บทที่ 64: เจียงชิ่นฉะแหลกแม่ของซุนเสี่ยวหนี

บทที่ 64: เจียงชิ่นฉะแหลกแม่ของซุนเสี่ยวหนี

พอเห็นเจียงชิ่นมายืนจังก้าอยู่ตรงหน้า แม่ของซุนเสี่ยวหนีก็รู้สึกเหมือนร่องใต้จมูกจะเริ่มปวดแปลบขึ้นมาอีกแล้ว คราวก่อนที่โดนเจียงชิ่นหยิกเข้าให้ พอกลับถึงบ้านเหนือริมฝีปากของหล่อนก็เขียวช้ำไปหมด กว่าจะหายก็ใช้เวลาตั้งนาน ความกร่างของหล่อนหดหายไปกว่าครึ่ง รีบถอยกรูดไปข้างหลังหนึ่งก้าว "กะ... แกมาทำไม? นี่มันเรื่องในครอบครัวฉัน ไม่เกี่ยวอะไรกับแก แกไม่ต้องมาแส่!"

เจียงชิ่นไม่สนใจคำด่า ยกยิ้มมุมปากแล้วก้าวเดินไปข้างหน้าสองก้าว เธอเดินหน้าหนึ่งก้าว แม่ซุนก็ถอยหลังหนึ่งก้าว ถอยจนแผ่นหลังแทบจะชิดติดกำแพงอยู่แล้ว "แกจะทำอะไร? แกคิดจะทำอะไร?" สองประโยคนี้หล่อนถามด้วยน้ำเสียงสั่นๆ ขาดความมั่นใจ สายตาจ้องเจียงชิ่นเขม็ง กลัวว่าอีกฝ่ายจะพุ่งเข้ามาทำร้ายตัวเองอีก รอยยิ้มบนริมฝีปากของเจียงชิ่นเลือนหายไป สีหน้าแปรเปลี่ยนเป็นเย็นชาเยือกเย็น

"ป้าทำพี่ชุนผิงโมโหจนสะเทือนถึงเด็กในท้อง ถ้าพี่เขากับลูกเป็นอะไรขึ้นมา ป้าต้องรับผิดชอบผลที่ตามมาทั้งหมด!" "ทำไมฉันต้องรับผิดชอบด้วย! ก็บอกแล้วไงว่ามันเป็นเรื่องในบ้านฉัน แล้วมันไปเกี่ยวอะไรกับนังเหอชุนผิงด้วยล่ะ!" แม่ซุนยืดคอเถียงกลับ พยายามข่มความกลัวเอาไว้ "ถ้าพวกป้าปิดประตูทะเลาะกันอยู่ในบ้านก็ไม่มีใครเขาอยากไปยุ่งหรอกค่ะ แต่นี่ป้าลงไม้ลงมือตบตีคนอื่น"

เจียงชิ่นชี้ไปที่โจวชุ่ยหลานที่ยังคงนั่งยองๆ กอดเข่าร้องไห้อยู่บนพื้น ในใจเจียงชิ่นก็แอบรู้สึกระอาใจอยู่ลึกๆ ทำตัวอ่อนแอขี้ขลาด เอาแต่นั่งขดตัวอยู่กับพื้น ไม่กล้าลุกขึ้นมาเผชิญหน้ากับแม่สามี มิน่าล่ะถึงได้โดนกดขี่ข่มเหงเอาขนาดนี้ "พอมีการทำร้ายร่างกายกัน รูปคดีมันก็เปลี่ยนไปแล้วล่ะค่ะ แบบนี้มันก็ย่อมต้องเกี่ยวพันกับหน้าที่ของพี่ชุนผิงโดยตรง ตอนนี้มันเป็นสังคมยุคใหม่แล้วนะคะ ไม่นิยมธรรมเนียมป่าเถื่อนแบบสังคมยุคเก่ากันแล้ว ต่อให้ป้าจะเป็นแม่สามี ก็ไม่มีสิทธิ์มาตบตีทำร้ายร่างกายลูกสะใภ้ตามอำเภอใจหรอกนะ" "ทำไมฉันจะตบมันไม่ได้! ครอบครัวฉันเสียเงินเสียทองแต่งมันเข้าบ้านมา ฉันจะตบจะตี จะด่าจะว่ายังไงมันก็สิทธิ์ของฉัน..."

