บทที่ 4: การเผชิญหน้ากับการ์ป ภูมิหลังของเซี่ยหนาน

ทะเลอีสท์บลู

บริเวณน่านน้ำแห่งหนึ่ง

เรือรบหัวสุนัขลำหนึ่งกำลังแล่นมุ่งหน้าไปยังหมู่บ้านกังหันลม

จู่ๆ โดยไม่มีสัญญาณเตือนล่วงหน้า ก็ปรากฏเกลียวคลื่นสูงกว่าร้อยเมตรซัดสาดเข้ามา

ทหารเรือนายหนึ่งวิ่งหน้าตั้งเข้าไปหาการ์ปด้วยความตื่นตระหนก "พลเรือโทการ์ปครับ! พบคลื่นยักษ์สูงหนึ่งร้อยเมตรอยู่ข้างหน้าครับ โปรดออกคำสั่งด้วยครับ!"

การ์ปมองดูคลื่นยักษ์สูงร้อยเมตรที่อยู่ตรงหน้าด้วยสีหน้าที่ค่อนข้างเคร่งเครียด

การ์ปไม่ได้หวาดกลัวต่อคลื่นยักษ์ แต่เขากลับไม่เข้าใจว่าทำไมหนวดขาว หนึ่งในสี่จักรพรรดิ ถึงได้มาปรากฏตัวอยู่ในทะเลที่อ่อนแอที่สุดอย่างอีสท์บลูได้

ยิ่งไปกว่านั้น เขายังใช้พลังของผลกุระ กุระ มุ่งเป้ามาในทิศทางของเขาอีกด้วย

นี่หมายความว่าหมอนั่นต้องการจะต่อสู้กับเขางั้นเหรอ?

"พลเรือโทการ์ป ข้างหน้านั่นอาจจะเป็นหนวดขาวหรือเปล่าครับ?" โบการ์ต รองผู้บัญชาการของการ์ปยืนกอดอกและเอ่ยถามขึ้น

"ไม่ผิดแน่ พวกนายมุ่งหน้าไปที่หมู่บ้านกังหันลมเถอะ ฉันจะไปตรวจสอบดูสักหน่อยแล้วจะรีบกลับมา" พูดจบ การ์ปก็ใช้วิชาเดินชมจันทร์พุ่งตัวทะยานออกไปเบื้องหน้าคลื่นยักษ์ลูกนั้น

"ว๊าฮ่าฮ่าฮ่า หนวดขาว ฉันมาหานายแล้ว" การ์ปหัวเราะร่วนและเหวี่ยงหมัดเข้าใส่คลื่นยักษ์สูงร้อยเมตร

"หมัดกระดูกปะทะ"

คลื่นกระแทกอันทรงพลังพุ่งเข้าปะทะกับเกลียวคลื่น บดขยี้คลื่นยักษ์สูงร้อยเมตรจนแตกกระจายในพริบตา

ท้องทะเลกลับคืนสู่ความสงบเงียบดังเดิม

"พลเรือโทการ์ป สุดยอดไปเลย"

"ใช่ พวกเรารอดแล้ว"

เหล่าทหารเรือบนเรือรบหัวสุนัขต่างพากันส่งเสียงโห่ร้องยินดีเสียงดังลั่น

ถ้าไม่ได้การ์ปกับโบการ์ต ทหารเรือเหล่านี้คงต้องตายเพราะคลื่นยักษ์สูงร้อยเมตรลูกนั้นไปแล้วแน่ๆ

การ์ปใช้วิชาเดินชมจันทร์มุ่งหน้าตามคลื่นยักษ์ไป แต่กลับไม่พบอะไรเลย

อย่าว่าแต่ตัวหนวดขาวเลย แม้แต่เรือของหนวดขาวก็ยังไม่เห็น

"เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?"

ขณะที่การ์ปลูบเคราตัวเองด้วยความสับสน ท้องทะเลใต้ฝ่าเท้าของเขาก็เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันขึ้นมาอีกครั้ง

เศษซากของก้นทะเลผุดขึ้นมาบนผิวน้ำ เอียงกระเท่เร่และสะเปะสะปะ ก่อนจะถูกน้ำทะเลที่พุ่งกระฉูดซัดกลับลงไปอย่างเกรี้ยวกราด

เมื่อมองดูฉากที่ราวกับเป็นจุดจบของโลก การ์ปก็นึกมั่นใจว่าหนวดขาวจะต้องอยู่แถวนี้แน่

"หนวดขาว แกต้องการอะไรกันแน่?"

