บทที่ 401 - เรือหลิ่วหลินไห่ออกเดินทาง

บทที่ 401 - เรือหลิ่วหลินไห่ออกเดินทาง

งานมอบรางวัลสั้นๆ สิ้นสุดลง แต่เหล่าผู้นำยังไม่ได้จากไป สวี่อี้หมินหมุนตัวไปหยิบเหล้าเหมาไถออกมาจากด้านหลังแล้วรินใส่แก้วให้ทุกคนคนละหนึ่งใบ

ผู้นำเป็นฝ่ายกล่าวแสดงความยินดีกับเขาเป็นคนแรก “แม้จะไม่มีงานเลี้ยงฉลอง แต่เหล้าฉลองนั้นยังมีอยู่ ขอให้สหายซุนจื้อเหว่ยสร้างผลงานใหม่ที่ยิ่งใหญ่อีกครั้ง!”

ทุกคนในที่นั้นต่างยกแก้วขึ้นพร้อมกันและกล่าวอวยพร “ขอให้สหายซุนจื้อเหว่ยสร้างผลงานใหม่ที่ยิ่งใหญ่อีกครั้ง!”

หลังจากดื่มไปหนึ่งแก้ว เหล่าผู้นำจึงค่อยๆ ทยอยอำลาจากไป

ซุนจื้อเหว่ยผู้มองเห็นประวัติศาสตร์ย่อมรู้ดีว่า เหล่าผู้นำสามารถเจียดเวลาในช่วงเวลาสำคัญเช่นนี้มาเข้าร่วมงานมอบรางวัลของเขาได้ ถือเป็นการให้เกียรติอย่างยิ่ง

การต่อสู้ยกแรกจบลงแล้ว แต่การช่วงชิงอำนาจในภายหลังเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้น

จากสถานการณ์ที่เรากำลังเผชิญอยู่ในปัจจุบันจะเห็นได้ว่า การเคลื่อนไหวต่ออันหนัมในครั้งนี้เป็นการเสี่ยงภัย และเป็นการเดินบนเส้นลวดที่แม่นยำอย่างยิ่ง

เมื่อหนึ่งปีก่อน ทางการมีความคิดที่จะจัดการกับอันหนัมอยู่แล้ว แต่ไพ่ในมือของเรายังรวบรวมได้ไม่ครบ และสภาพแวดล้อมระหว่างประเทศก็ยังไม่อำนวย

โดยเฉพาะท่าทีของสองมหาอำนาจยักษ์ใหญ่ทั้งตะวันออกและตะวันตกในตอนนั้นยังไม่ชัดเจน ดังนั้นเราจึงต้องอดทนต่อการยั่วยุไปก่อน

จนกระทั่งในปีนี้ เมื่อผู้นำระดับสูงกลับมาจากอีกฟากหนึ่งของมหาสมุทรแปซิฟิก โอกาสจึงสุกงอม

ถึงกระนั้น กองทัพนับล้านทางเหนือก็ยังคงสร้างแรงกดดันมหาศาลให้กับเรา

ในช่วงเวลานี้สหภาพโซเวียตอยู่ในจุดสูงสุดทางการทหาร มีกองกำลังประจำการ 5 ล้านนาย รถถังและรถหุ้มเกราะกว่า 1 แสนคัน เครื่องบินรบกว่า 1 หมื่นลำ หัวรบนิวเคลียร์กว่า 1 หมื่นลูก และฐานทัพทหารในต่างประเทศ 46 แห่งทั่วโลก

ตัวเลขง่ายๆ เพียงไม่กี่บรรทัดนี้เปรียบเสมือนม่านฟ้าที่บดบังแสงอาทิตย์ ปกคลุมไปทั่วท้องฟ้าของตะวันตกและบีบประสาทของพวกเขาไว้

เพียงแค่มอสโกกระแอมเบาๆ โลกทั้งใบก็ต้องสั่นสะเทือน แล้วเรามีบทบาทอย่างไรในเรื่องนี้?