จู่ๆ แม่ซุนก็ฮึดสู้ขึ้นมาอีกครั้ง ยกมือขึ้นเท้าสะเอว เจียงชิ่นปรายตามองหล่อน "ป้าหมายความว่า ลูกผู้หญิงพอแต่งงานเข้าบ้านสามีปุ๊บ แม่สามีจะตบจะตียังไงก็ได้งั้นสิ?" แม่ซุนเชิดหน้าคอแข็ง "ใช่! ที่หมู่บ้านฉันเขาก็ทำกันแบบนี้ทั้งนั้นแหละ!" สิ้นประโยคนี้ ฝูงชนรอบข้างก็ฮือฮากันใหญ่ ทุกคนต่างตกตะลึงกับตรรกะความคิดของหล่อน

บรรดาสะใภ้หลายคนที่ได้ยินคำพูดของแม่ซุน พอลองเอามาเปรียบเทียบกับชีวิตตัวเอง ต่างก็พากันย้ายข้างไปอยู่ฝั่งตรงข้ามหล่อนโดยอัตโนมัติ และเริ่มรุมชี้หน้าด่าทอหล่อนด้วยความโกรธแค้น ป้าซุนพูดบ้าอะไรออกมาเนี่ย ลูกสะใภ้แต่งเข้าบ้านนะ ไม่ได้ขายตัวมารับใช้ จะมารังแกกันขนาดนี้ได้ยังไง

แก่ปูนนี้แล้วยังทำตัวไม่น่านับถือ นิสัยเสียจริงๆ! ถุย! พอโดนคนทั้งวงล้อมรุมประณามถ่มน้ำลายใส่ ใบหน้าเหี่ยวย่นราวกับเปลือกส้มของแม่ซุนก็แดงก่ำกลายเป็นสีตับหมูด้วยความอับอาย

เจียงชิ่นหมุนตัวหันไปหาฝูงชนด้านหลัง "ทุกคนได้ยินชัดแล้วใช่ไหมคะ ป้าซุนไม่ได้เห็นพวกเราสหายผู้หญิงเป็นคนเลยด้วยซ้ำ พอแต่งเข้าบ้านแกก็คิดจะตบตีทำร้ายยังไงก็ได้ แกยังมโนเพ้อพกอยากจะกดขี่ข่มเหงสหายผู้หญิงต่อไปเรื่อยๆ แนวคิดแบบนี้มันเป็นเศษเดนของระบอบศักดินา เป็นความคิดที่เน่าเฟะล้าหลัง เราจะปล่อยให้มีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นไม่ได้เด็ดขาดค่ะ!"

คำพูดปลุกระดมของเจียงชิ่นโดนใจฝูงชนเข้าอย่างจัง คราวนี้พอทุกคนหันกลับไปมองแม่ซุน สายตาที่มองก็ราวกับกำลังจ้องมองศัตรูทางชนชั้น ต่างพากันถมึงทาตาดุเดือดใส่ แม่ซุนตกใจกลัวจนขาสั่นพั่บๆ

หล่อนไปดูถูกสหายผู้หญิงตั้งแต่เมื่อไหร่? หล่อนไปกดขี่ข่มเหงใครตอนไหน? ยุคสังคมใหม่แบบนี้หล่อนจะไปกล้าทำเรื่องพรรค์นั้นได้ยังไง หล่อนก็แค่สั่งสอนตบตีลูกสะใภ้บ้านตัวเองแท้ๆ ทำไมจู่ๆ ถึงกลายเป็นการยั่วยุให้คนทั้งหมู่บ้านโกรธแค้นไปได้ล่ะเนี่ย?

เจียงชิ่นปรายตาเย็นชามองแม่ซุน "ป้าเองก็มีลูกสาวเหมือนกัน ทำไมถึงพูดจาแบบนี้ออกมาได้คะ? วันข้างหน้าซุนเสี่ยวหนีก็ต้องแต่งงานออกเรือนไปเหมือนกัน แบบนี้ถ้าแต่งเข้าบ้านแม่สามี ก็ต้องยอมให้แม่สามีตบตีตามอำเภอใจด้วยเหมือนกันใช่ไหมล่ะ?" แม่ซุนถึงกับสะอึก เถียงไม่ออก

ซุนเสี่ยวหนีคือแก้วตาดวงใจของหล่อน ต่อให้ใครจะเสียเปรียบ หล่อนก็ไม่มีทางยอมให้ลูกสาวตัวเองต้องมาเสียเปรียบเด็ดขาด "เสี่ยวหนีบ้านฉันมันไม่เหมือนกัน..." แม่ซุนเถียงเสียงอ่อย เจียงชิ่นแค่นหัวเราะเยาะ "ซุนเสี่ยวหนีลูกสาวป้ามันไม่เหมือนชาวบ้านตรงไหนคะ มีแขนงอกมามากกว่าคนอื่น หรือมีขาเพิ่มมาอีกข้างเหรอไง? ก็เป็นสหายผู้หญิงเหมือนกันทั้งนั้น หล่อนจะไปวิเศษวิโสแตกต่างจากคนอื่นได้ยังไง? หรือว่าหล่อนต้องการอภิสิทธิ์ชนเหนือคนอื่นฮะ?" แม่ซุนโดนฉะจนใบ้กิน ไม่กล้าปริปากเถียงต่อแล้ว ขืนพูดมากไปกว่านี้ ไม่รู้ว่าจะโดนยัดข้อหาอะไรใส่หัวอีกล่ะเนี่ย