ถ้าหากหนวดขาวยังคงก่อเรื่องวุ่นวายแบบนี้ต่อไป ไม่เพียงแต่หมู่บ้านกังหันลมเท่านั้น แต่หมู่บ้านและเมืองอื่นๆ ก็จะต้องเดือดร้อนไปด้วย

การ์ปปลดปล่อยฮาคิสังเกตของเขาออกมา พยายามค้นหาตำแหน่งของหนวดขาวให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

ทว่าในตอนนั้นเอง...

ท้องทะเลที่ดูราวกับวันสิ้นโลก จู่ๆ ก็กลับคืนสู่สภาพเดิม สงบเงียบราวกับว่าไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้นมาก่อน

ด้วยการใช้ฮาคิสังเกต การ์ปก็ค้นพบเรือลำหนึ่งกับร่างของใครบางคน

เขาใช้วิชาหกรูปแบบ โซล หายวับไปจากจุดที่ยืนอยู่ในพริบตา

เขาพุ่งทะยานตรงไปยังร่างนั้นด้วยความเร็วที่เหลือเชื่อ

และแล้ว ในที่สุดการ์ปก็ได้เห็นตัวการของเรื่องนี้

อย่างแน่นอน

เซี่ยหนานเองก็สังเกตเห็นชายชราที่จู่ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นมาเช่นเดียวกัน

ทั้งสองคนร้องอุทานออกมาด้วยความประหลาดใจพร้อมๆ กัน

"อะไรกัน นี่แกเองเรอะ ไอ้หนู?"

"ทำไมถึงเป็นตาแก่อย่างคุณได้ล่ะเนี่ย?"

การ์ปใช้วิชาโซลอีกครั้งและมาถึงบนเรือไป๋อวิ๋นของเซี่ยหนาน พร้อมกับเอ่ยถามขึ้นก่อน "แกมาทำอะไรที่นี่ ไอ้หนู?"

"ตาแก่ พูดอะไรของคุณเนี่ย? ผมต่างหากที่อยากจะถามว่าคุณมาโผล่ที่นี่ได้ยังไง" เซี่ยหนานตอบกลับด้วยความหงุดหงิด

มันเป็นเรื่องปกติอยู่แล้วที่เซี่ยหนานจะไม่พูดจาดีๆ กับการ์ป

ทุกครั้งที่การ์ปกลับมา เขามักจะทักทายด้วยหมัดเหล็กแห่งความรักเสมอ ใครมันจะไปทนรับไหวล่ะ?

"หนวดขาวอยู่ไหน?" การ์ปเอ่ยถามเซี่ยหนานด้วยความสงสัย

"ผมยังหนุ่มยังแน่นอยู่เลย จะไปมีหนวดขาวมาจากไหนล่ะ?" จู่ๆ การ์ปก็ถามขึ้นมา เซี่ยหนานจึงตอบกลับไปก่อนที่เขาจะทันได้ตั้งตัวเสียอีก

"ฉันกำลังพูดถึงหนวดขาว คนที่เพิ่งใช้พลังของผลกุระ กุระ หนวดขาวแห่งกลุ่มโจรสลัดสี่จักรพรรดิน่ะ ใครเขาถามถึงหนวดสีขาวของแกกันฮะ?" การ์ปพูดพลางพ่นลมหายใจสีขาวฟึดฟัดออกมาจากจมูกสองที

"ก็ตาแก่อย่างคุณอธิบายไม่ชัดเจนเองนี่นา แล้วผมจะไปตรัสรู้ได้ยังไงล่ะ?" เซี่ยหนานกลอกตาไปมา

"แกพอจะรู้ไหมว่าเมื่อกี้มันเกิดอะไรขึ้นที่นี่?" การ์ปมองไปที่เซี่ยหนาน อยากจะรู้คำตอบใจจะขาด

นั่นหมายความว่าหนวดขาวไม่ได้อยู่ที่นี่ ดังนั้นผู้ใช้พลังของผลกุระ กุระ จะต้องเป็นคนอื่นแน่ๆ

"อ๋อ หมายถึงคลื่นกับแผ่นดินไหวเมื่อกี้หรอกเหรอ? ผมเผลอทำมันขึ้นมาโดยไม่ได้ตั้งใจน่ะ" เซี่ยหนานพูดไปตามความจริง

