บทที่ 55 กองทัพใหญ่ที่มาเพื่อเอาผิด

หลินโส่วตงหัวเราะฮ่าๆ ตบไหล่เขาแล้วพูดว่า “ขอบคุณสำหรับคำอวยพรที่ดีของคุณ”

ลู่หยวนพูดกับหนิงเสวี่ยอีกว่า “พี่สะใภ้ คุณเชื่อผมเถอะ ผู้กำกับกลับไปครั้งนี้ พวกคุณก็จะไม่ต้องแยกกันอยู่คนละที่อีกแล้ว”

หนิงเสวี่ยยิ้มแย้มแล้วพูดว่า “งั้นก็ดีแล้ว ขอบคุณคุณ”

ตอนที่หลินโส่วตงออกจากเมืองตงซา ในใจรู้สึกไม่สบายใจ มีความรู้สึกว่าอนาคตไม่แน่นอน

ส่วนหนิงเสวี่ยที่ได้ยื่นคำร้องขอหย่าไปแล้ว ก็รู้สึกไม่สบายใจเช่นกัน

หลังจากทะเลาะกันเมื่อคืนวาน คนทั้งสองหลังจากผ่านไปสี่ปี ในที่สุดก็ได้ใช้ชีวิตคู่ร่วมกันหนึ่งครั้ง พบความกลมกลืนที่ห่างหายไปนาน หลังจากนั้น ในที่สุดก็ได้กอดกันหลับไปอีกครั้ง

แต่ความสุขนี้แท้จริงแล้วเป็นการกลับมาของแสงสุดท้าย หรือเป็นการฟื้นคืนชีพจากเถ้าถ่าน ไม่มีใครรู้ได้

รหัสความสุขของคนทั้งครอบครัวกลับอยู่ในมือของคนอื่น ชีวิตช่างน่าสิ้นหวังจริงๆ

...

ตอนกลางคืน ลู่หยวนกับเสี่ยวหลูกำลังเล่นบาสเกตบอลอยู่ ทันใดนั้นกลุ่มวัยรุ่นกลุ่มหนึ่งก็พุ่งเข้ามา

คนที่เป็นหัวหน้า ก็คือหวงเสี่ยวชิว

เห็นพวกเขามีท่าทางโกรธจัด รู้สึกว่าคนที่มาไม่ดี เสี่ยวหลูรีบเดินเข้ามาพูดว่า “พวกคุณอยากทำอะไร”

“พวกเรามาหาลู่หยวนแล้วไง ไม่เกี่ยวกับแกเลย”

หวงเสี่ยวชิวพูดเสียงดัง

“มาหาลู่หยวนทำไม”

“ไอ้คนสองหน้า แกถามเขาดูสิว่าเขาทำอะไร วันนี้ถ้าไม่พูดให้ชัดเจน ฉันจะสู้กับเขาให้ตายไปข้างหนึ่ง ฉันเคยพูดไว้ตั้งนานแล้ว ตำรวจไม่มีใครเป็นคนดีสักคน” หวงเสี่ยวชิวมองไปที่ลู่หยวน ใบหน้าเต็มไปด้วยความโกรธ

ลู่หยวนเข้าใจทันที ต้องเป็นหวงเฉียงกลับมาแล้วแน่ๆ

“หวงเสี่ยวชิว แกเป็นอะไรไป”

“ไอ้บัดซบ ไอ้แซ่ลู่ ฉันนับแกเป็นคน แกนับฉันเป็นผีใช่ไหม ทำไมต้องตัดเส้นทางทำมาหากินของบ้านฉัน! ไอ้บัดซบ ยังคิดว่าแกเป็นคนดี คนที่เลวที่สุดในโลกก็คือแก ตีมันเลย ตีมันให้ตายแล้วฉันจะไปติดคุก!”

พูดพลาง กำหมัดแน่นก็พุ่งเข้าใส่ลู่หยวน

พวกหนุ่มๆ ที่อยู่ข้างหลังก็ตะโกนเสียงดัง ทำท่าจะพุ่งเข้ามา

ลู่หยวนคว้าข้อมือของหวงเสี่ยวชิวแล้วบิดหนึ่งครั้ง หวงเสี่ยวชิวก็ขยับตัวไม่ได้ทันที

ลู่หยวนพูดว่า “พวกแกรู้ไหมว่านี่คือการทำร้ายเจ้าหน้าที่ตำรวจ ถ้าเป็นที่อเมริกา แกคงโดนยิงตายไปแล้ว”

หวงเสี่ยวชิวตะโกนว่า “ไอ้แซ่ลู่ แกมีความสามารถก็ยิงฉันให้ตายสิ วันนี้ถ้าแกไม่ตีฉันให้ตาย ฉันจะไม่เลิกรากับแก”

ลู่หยวนพูดว่า “หวงเสี่ยวชิว มีอะไรก็พูดกันดีๆ กำปั้นแก้ปัญหาทุกอย่างไม่ได้ ทำได้แค่ทำให้ความขัดแย้งรุนแรงขึ้น แกไม่เด็กแล้วนะ มีทั้งเมียทั้งลูกแล้ว ยังทำตัวเหมือนเด็กหนุ่มหัวร้อน แกคิดว่าแบบนี้ดีเหรอ”

“มีอะไรดีๆ ให้พูดกับไอ้คนเลวๆ อย่างแก ไอ้บัดซบ ไอ้ด่าป้าด่าพี่สาวแก...”