จังหวะนั้นเอง ซุนต้าจ้วงก็กลับมาจากข้างนอกพอดี เขาออกไปทำธุระตั้งแต่เช้าตรู่ พอกลับมาถึงเห็นหน้าบ้านตัวเองมีคนมุงดูเอะอะโวยวาย พอถามไถ่ดูก็เพิ่งรู้ว่าเกิดเรื่องใหญ่โตขนาดนี้ขึ้น พอฝ่าเข้าลานบ้านมาได้ เขาก็รีบเข้าไปประคองโจวชุ่ยหลานผู้เป็นภรรยาให้ลุกขึ้นจากพื้น ก่อนจะหันไปเกลี้ยกล่อมแม่ตัวเอง "แม่ เลิกโวยวายได้แล้ว! ขืนแม่ยังทำตัวมีปัญหาอีก ระวังจะโดนตำรวจจับไปขังคุกจริงๆ นะ!" "ใครจะมาจับฉัน?"

แม่ซุนก็ยังคงไม่เชื่อ ซุนต้าจ้วงตบต้นขาตัวเองฉาดใหญ่ ร้องบอกอย่างร้อนใจ "โธ่ แม่จ๋า! ไอ้คำพูดแต่ละประโยคที่แม่พ่นออกมาเมื่อกี้น่ะ ขืนมีคนเอาไปฟ้องร้องล่ะก็ แม่ได้ไปนอนกินข้าวแดงในคุกแน่ๆ" พอเห็นลูกชายมีท่าทีร้อนรนและหวาดกลัวขนาดนั้น แม่ซุนก็เริ่มใจคอไม่ดีขึ้นมาจริงๆ แล้ว "ต้าจ้วง ที่แกพูดน่ะ เรื่องจริงเหรอ?" "ก็ต้องจริงสิแม่! แม่รีบเข้าบ้านไปเถอะ ไม่ต้องพูดอะไรอีกแล้วนะ พรุ่งนี้ผมจะไปซื้อตั๋วรถไฟให้ แม่รีบเก็บข้าวของพานังเสี่ยวหนีกลับบ้านนอกไปเลย!"

ซุนต้าจ้วงดันหลังกึ่งบังคับให้แม่เข้าไปสงบสติอารมณ์ในบ้าน ก่อนจะหันมาโค้งคำนับขอโทษขอโพยทุกคนแทนแม่ตัวเอง โจวชุ่ยหลานที่ยืนอยู่ข้างหลัง มองมาที่เจียงชิ่น ริมฝีปากขยับยุกยิกเหมือนกำลังจะพูดอะไรบางอย่าง เจียงชิ่นเดาออกทันทีว่าหล่อนจะพูดอะไร จึงยกมือขึ้นปางห้ามญาติ "ไม่ต้องมาขอบคุณฉันหรอกค่ะ ถ้าจะขอบคุณ ก็ไปขอบคุณพี่ชุนผิงนู่น พี่เขาออกโรงปกป้องเธอจนสะเทือนไปถึงเด็กในท้องแล้ว" พูดจบ เธอก็ไม่ปรายตามองโจวชุ่ยหลานอีก หมุนตัวเดินจากไป

ที่เธอออกโรงมาฉะกับแม่ซุนเมื่อกี้ จุดประสงค์หลักก็ไม่ใช่เพื่อช่วยโจวชุ่ยหลานหรอก แต่ทำไปเพื่อปกป้องเหอชุนผิงต่างหากล่ะ เธอทนเห็นเหอชุนผิงโดนรังแกไม่ได้ ยังไงก็ต้องทวงความยุติธรรมให้พี่เขาสักหน่อย เจียงชิ่นเข็นจักรยานกลับบ้าน พอจอดรถไว้ในลานบ้านเสร็จ ก็รีบวิ่งไปดูอาการเหอชุนผิงที่บ้านข้างๆ ทันที หลังจากได้นอนพักบนเตียงสักพัก อาการของเหอชุนผิงก็ดีขึ้นมากแล้ว เจียงชิ่นบ่นกระปอดกระแปด "พี่นี่นะ หักห้ามใจไม่ยุ่งเรื่องชาวบ้านสักพัก แล้วเอาเวลามาพักผ่อนบำรุงครรภ์ให้สบายใจไม่ได้เหรอคะ? ขืนเกิดเรื่องร้ายแรงขึ้นมาจะทำยังไงล่ะ"