"แกเป็นคนทำงั้นเรอะ?" การ์ปมองดูเซี่ยหนานด้วยความรู้สึกไม่เชื่อและดูแคลน

"อะไร? ไม่เชื่อผมเหรอ?" เซี่ยหนานพูด พร้อมกับทำท่าทางต่อยอากาศแบบเดียวกับหนวดขาว

สิ่งนี้ทำให้การ์ปมองเห็นเงาของหนวดขาวซ้อนทับอยู่ในตัวเซี่ยหนานในทันที

ยิ่งไปกว่านั้น พลังของผลกุระ กุระ สีขาวเงินที่เปล่งประกายอยู่บนหมัดของเซี่ยหนานก็ทำให้เขารีบร้องตะโกนออกมาในทันที "หยุดๆๆ! ไอ้หนู หยุดเดี๋ยวนี้เลย ฉันเชื่อแกแล้ว"

เมื่อเห็นว่าการ์ปกำลังห้ามปรามเขา เซี่ยหนานก็หยุดปล่อยหมัดและเก็บความสามารถด้านมิติของเขากลับคืนไป

ทั้งสองคนเอาแต่จ้องหน้ากัน ไม่มีใครยอมเป็นฝ่ายปริปากพูดขึ้นมาก่อน

หลังจากผ่านไปพักหนึ่ง การ์ปก็อดไม่ได้ที่จะเป็นฝ่ายเอ่ยถามขึ้นก่อน "บอกฉันมาสิว่า แกไปทำอะไรมาถึงได้เปลี่ยนไปมากขนาดนี้?"

"ไม่เพียงแต่ตัวจะสูงขึ้นเท่านั้นนะ แต่ความสามารถของผลกุระ กุระ พวกนี้มันหมายความว่ายังไงกัน?"

ให้ตายสิ หนวดขาวยังไม่ตายเสียหน่อย

แล้วทำไมถึงมีผลปีศาจที่เหมือนกับของหนวดขาวเป๊ะๆ โผล่มาได้อีกล่ะเนี่ย?

การ์ปไม่สามารถทำความเข้าใจกับทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาได้เห็นในวันนี้ได้เลยจริงๆ

"อ๋อ? คุณหมายถึงความสามารถนี้น่ะเหรอ? ผมเจอผลไม้หน้าตาประหลาดๆ ตอนกำลังตกปลาเมื่อวานซืนนี้เอง แต่จู่ๆ คลื่นลูกใหญ่ก็ซัดเข้ามา เรือประมงก็หายไป แถมผมยังเกือบจะเอาชีวิตไปทิ้งกลางทะเลอีก จากนั้นผมก็ถูกคลื่นซัดมาเกยตื้นที่ชายฝั่ง พอตื่นขึ้นมา ของที่เหลืออยู่ก็มีแค่ผลไม้หน้าตาประหลาดลูกนั้น ทุกอย่างหายไปหมด ท้องผมก็ดันร้องจ๊อกๆ ทันทีที่ลุกขึ้นยืน ผมก็เลยกินไอ้ผลไม้ประหลาดนั่นเข้าไป แล้วรู้ไหม? รสชาติมันหมาไม่รับประทานเลยล่ะ" เซี่ยหนานพูด ความจริงเจ็ดส่วนโกหกสามส่วน

ด้วยวิธีนี้ ถึงแม้ว่าการ์ปจะไปสืบเรื่องนี้ที่หมู่บ้านกังหันลม พวกเราก็ไม่ต้องกลัวอะไร

"แกนี่มันโชคดีจริงๆ ไอ้หนู! บอกฉันหน่อยสิว่าผลไม้ของแกหน้าตาเป็นยังไง?" การ์ปต้องการยืนยันให้แน่ใจว่ามันคือผลกุระ กุระ จริงหรือไม่

"ก็ลูกมันขนาดพอๆ กับลูกท้อน่ะ มีแถบสีดำกับสีขาวพาดอยู่ตรงกลาง ส่วนที่เหลือก็เป็นสีขาวเงิน"

เมื่อได้ยินคำอธิบายของเซี่ยหนาน การ์ปกยิ่งรู้สึกงุนงงมากขึ้นไปอีก

นี่มันแตกต่างจากผลกุระ กุระ ของหนวดขาวอย่างสิ้นเชิงเลยนี่นา

"แล้วแกพัฒนาความสามารถนี้ได้ยังไงล่ะ?"

