอแล้วด่ากราด

"เป้าหมายของเราคือการทำลายความน่าเชื่อถือของแบรนด์เซิ่งเซี่ยเทคโนโลยี! เพื่อให้ผู้บริโภคไม่กล้าซื้อมือถือหงหมี่! เพื่อให้นักลงทุนหมดศรัทธาในตัวเซิ่งเซี่ยเทคโนโลยี!"

ซาร่าห์รู้สึกเหมือนตัวเองกำลังจะบ้าตายเพราะความโกรธ

"เนื้อหาปัญญาอ่อนแบบนี้ก็ยังจะโพสต์ออกไปอีก? ในสมองพวกมันมีแต่ขี้หรือไง! ขืนทำแบบนี้ พวกคนนอกก็จะมองว่าพวกเรามันบ้าบอไร้สาระน่ะสิ!"

ซาร่าห์หันขวับ จ้องเขม็งไปที่หัวหน้าฝ่ายที่รับหน้าที่ประสานงาน

"รีบโทรหาคนกลางคนนั้นเดี๋ยวนี้! โทรเดี๋ยวนี้เลย! เอาเดี๋ยวนี้!"

หัวหน้าฝ่ายมือไม้สั่น ล้วงมือถือออกมา แล้วกดโทรออกไปยังเบอร์โทรศัพท์ข้ามชาติเบอร์นั้น

เสียงรอสายดังอยู่นานกว่าจะมีคนรับ

"ฮัลโหล? บอส สบายดีไหมครับ!" ปลายสายมีเสียงสำเนียงคนใต้ที่หนักแน่นดังมา แฝงความตื่นเต้นที่ปิดไม่มิด

หัวหน้าฝ่ายยื่นมือถือให้ซาร่าห์

ซาร่าห์คว้ามือถือมาอย่างแรง

"นายทำงานประสาอะไรฮะ?" ซาร่าห์คำรามใส่โทรศัพท์

คนปลายสายโดนตวาดใส่จนอึ้งไปเลย

"บอส ผมว่าผมก็ทำงานได้รอบคอบดีนะครับเนี่ย บอสดูความฮอตฮิตบนเน็ตตอนนี้สิ มีแต่คนรุมด่าเว็บไคว่คั่นกับหงหมี่ทั้งนั้นเลยนะ คนที่ผมหามาเขาขยันกันสุดๆ ไปเลยนะครับ"

"ขยันเหรอ? นายเรียกไอ้แบบนี้ว่าขยันเรอะ?" ซาร่าห์โกรธจนหลุดขำ

"นายลองไปเปิดเน็ตดูเองสิ! ไปดูซิว่าไอ้พวกโง่เง่าลูกน้องนายมันโพสต์อะไรลงไปบ้าง!"

เห็นได้ชัดว่าคนกลางยังไม่รับรู้ถึงความร้ายแรงของปัญหา

"ผมดูแล้วครับ โพสต์ไปตั้งเยอะแยะ บางอันก็บอกว่ามือถือหงหมี่มีบั๊กเพียบ บางอันก็บอกว่าเว็บไคว่คั่นทำข้อมูลส่วนตัวหลุด ผลลัพธ์ออกมาดีสุดๆ ไปเลยครับ"

"นายคงจะดูแค่ไอ้กระทู้น่าเวทนาที่พวกนายโพสต์เองนิดๆ หน่อยๆ ล่ะสิ?" ซาร่าห์แฉกลับแบบไม่ไว้หน้า

"นายลองไปดูในฮอตเสิร์ชสิ! ไปดูกระทู้ที่คนคลิกเยอะที่สุดหลายสิบกระทู้นั่นสิ! ลองไปส่องในช่องคอมเมนต์ดูบ้างสิ!"

ซาร่าห์หอบหายใจแรง

"แบตเตอรี่กากนิวเคลียร์! มนุษย์กิ้งก่าเซี่ยตง! กองเรือรบต่างดาว! ไอ้เชี่ยนี่มึงเป็นคนสอนให้พวกมันโพสต์หรือไงฮะ?"