เหอชุนผิงตอบกลับ "พี่มีหน้าที่รับผิดชอบงานด้านกลุ่มสตรีโดยตรงนะ ขืนพี่ไม่ออกโรงจัดการ แล้วใครจะทำล่ะ เสี่ยวเจียง เมื่อกี้ขอบใจเธอมากนะ" "โอ๊ย จะขอบคุณทำไมกันคะ คนกันเองทั้งนั้น ไม่ต้องพูดคำนี้หรอก" "จ้ะๆ งั้นพี่ไม่พูดคำว่าขอบคุณแล้วนะ" เหอชุนผิงยิ้มรับ เจียงชิ่นนั่งคุยเป็นเพื่อนพี่เขาอีกสองสามประโยค แล้วก็ทิ้งอาหารกระป๋องไว้ให้สองกระป๋องเพื่อบำรุงร่างกาย ก่อนจะขอตัวกลับบ้านตัวเอง เธอกลับเข้าบ้าน หิ้วหนังสือตั้งใหม่ที่เพิ่งยืมมาเอาไปวางแหมะไว้ข้างตัวฟู่เส้าตั๋ว

"เอ้า นี่ค่ะ ฉันยืมหนังสือกลับมาให้คุณแล้วนะ" ฟู่เส้าตั๋วรับหนังสือมา เปิดพลิกดูผ่านๆ แล้วเลื่อนสายตาขึ้นมามองเธอ "ทำไมไปนานจังล่ะคุณ? เมื่อกี้ผมได้ยินเสียงเอะอะโวยวายดังมาจากข้างนอก เกิดเรื่องอะไรขึ้นหรือเปล่า?" "เกิดสิคะ เกิดเรื่องที่น่าปวดหัวสุดๆ ไปเลยล่ะ" เจียงชิ่นเล่าเหตุการณ์ตั้งแต่ต้นจนจบให้ฟู่เส้าตั๋วฟังอย่างออกรส ยิ่งฟัง หัวคิ้วเข้มๆ ของฟู่เส้าตั๋วก็ยิ่งขมวดเข้าหากัน แววตาเริ่มฉายแววเคร่งเครียดจริงจัง

เล่ามาจนถึงตอนจบ เจียงชิ่นก็ทิ้งตัวลงนั่งจุ้มปุ๊กข้างๆ ฟู่เส้าตั๋ว ยกมือขึ้นเท้าคางจ้องหน้าเขา "ในฐานะที่คุณเป็นหัวหน้ากองพลที่ 7 ของพวกเรา เรื่องนี้คุณต้องออกโรงจัดการหน่อยไหมคะ? 'เมีย' คุณเกือบจะโดนคนอื่นเขารังแกเอาแล้วนะ!" เธอทำปากยื่นปากยาว แกล้งทำหน้าตาน่าสงสารสุดๆ คำว่า 'เมีย' ที่หลุดออกจากปากเธอ ทำเอาหัวใจของฟู่เส้าตั๋วกระตุกวูบเต้นผิดจังหวะไปชั่วขณะ แต่เขาก็รีบปัดความรู้สึกแปลกประหลาดนั้นทิ้งไปอย่างรวดเร็ว ก่อนจะระบายยิ้มออกมาอย่างจนใจ

"ฟังจากที่คุณเล่ามาทั้งหมดเนี่ย เห็นได้ชัดเลยนะว่าคุณเป็นต่อถือไพ่เหนือกว่าหล่อนทุกประตูน่ะ" พูดง่ายๆ ก็คือ มีแต่เจียงชิ่นนั่นแหละที่ไปรังแกชาวบ้านเขา ไม่มีใครหน้าไหนมารังแกเธอได้หรอก โดนจับไต๋ได้แบบนี้ เจียงชิ่นก็ไม่ได้สะทกสะท้านเลยสักนิด "ใช่ หล่อนรังแกฉันไม่ได้หรอก แต่หล่อนรังแกพี่ชุนผิงไปแล้วนะ แถมยังรังแกโจวชุ่ยหลานอีก ถึงยังไงคุณก็เป็นหัวหน้ากองพล พฤติกรรมเลวร้ายชั่วช้าแบบนี้ มันก็อยู่ในขอบเขตความรับผิดชอบที่คุณต้องจัดการไม่ใช่เหรอคะ"

ฟู่เส้าตั๋วพยักหน้ารับ สีหน้าแปรเปลี่ยนเป็นขึงขังจริงจัง "เรื่องนี้ต้องจัดการให้เด็ดขาด ปล่อยไว้จะเป็นเยี่ยงอย่างที่ไม่ดี ตอนบ่ายคุณช่วยไปตามโจวตงหยางมาพบผมหน่อยนะ"