เมื่อเห็นว่าการ์ปกำลังจะยิงคำถามใส่เขาอีก เซี่ยหนานก็ขัดจังหวะเขาขึ้นมาดื้อๆ "ตาแก่ นี่คุณกำลังสอบสวนนักโทษอยู่หรือไง?"

"ว๊าฮ่าฮ่าฮ่า ตาแก่อย่างฉันคงจะใจร้อนไปหน่อยน่ะ" การ์ปหัวเราะร่วน ยอมรับแต่โดยดีว่าเขากำลังร้อนใจ

"ไอ้หนู ฉันมีคำถามสุดท้ายจะถามแก"

เมื่อเห็นสีหน้าที่ค่อนข้างจริงจังของการ์ป เซี่ยหนานก็เบ้ปากด้วยความรำคาญใจแล้วพูดว่า "จะถามอะไรก็ถามมาเถอะ"

"ไอ้หนู แกอยากจะมาเข้าร่วมกับกองทัพเรือไหม?" การ์ปเอ่ยถามอย่างจริงจัง

"แล้วมีสวัสดิการอะไรบ้างล่ะ? ได้ยศอะไร?" เซี่ยหนานถามกลับ

"แล้วแกอยากได้สวัสดิการอะไรล่ะ? อยากได้ยศอะไรล่ะ?" การ์ปโยนคำถามกลับไปให้เซี่ยหนาน

"ผมอยากได้ทองคำ ทองคำเยอะๆ เลย แล้วผมก็ไม่ได้สนใจยศที่ต่ำกว่าพลเรือโทหรอกนะ" เซี่ยหนานรู้ดีว่าการขอยศพลเรือเอกตั้งแต่เริ่มแรกนั้นเป็นแค่การเพ้อฝัน

อย่าว่าแต่พลเรือเอกเลย แม้แต่ยศพลเรือโทก็ยังไม่ใช่เรื่องง่ายๆ ที่จะได้มา

"เรื่องยศพลเรือโทฉันจะไปปรึกษากับจอมพลเซ็นโงคุให้ตอนที่กลับไปก็แล้วกัน แต่แกจะเอาทองคำไปทำไมล่ะ?"

ด้วยความสามารถของเซี่ยหนานเมื่อครู่นี้ การมอบยศพลเรือโทให้เขาเป็นกรณีพิเศษคงไม่ใช่ปัญหาอะไร อย่างไรก็ตาม การ์ปรู้สึกงุนงงเป็นอย่างมากว่าทำไมเซี่ยหนานถึงต้องการทองคำ

"ผมจะเอามันไปใช้อะไรมันก็ไม่ใช่กงการอะไรของคุณนี่ ตาแก่ ผมก็แค่ถามคุณว่าคุณจะให้ผมได้หรือเปล่าล่ะ ถ้าให้ได้พวกเราก็ตกลงกัน แต่ถ้าไม่ ก็ช่างมันเถอะ" เซี่ยหนานพูดอย่างขวานผ่าซาก

ถ้าพวกเขาไม่ได้มาจากหมู่บ้านกังหันลมเหมือนกัน และถ้าเขาไม่ได้แอบฝากฝังให้ชาวบ้านกังหันลมช่วยดูแลเขาเป็นอย่างดีล่ะก็ เซี่ยหนานก็ไม่อยากจะเสวนาด้วยกับตาแก่คนนี้เลยสักนิด

การถูกทุบตีทุกครั้งที่เจอกันทำให้เจ้าของร่างเดิมมีบาดแผลทางใจอยู่ไม่น้อยเลยทีเดียว

"ตกลง ถ้างั้นเรามาคำนวณเงินเดือนทั้งเดือนของแกเป็นทองคำก็แล้วกัน"

"ผมมีอีกเงื่อนไขนึง" เมื่อเห็นว่าการ์ปตอบตกลงอย่างง่ายดาย เซี่ยหนานก็รีบบอกเงื่อนไขของเขาอย่างรวดเร็ว

"ผมไม่ชอบถูกตีกรอบจำกัดอิสรภาพ เพราะงั้นผมไม่อยากไปที่ศูนย์บัญชาการใหญ่กองทัพเรือหรอกนะเว้นแต่ว่าจะมีเหตุผลพิเศษจริงๆ แน่นอนว่าในฐานะทหารเรือ ผมจะทำหน้าที่สังหารพวกโจรสลัดให้เอง"