เราช่วยตรึงกำลังกองทัพประจำการของโซเวียตไว้ถึง 1.1 ล้านนาย รถถัง 1.4 หมื่นคัน รถหุ้มเกราะ 2.4 หมื่นคัน และเครื่องบินกว่า 4,000 ลำ ซึ่งเทียบเท่ากับ 20% ของกำลังทหารทั้งหมดของโซเวียตที่ถูกตรึงไว้ฝั่งเรา

ทว่าไซบีเรียที่ห่างไกลนั้นเป็นพื้นที่ทุรกันดาร ไม่สามารถรองรับการส่งกำลังบำรุงของกองทัพจำนวนมากขนาดนี้ได้

การกินการอยู่ของคนนับล้านเหล่านี้ต้องขนส่งมาจากยุโรปตะวันตกที่ห่างไกลนับหมื่นลี้ และส่งต่อเนื่องมานานกว่าสิบปี ทำให้โซเวียตเองก็ทุกข์ยากจนแทบจะทนไม่ไหว

ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงเข้าแทรกแซงทางตะวันตกเฉียงใต้เพื่อสนับสนุนอันหนัม เพื่อให้กำลังทหารของเราย้ายไปทางใต้ และพวกเขาจะได้ลดกำลังทหารที่ประจำการอยู่ในไซบีเรียลงไปพร้อมกัน

ความจริงแล้ว หากสามารถลดกำลังทหารที่เผชิญหน้ากันได้อย่างสันติ เราเองก็ไม่ใช่ว่าจะไม่ยินดี

เพราะเพื่อรับมือกับกองทัพเหล็กกล้านับล้าน เราเองก็วางกำลังพลไว้ทางเหนือถึง 1.7 ล้านนาย ทั้งยังต้องสร้างแนวป้องกันสามแนว สร้างภูเขาจำลอง และใช้ยุทธวิธีสู้ตายถวายหัว

เงินที่หามาได้ในประเทศตลอดยี่สิบปีที่ผ่านมา กว่าครึ่งต้องหมดไปกับสิ่งเหล่านี้ ข้อได้เปรียบเดียวของเราที่เหนือกว่าโซเวียตคือ เราวางแนวป้องกันภายในเขตแดน การส่งกำลังบำรุงในประเทศทำได้ง่ายกว่า จึงมีสภาพที่ดีกว่าโซเวียตอยู่บ้าง

สรุปแล้ว เมื่อถึงปลายทศวรรษที่ 70 ความกดดันทางเศรษฐกิจของทั้งสองฝ่ายได้มาถึงขีดสุด ทุกคนต่างกำลังมองหาความเปลี่ยนแปลง

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อท่าทีลังเลของโซเวียตถูกเบื้องบนมองออก สงครามเฉพาะส่วนที่รวดเร็วและรุนแรงจึงถูกเราดำเนินออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ

และอิทธิพลของสงครามสั้นๆ ที่จบลงอย่างรวดเร็วนี้ กำลังขยายตัวออกไปอย่างรวดเร็ว

สถานการณ์ในตอนนี้คือ โซเวียตเพิ่งจะลงนามในสนธิสัญญาป้องกันร่วมกับอันหนัม ผลคือรอยหมึกบนกระดาษยังไม่ทันแห้ง ลูกน้องอย่างอันหนัมก็ถูกตบหน้าฉาดใหญ่

ทว่าพี่ใหญ่อย่างโซเวียตกลับลังเลและไม่ส่งกำลังทหารออกมาในช่วงที่ควรสนับสนุน

พูดตามตรง จะโทษว่าเขาไม่อยากรบก็ไม่ได้ เพราะแค่ตรึงกำลังพลไว้เฉยๆ โดยที่ยังไม่รบ เศรษฐกิจก็แทบจะพังทลายแล้ว หากต้องรบกันจริงๆ ทรัพยากรและพละกำลังที่ต้องใช้จะเพิ่มขึ้นอีกหลายสิบเท่า

เส้นเลือดใหญ่อย่างไซบีเรียเพียงเส้นเดียวจะขนส่งมาทันได้อย่างไร? เรื่องนี้ต้องคิดให้ดี หน่วยงานต่างๆ ต้องหารือกันหลายต่อหลายรอบ

เพียงแค่ความล่าช้านี้เอง เมื่อพวกเขาคิดจะส่งทหาร โอกาสก็หลุดลอยไปแล้ว สิ่งที่ควรทำก็ได้ทำจบสิ้นไปแล้ว และกองทัพของเราก็ถอนตัวกลับมาทั้งหมดแล้ว

ในสายตาคนนอก นี่คือการที่ลูกน้องโดนตื้บ แต่พี่ใหญ่อย่างโซเวียตกลับยืนดูอยู่ข้างๆ โดยไม่ยื่นมือเข้าช่วย

พันธมิตรคนอื่นๆ จะคิดอย่างไร? หากเราถูกโจมตี คุณจะนิ่งดูดายด้วยหรือไม่?