ในเวลานั้นเอง รถจักรยานยนต์คันหนึ่งจอดอยู่ที่หน้าประตู หวงเฉียงกับหวงอี๋ถิงก็พุ่งเข้ามาพร้อมกัน

หวงเฉียงชี้ไปที่หวงเสี่ยวชิวแล้วด่าว่า “ไอ้บัดซบ อับอายยังไม่พอใช่ไหม หวงเสี่ยวชิว ถ้าไม่พาคนกลับไปเดี๋ยวนี้ ฉันจะขายรถทิ้งซะ ฉันจะดูว่าแกจะขับอะไรใหญ่โต ยังไม่รีบไสหัวไปอีก!”

หวงเสี่ยวชิวพูดว่า “พ่อ พ่อเป็นอะไรไป ไอ้บัดซบคนนั้นมันเป็นคนก่อเรื่องชัดๆ พ่อกลัวเขาใช่ไหม มีอะไรน่ากลัว มีความสามารถก็ให้เขาตีฉันให้ตายสิ”

หวงเฉียงตะโกนลั่นว่า “ไอ้บัดซบ แกหูหนวกแล้วใช่ไหม จะให้เอาพลั่วมาช่วยแคะขี้หูให้ไหม บอกให้แกไสหัวไป แกก็ไสหัวไป!”

หวงเสี่ยวชิวจ้องมองลู่หยวนด้วยความแค้น กัดฟันพูดว่า “ไอ้คนใจดำอำมหิต ต่อไปเวลาเดินบนถนนก็ระวังตัวหน่อย สวรรค์จะเอาชีวิตแกไป”

หวงเฉียงโกรธจัดจนตะโกนว่า: "ไอ้เวรเอ๊ย ให้แกไปแล้วยังไม่ไปอีกเหรอ รอให้ฉันจัดการแกใช่ไหม? ดีๆๆ แกก็รอไปเถอะ เดี๋ยวฉันจะทุบสมองแกออกมา!" พูดไปก็ก้มตัวลงไปเก็บหินไป พอเก็บหินขนาดเท่าชามที่อยู่ข้างสนามได้ก้อนหนึ่งก็เดินเข้ามา

หวงเสี่ยวชิวรีบพาพวกหนุ่มๆ กลุ่มนั้นเดินจากไป

หวงเฉียงพาหวงอี๋ถิงเดินเข้ามา แล้วพูดว่า: "ขอโทษด้วยนะ ไอ้เวรนั่นยังไม่ทันได้ฟังครึ่งหนึ่งก็วิ่งหนีไปแล้ว ฉันยังพูดไม่ทันจบเลย อับอายขายหน้าถึงบ้านแล้ว ไอ้เวรนั่นพ่อก็อับอาย ลูกชายก็อับอาย ลูกสาวก็อับอาย ทั้งครอบครัวเป็นหมูโง่ที่น่าอับอาย"

หวงอี๋ถิงก้มหน้าลง ไม่ใช่ไม่รู้สึกน้อยใจ เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเธอเลยแม้แต่น้อย

ลู่หยวนกล่าวว่า: "ไม่เป็นไร ถ้าอย่างนั้น คุณก็รู้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้น?"

หวงเฉียงพยักหน้าด้วยความละอายใจอย่างที่สุด

เมื่อวานหวงเฉียงได้รับคำเชิญจากซูเชาแล้วก็ขึ้นไปที่เมืองไป๋เฉิง

เดิมทีคิดว่าการกลับมาพบกันของเพื่อนร่วมรบจะมีแต่ความสุข แต่ไม่คิดว่าคนที่มารับเขาไม่ใช่ซูเชา แต่เป็นหยุนหลิง

หยุนหลิงพาเขาตรงไปยังโกดัง ให้เขาดูสินค้าของเขาที่ค้างอยู่ในโกดัง —— จากนั้นพาเขาไปที่ร้านค้าของบริษัท ให้เขาดูสินค้าหลากหลายชนิด

หยุนหลิงบอกเขาว่า สินค้าของเขาในช่วงหลายปีที่ผ่านมาได้มาถึงจุดที่ลดราคาแล้วก็ยังขายไม่ออก ลูกค้าเต็มใจที่จะจ่ายแพงขึ้นเป็นสองเท่าเพื่อซื้อสินค้าที่ทันสมัยกว่า