"ได้สิ" การ์ปตอบตกลงโดยไม่ลังเล

"จริงดิ? มีแผนการสมคบคิดอะไรแอบแฝงอยู่หรือเปล่าเนี่ย?" เซี่ยหนานมองไปที่การ์ปซึ่งดูมีท่าทีงี่เง่าเล็กน้อย

ตาแก่คนนี้มันเป็นพวกหน้าไหว้หลังหลอก เซี่ยหนานไม่ไว้ใจการ์ปอีกต่อไปแล้วจริงๆ

เมื่อเห็นการยืนยันซ้ำแล้วซ้ำเล่าของการ์ป ในที่สุดเซี่ยหนานก็ตัดสินใจเข้าร่วมกับกองทัพเรือ

หลังจากเดินสำรวจเรือไป๋อวิ๋นของเซี่ยหนานเสร็จ ทั้งสองคนก็เริ่มพูดคุยเรื่องสัพเพเหระกัน

"นี่ไอ้หนู แกไปเอาเรือดีๆ แบบนี้มาจากไหนเนี่ย? คงจะหมดเงินเบรีไปเยอะเลยสินะ?"

หลังจากที่ได้เห็นเรือไป๋อวิ๋นของเซี่ยหนาน การ์ปก็แทบจะไม่อยากกลับไปที่เรือรบหัวสุนัขของเขาเลย

เพราะเรือไป๋อวิ๋นของเซี่ยหนานนั้นทั้งหรูหราและสะดวกสบายเกินไปน่ะสิ

"ความลับครับ" เซี่ยหนานโพล่งออกมา

"ชิ! ไม่บอกก็ไม่เห็นเป็นไรเลย ฉันก็ไม่ได้สนใจอยู่แล้ว" การ์ปทำปากยื่นปากยาวราวกับเด็กๆ

"ชิ! แล้วใครใช้ให้คุณมาสนใจกันล่ะ? ผมสนใจแค่เรือของผมคนเดียวก็พอแล้ว" เซี่ยหนานเถียงกลับอย่างไม่ยอมแพ้

สิ่งนี้ทำให้ตาแก่การ์ปโกรธจัดจนแทบจะมีควันออกหู

หลังจากโดนหมัดแห่งความรักเข้าไปอีกสองสามที เซี่ยหนานก็กลายเป็นเด็กว่านอนสอนง่ายไปเลย

หลังจากทุบตีเซี่ยหนานจนหนำใจ การ์ปกมีอารมณ์ดีขึ้นมากและเอ่ยถามด้วยรอยยิ้ม "ไอ้หนู อะไรทำให้แกอยากออกทะเลกันล่ะ?"

"จุดประสงค์ของการออกทะเลจะมีอะไรได้อีกล่ะ? แน่นอนว่าต้องเป็นการตามหาสาวสวยๆ มาแต่งงานด้วยแล้วก็ออกเดินทางท่องเที่ยวรอบโลกไปด้วยกันไงล่ะ"

เมื่อได้ยินว่าเซี่ยหนานอยากหาเมีย การ์ปกหัวเราะเสียงดังลั่นแล้วพูดว่า "แกไม่อยากได้ภรรยาที่สวยที่สุดในโลกบ้างเหรอ?"

"อันดับหนึ่งของโลกเหรอ?"

เซี่ยหนานถามกลับ อยากจะรู้ว่าใครคือผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลกในความคิดของการ์ป

"จักรพรรดินีแห่งอเมซอนลิลลี่ หนึ่งในเจ็ดเทพโจรสลัด โบอา แฮนค็อก ไงล่ะ" การ์ปประกาศกร้าวอย่างมั่นใจ

ราวกับว่าจักรพรรดินีจะยอมมาปรากฏตัวอยู่ตรงหน้าเซี่ยหนานอย่างว่าง่ายเพียงแค่เขาต้องการ

"ฮี่ๆๆ ตาแก่ ถึงแม้ผมจะไม่เคยเจอจักรพรรดินีมาก่อน แต่ผมก็เคยได้ยินเรื่องราวของเธอมาเยอะนะ เธอจะยอมเชื่อฟังคุณอย่างว่าง่ายตามที่คุณพูดจริงๆ เหรอ? ผมได้ยินมาว่าจักรพรรดินีเกลียดผู้ชายเข้าไส้เลยไม่ใช่หรือไง" เซี่ยหนานกล่าว

"ว๊าฮ่าฮ่าฮ่า นั่นมันสำหรับคนอื่นต่างหากล่ะ สำหรับฉันมันไม่เหมือนกัน"

เมื่อเห็นสีหน้าภาคภูมิใจของการ์ป เซี่ยหนานก็เอ่ยถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น "ไม่เหมือนกันยังไงล่ะ?"