ปลายสายตกอยู่ในความเงียบงันราวกับป่าช้า

เห็นได้ชัดว่า ตอนนี้คนกลางกำลังรีบเช็กสถานการณ์บนเน็ตอยู่แน่ๆ

หลายสิบวินาทีต่อมา เสียงของคนกลางก็ดังขึ้นอีกครั้ง คราวนี้ไม่มีความตื่นเต้นเหมือนก่อนหน้านี้แล้ว เหลือเพียงความลุกลี้ลุกลน

"บอสครับ... นี่... มันไม่ใช่นะครับ กระทู้พวกนี้ไม่ใช่คนของผมโพสต์นะครับ"

"ไม่ใช่นายจัดการงั้นเหรอ?" ซาร่าห์แค่นเสียงเย็น

"ไม่ใช่ผมจริงๆ นะครับ! คำสั่งที่ผมให้ลูกน้องไป ก็คือให้โพสต์พวกข่าวฉาวที่เราเตรียมไว้ให้นั่นแหละ ผมเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าไอ้กระทู้บ้าบอพวกนี้มันโผล่มาจากไหน!"

คนกลางร้อนรนจนเสียงเปลี่ยน

"ขอโทษด้วยครับบอส บางทีอาจจะเป็นเพราะหัวหน้าแก๊งหน้าม้าพวกนั้นที่ผมหามามันอยากจะเรียกยอดวิว ก็เลยแต่งเรื่องมั่วๆ ไปเอง เดี๋ยวผมจะรีบไปจัดการให้เดี๋ยวนี้เลยครับ!"

ซาร่าห์ไม่สนใจคำแก้ตัวของเขาเลยแม้แต่น้อย

"ฉันไม่สนว่าไอ้กระทู้พวกนี้ใครเป็นคนโพสต์! ฉันดูแค่ผลลัพธ์!"

ซาร่าห์ตะโกนอัดใส่โทรศัพท์

"นายทำให้คนทั้งจีนมานั่งดูพวกเราเป็นตัวตลก! นายพังทลายการโจมตีระลอกแรกที่เราวางแผนจะเล่นงานเซิ่งเซี่ยเทคโนโลยีไปจนหมดสิ้นแล้ว!"

"บอสใจเย็นๆ ครับ บอสใจเย็นๆ ก่อน!" คนกลางก้มหัวปะหลกๆ ขอโทษขอโพย ถึงแม้ซาร่าห์จะมองไม่เห็นผ่านโทรศัพท์ แต่ก็สัมผัสได้ถึงความต่ำต้อยในน้ำเสียงของเขา

"เดี๋ยวผมจะรีบติดต่อพวกหน้าม้านั่นเดี๋ยวนี้เลย! ผมจะสั่งให้มันเตะไอ้พวกที่โพสต์กระทู้ปัญญาอ่อนพวกนั้นออกไปให้หมด! ผมจะหักเงินก้อนสุดท้ายของมันด้วย!"

คนกลางรับปากเป็นมั่นเป็นเหมาะ

"บอสให้โอกาสผมอีกครั้งเถอะนะครับ เดี๋ยวผมจะไปคุยกับบริษัทพวกนั้นให้รู้เรื่อง บังคับให้พวกมันลบกระทู้แล้วโพสต์ใหม่เองครับ"

ซาร่าห์หลับตาลง สูดลมหายใจเข้าลึกๆ

บังคับตัวเองให้สงบสติอารมณ์ ตอนนี้โมโหไปก็แก้ปัญหาอะไรไม่ได้

ลูกน้องฝรั่งผิวขาวใส่แว่นที่อยู่ข้างๆ ขยับกรอบแแว่น แล้วค่อยๆ ชะโงกหน้าเข้าไปหาอย่างระมัดระวัง

"บอสครับ บอสว่า... เรื่องนี้มันจะเป็นฝีมือของเซิ่งเซี่ยเทคโนโลยีที่เล่นตุกติกเองหรือเปล่าครับ?"

ซาร่าห์ลืมตาขึ้น หันไปมองเขา

ลูกน้องกลืนน้ำลาย แล้ววิเคราะห์ต่อ

"นี่มันเป็นกลยุทธ์การทำพีอาร์ที่เรียกว่าการ 'แอ๊บด่า' ครับ เป็นการตั้งใจใช้คอนเทนต์ที่หลุดโลกแบบสุดกู่ มาเพื่อเจือจางข่าวฉาวของจริงที่เราปล่อยออกไป ทำแบบนี้ชาวเน็ตก็จะมองเรื่องนี้เป็นแค่เรื่องตลกเท่านั้น"

ซาร่าห์จ้องคอมเมนต์ภาษาจีนบนหน้าจอ แล้วพิจารณาความเป็นไปได้ของเรื่องนี้อย่างจริงจัง