แต่เพื่อไม่ให้เพื่อนร่วมรบเก่าผิดหวัง ซูเชาไม่สนใจการคัดค้านของทุกคน ก็ยังคงต้องบังคับรับซื้อสินค้าของหวงเฉียง ทำให้ขาดทุนติดต่อกันหลายปี พนักงานลาออกเพราะจ่ายเงินเดือนไม่ได้ ตอนนี้ทั้งบริษัทจากเดิมที่มีพนักงานสิบกว่าคน ก็กลายเป็นมีแค่สองสามีภรรยาเป็นผู้บัญชาการโดดเดี่ยว

แต่ถึงแม้จะเป็นเช่นนี้ ซูเชาก็ยังคงตั้งใจที่จะรักษาสัญญาเมื่อหลายปีก่อน โดยจะรับซื้อสินค้าทั้งหมดที่หวงเฉียงส่งมา และจ่ายเงินล่วงหน้าเต็มจำนวน

ความรู้สึกของหวงเฉียงในตอนนั้นคืออยากจะหาช่องดินมุดลงไปให้รู้แล้วรู้รอด

เขาคิดมาตลอดว่าตัวเองกำลังช่วยเพื่อนร่วมรบเก่าให้ร่ำรวย แต่ไม่คิดว่ากลับกลายเป็นการทำร้ายเพื่อนร่วมรบเก่าอย่างแสนสาหัส

หยุนหลิงกล่าวว่า เพราะละอายใจที่จะพบหวงเฉียง ดังนั้นหยุนหลิงจึงส่งซูเชากลับบ้านเกิดไปทำธุระ ซูเชาเขียนจดหมายฉบับหนึ่งถึงเขา อธิบายเหตุผลที่เขาไม่ดำเนินการต่อ

ก็เพราะคำพูดของลู่หยวนประโยคหนึ่ง: "แต่ฉันจะบอกคุณว่า การเสียสละที่น่าขันของคุณนี้ ในที่สุดจะทำให้หวงเฉียงต้องตาย เมื่อถึงวันที่คุณล้มละลาย นั่นคือเวลาที่เขาจะไม่มีหน้าพบปะผู้เฒ่าผู้แก่ในเจียงตงและฆ่าตัวตาย ถึงตอนนั้นถ้าคุณรู้ว่าการตอบแทนบุญคุณของคุณทำร้ายทั้งคนอื่นและตัวเอง รวมถึงทำให้ครอบครัวเดือดร้อน ฉันไม่รู้ว่าคุณจะรู้สึกอย่างไร ความรู้สึกของฉันคือ สมควรได้รับแล้ว"

ซูเชากล่าวว่า เขาคิดทบทวนแล้วทบทวนอีก รู้สึกว่าคำพูดของลู่หยวนถูกต้อง ถ้ายังคงทำเช่นนี้ต่อไป เขาจะต้องล้มละลาย และจะต้องเป็นหนี้ไม่น้อย และเมื่อถึงตอนนั้นหวงเฉียงก็จะรู้ความจริง แต่เมื่อถึงตอนนั้นแล้วค่อยรู้ความจริง ด้วยนิสัยของหวงเฉียง จะต้องเพราะไม่มีหน้าพบเขาจึงเลือกทางสุดโต่ง...

ดังนั้น ในขณะที่ยังมีโอกาสแก้ไข เขาก็เลือกที่จะสารภาพทุกสิ่งนี้กับเขา

ท้ายจดหมายกล่าวว่า: "เพื่อนร่วมรบที่ดี พี่น้องที่ดี พี่น้องคนนี้ขอโทษคุณก่อนในครั้งนี้

แต่ก่อนที่คุณจะสามารถแก้ไขได้ ฉันทำได้เพียงเท่านี้

ลู่หยวนเป็นคนมีความรับผิดชอบ เขาให้ฉันบอกความจริงกับคุณ ก็คือเชื่อว่าคุณยังมีสติ เชื่อว่าคุณเป็นลูกผู้ชายที่มีความรับผิดชอบ จะไม่ถูกความล้มเหลวทำลายได้ง่ายๆ แต่จะกล้าหาญเผชิญหน้ากับความล้มเหลว และลุกขึ้นยืนใหม่

ดังนั้น เขาจะต้องมีวิธีช่วยให้เราผ่านพ้นความยากลำบากไปด้วยกัน หลังจากที่คุณกลับไปแล้ว ไปหาเขาเถอะ คุณเชื่อ

ฉัน, แผนที่เขาให้คุณต้องเป็นแผนที่เหมาะสมที่สุด

อาจจะอายุของพวกเรามากกว่าเขา, แต่, ระดับของพวกเราไม่เท่าเขา, มีเพียงยอมรับประเด็นนี้, คุณถึงจะสามารถลุกขึ้นยืนได้อย่างแท้จริง, เมื่อถึงเวลาที่โรงงานของคุณกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง, พี่น้องที่ดี, พวกเราจะกลับมาเป็นสมาชิกที่โดดเด่นอีกครั้ง, กลายเป็นคู่สหายร่วมรบที่ยอดเยี่ยมที่สุดของกองร้อยแปดหมวดหก.”

เมื่อคืนวาน, หวงเฉียงก็ถือจดหมายฉบับนี้, คนเดียวในโรงแรมหลับไม่ลงตลอดทั้งคืน