"ก็เพราะ... ฉันจะซ้อมเธอจนกว่าเธอจะยอมเชื่อฟังไงล่ะ" การ์ปเผยให้เห็นหมัดเหล็กของเขาและฉีกยิ้มอย่างชั่วร้าย

"เชี่ย! ตาแก่ ยังคงเป็นคุณจริงๆ ด้วย!" เซี่ยหนานยกนิ้วโป้งให้การ์ป

ฉันนึกว่าระหว่างพวกเรามันจะมีความสัมพันธ์ลับๆ อะไรซ่อนอยู่เสียอีก

ผลลัพธ์ก็คือการใช้กำลังเข้าพิชิตสินะ?

"นอกจากนี้ ในกองทัพเรือของเราก็มีสาวสวยๆ อยู่เยอะแยะเลยนะ ให้ฉันแนะนำให้แกรู้จักสักสองสามคนเอาไหมล่ะ?" การ์ปอยากจะหานายทหารหญิงสาวสวยๆ มาให้เซี่ยหนานทำความรู้จักจริงๆ

"ไม่เป็นไรครับ ผมไม่ได้ต้องการผู้หญิงคนไหนก็ได้หรอกนะ" เซี่ยหนานปฏิเสธข้อเสนอของการ์ปไปตรงๆ

"ชิ! ไอ้เด็กบ้า แกนี่มันเห็นความหวังดีของคนอื่นเป็นของตาย แกไม่รู้หรอกว่าอะไรมันดีสำหรับแก" การ์ปสบถด่า

"คร้าบๆ คุณน่ะเจ๋งที่สุดเลยตาแก่" เซี่ยหนานรีบพูดพร้อมกับรอยยิ้ม

"ว๊าฮ่าฮ่าฮ่า ฉันชอบฟังเวลาแกพูดแบบนี้จริงๆ เลิกเรียกฉันว่า 'ตาแก่' อยู่ตลอดเวลาได้แล้ว มันทำให้แกดูเหมือนคนไม่มีมารยาทเลย ไม่ใช่หรือไง?" การ์ปหัวเราะร่วนและเริ่มอบรมสั่งสอนเซี่ยหนาน

"เฮ้ ตาแก่ ผมเรียกคุณว่า 'ปู่' แล้วทำไมคุณถึงทำตัวเหมือนพยายามจะเอาเปรียบผมล่ะเนี่ย?" เซี่ยหนานส่งสายตาดูแคลนไปให้การ์ป

เมื่อเห็นสายตาดูแคลนของเซี่ยหนาน ตาแก่การ์ปก็ของขึ้นและพูดออกมาด้วยความโกรธเกรี้ยว "ฉันก็คือปู่ของแกไง พ่อของแกเป็นลูกชายของฉัน ฉันไม่สมควรจะได้เป็นปู่ของแกหรือไงฮะ?"

เซี่ยหนานถึงกับชะงักไปเมื่อได้ยินคำพูดทำลายล้างตัวเองของการ์ป

จากนั้น เขามองไปที่การ์ปด้วยสีหน้าตกตะลึงแล้วเอ่ยถาม "ตาแก่ เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?"

เมื่อรู้ตัวว่าเผลอหลุดปากพูดอะไรออกไป การ์ปจึงยอมรับออกมาตามตรง "ฉันคือปู่ของแก พ่อของแกคือ มังกี้ ดี. ไทเกอร์ ซึ่งก็คือลูกชายคนที่สองของฉันด้วย และชื่อเต็มของแกก็คือ มังกี้ ดี. เซี่ยหนาน"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ รูม่านตาของเซี่ยหนานก็เบิกกว้างขึ้นด้วยความตกใจ

ฉันไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยว่าฉันจะเป็นหลานชายของวีรบุรุษกองทัพเรืออย่างการ์ปจริงๆ

มังกี้ ดี. ดราก้อน คือลุงของเขา

แล้วลูฟี่ก็เป็นลูกพี่ลูกน้องของเขาไม่ใช่หรือไง?

นี่มันพล็อตเรื่องบ้าบอคอแตกอะไรกันเนี่ย?!

จากนั้นก็มีคำถามอีกข้อโผล่ขึ้นมา

เขาคือหลานชายของการ์ปจริงๆ ทำไมก่อนหน้านี้การ์ปถึงไม่เคยบอกเรื่องนี้กับเขาเลยล่ะ แล้วทำไมถึงเพิ่งมาบอกเขาเอาป่านนี้?

"ถ้าเรื่องพวกนี้เป็นความจริง แล้วทำไมคุณถึงเพิ่งมายอมรับผมเอาตอนนี้ล่ะ?"

เซี่ยหนานรู้สึกงุนงงอย่างแท้จริง ทำไมการ์ปที่ไม่เคยยอมรับในตัวเขามาก่อน ถึงได้มากล่าวอ้างความเป็นญาติพี่น้องกับเขาในตอนนี้กัน?

"ก็เพื่อปกป้องแกยังไงล่ะ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงขอให้ผู้ใหญ่บ้านคนเก่ากับมากิโนะช่วยดูแลแกเป็นอย่างดี" การ์ปกล่าว

"แล้วตอนนี้ล่ะ?"

"ด้วยความแข็งแกร่งของแกในตอนนี้ ต่อให้แกต้องเผชิญหน้ากับหมอนั่น แกก็ยังมีความสามารถพอที่จะหนีเอาตัวรอดได้ ถึงแม้ว่าแกจะเอาชนะมันไม่ได้ก็ตามที" การ์ปกล่าว

"คุณกำลังพูดถึงใคร? คนที่ฆ่าพ่อแม่ของผมใช่ไหม?" เซี่ยหนานดูเหมือนจะเดาอะไรบางอย่างออก

"ถูกต้อง การตายของพ่อแม่ของแก ซึ่งก็คือลูกชายคนเล็กและลูกสะใภ้คนที่สองของฉัน มีความเกี่ยวข้องกับโจรสลัดผู้ยิ่งใหญ่ ราชสีห์ทองคำ ชิกิ กัปตันของกลุ่มโจรสลัดบินได้" การ์ปพูดพร้อมกับก้มหน้าลงด้วยสีหน้ารู้สึกผิด

ถึงแม้การ์ปจะไม่พูด เซี่ยหนานก็พอจะเดาได้อยู่แล้วว่าใครเป็นคนฆ่าพ่อแม่ของเขา แต่เขาก็ยังอยากรู้อยู่ดีว่าทำไมพวกเขาถึงถูกฆ่าตาย ดังนั้นเขาจึงเอ่ยถามด้วยใบหน้าที่เคร่งเครียด "ทำไมมันถึงต้องฆ่าพ่อแม่ของผมด้วย?"

"มันเป็นความผิดของฉันเอง ราชสีห์ทองคำเกลียดชังฉันเข้ากระดูกดำ แต่มันก็เอาชนะฉันในการต่อสู้ไม่ได้ มันก็เลยเบนเป้าหมายไปที่ลูกชายของฉันแทน" การ์ปกล่าว สองหมัดของเขาเบียดเข้าหากันแน่นจนเกิดเสียงดังก๊อบแก๊บ

ฉันรู้สึกเสียใจมากจริงๆ ที่ตอนนั้นฉันไม่ได้ลงมือฆ่าราชสีห์ทองคำ ชิกิ ให้ตายด้วยน้ำมือของฉันเอง

นั่นเปิดโอกาสให้มันหนีออกจากคุกและกลับมาแก้แค้นฉันได้

และแล้ว การ์ปก็เล่าเรื่องราวทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นให้ฟังตลอดระยะเวลาสองชั่วโมง

เซี่ยหนานเองก็ได้รับรู้เรื่องราวทั้งหมดรวมถึงเหตุและผลของทุกสิ่งทุกอย่าง เขายังเข้าใจด้วยว่าทำไมการ์ปถึงปล่อยลูฟี่ไปและสิ่งที่เขาได้ทำลงไปนั้นคืออะไร

มิน่าล่ะ ในเนื้อเรื่องต้นฉบับ ถึงไม่มีใครที่อยู่นอกหมู่บ้านกังหันลมรู้เลยว่าลูฟี่คือหลานชายของการ์ป จนกระทั่งจบสงครามมารีนฟอร์ด ข่าวนี้ถึงได้แพร่กระจายออกไปทั่วโลกอย่างรวดเร็ว

"เอาล่ะ ตาแก่ คุณกลับไปได้แล้ว ผมต้องการอยู่คนเดียวสักพัก"

เซี่ยหนานแสร้งทำสีหน้าใจสลายและบอกให้การ์ปจากไป

เมื่อเห็นเซี่ยหนานในสภาพนี้ การ์ปกรู้สึกสงสารเขาจับใจ

ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็คือหลานชายแท้ๆ ของตัวเองนี่นา ใครบ้างล่ะที่จะไม่รู้สึกสงสารเขา?

การ์ปหยิบหอยทากสื่อสารแบบวิดีโอสองตัวและกระดาษแผ่นเล็กๆ สีขาวออกมาจากอกเสื้อแล้วยื่นให้กับเซี่ยหนาน พร้อมกับพูดว่า "รับหอยทากสื่อสารแบบวิดีโอสองตัวนี้ไปซะ ตัวนี้เป็นของฉัน ส่วนตัวนั้นเป็นของเซ็นโงคุ พวกมันสามารถวิดีโอคอลแล้วก็โทรคุยแบบปกติได้ ถ้ามีเรื่องอะไรก็ติดต่อมาหาฉันได้เลย แล้วก็กระดาษแผ่นเล็กๆ นี่คือบีเบิ้ลการ์ดที่ฉันทำมาจากเล็บของแก เก็บมันเอาไว้ให้ดีๆ ล่ะ"

เมื่อเห็นว่าเซี่ยหนานรับหอยทากสื่อสารและบีเบิ้ลการ์ดไปแล้ว การ์ปก็ไม่พูดพร่ำทำเพลงให้เสียเวลาอีก เขาใช้วิชาเดินชมจันทร์และจากเรือไป๋อวิ๋นของเซี่ยหนานไป

เมื่อมองดูการ์ปที่เดินจากไปไกลขึ้นเรื่อยๆ เซี่ยหนานก็รู้สึกถึงอารมณ์ที่หลากหลายปะปนกันไป ถึงกระนั้น เขาก็ยังคงดึงแผงสถานะขึ้นมาเพื่อตรวจสอบความแข็งแกร่งในปัจจุบันของการ์ปอยู่ดี

【ชื่อ】: มังกี้ ดี. การ์ป

อายุ: 76 ปี

【อาชีพ】: พลเรือโทแห่งศูนย์บัญชาการใหญ่กองทัพเรือ, วีรบุรุษกองทัพเรือ

【ความทนทาน】: 98957, 【พละกำลัง】: 93958, 【ความเร็ว】: 76469, 【พลังจิต】: 14357

【ฮาคิ】: ฮาคิเกราะ ระดับสูงสุด 92855, ฮาคิสังเกต ระดับสูง 88867, ฮาคิราชันย์ ระดับสูงสุด 99247

เมื่อมองดูค่าสถานะทั้งสี่มิติของการ์ป เซี่ยหนานก็แทบจะสำลักออกมา

เชี่ยเอ๊ย นั่นมันทักษะระดับท็อปเลยนี่นา แข็งแกร่งอย่างน่าสะพรึงกลัวจริงๆ

เซี่ยหนานส่ายหัวและคิดกับตัวเองว่า 'ฉันก็แค่พยายามจะพัฒนาความสามารถของตัวเองแท้ๆ แล้วทำไมเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่ขนาดนี้ถึงได้โผล่ออกมาได้ล่ะเนี่ย แถมตัวเอกของเรื่องอื้อฉาวนี้ก็คือตัวฉันเองที่เพิ่งจะทะลุมิติมาที่นี่ด้วย ยังไม่พอนะ ครอบครัวของฉันก็ดันมาจากตระกูลมังกี้อีกต่างหาก'

ในเมื่อเป็นแบบนี้ งั้นเราก็มากำจัดปัญหาที่ไม่จำเป็นให้กับการ์ปกันดีกว่า

รีบฆ่าโคบี้ ราชาแห่งพวกหนีทัพ ทิ้งซะตั้งแต่เนิ่นๆ เลยดีกว่า พวกเราจะได้ไม่ต้องมากังวลเรื่องที่จะต้องไปช่วยชีวิตหมอนั่นในภายหลัง