ภาพลักษณ์พี่ใหญ่ที่โซเวียตสั่งสมมานานหลายสิบปี ถูกทำลายลงในเวลาเพียงไม่กี่สิบวันนี้เอง แต่แม้แต่พวกเขาเองก็ยังไม่ทันตระหนักถึงจุดนี้

การตอบโต้อย่างรุนแรงในประเทศครั้งนี้ ยังถูกคนรุ่นหลังขนานนามว่าเป็นจุดเปลี่ยนแห่งความเสื่อมถอยของโซเวียตอีกด้วย

เมื่อชนะศึกแล้ว ตอนนี้คือเวลาแห่งการเก็บเกี่ยว คำมั่นสัญญาที่เราให้ไว้กับอเมริกาว่าจะช่วยตรึงกำลังโซเวียตกำลังได้รับการพิสูจน์ ดังนั้นอเมริกาก็ต้องมีการตอบแทนที่เท่าเทียมกัน

ข้อตกลงความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจและการสนับสนุนทางเทคโนโลยีหลายฉบับกำลังได้รับการลงนาม บริษัทอเมริกันจำนวนมากกำลังเตรียมพร้อมที่จะเข้าสู่ตลาดที่ยังว่างเปล่าในแผ่นดินใหญ่

ประเทศตะวันตกอื่นๆ เมื่อเห็นอเมริกาเปิดช่องทางให้ ย่อมไม่ยอมล้าหลัง ในปีนี้จึงมีประเทศตะวันตกจำนวนมากที่รอคอยจะสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับเรา

วันที่ 31 มีนาคม เรือบรรทุกสินค้าชื่อ หลิ่วหลินไห่ ออกเดินทางจากผู่เจียง มุ่งหน้าสู่ซีแอตเทิล

นี่คือเรือบรรทุกสินค้าเที่ยวปฐมฤกษ์ระหว่างจีนและอเมริกา เดิมทีเพื่อรับประกันว่าจะถึงที่หมายตามกำหนด จึงตัดสินใจออกเรือเปล่า

แต่ประวัติศาสตร์ได้เกิดความเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยที่นี่ เมื่อเรือหลิ่วหลินไห่แวะจอดที่ท่าเรือโกเบ ได้บรรทุกปุ๋ยเคมีมาจนเต็มลำเรือก่อนจะออกเดินทางต่อ

นี่คือปุ๋ยเคมีงวดแรกที่ส่งไปยังอเมริกา หลังจากในประเทศยอมรับคำแนะนำของซุนจื้อเหว่ย

หากการดำเนินธุรกิจเป็นไปได้ด้วยดี ในไม่ช้าจะมีเรือบรรทุกสินค้าจำนวนมากบรรทุกปุ๋ยเคมีของญี่ปุ่นมุ่งหน้าสู่ท่าเรืออเมริกา

ซุนจื้อเหว่ยเป็นผู้เสนอคำแนะนำ เมื่อข่าวการออกเรือถูกส่งมา เขาย่อมได้รับแจ้งเช่นกัน

เขาเองก็ไม่รู้ว่าทีมขายของประเทศในอเมริกาทำงานกันไปถึงไหนแล้ว ครั้งนี้เรานำเข้าสินค้ามาด้วยเงินตราต่างประเทศจริงๆ หากผลลัพธ์ออกมาไม่ดี ซุนจื้อเหว่ยเองก็ต้องมีส่วนรับผิดชอบ

ด้วยเหตุนี้ เขาจึงพบว่าตัวเองไม่สามารถพักผ่อนอย่างสงบในประเทศต่อไปได้อีกแล้ว

เขาต้องกลับไปก่อนที่เรือหลิ่วหลินไห่เที่ยวปฐมฤกษ์จะไปถึงอเมริกา เพื่อคุ้มครองให้การค้าครั้งนี้ดำเนินไปได้อย่างราบรื่น

วันที่ 1 เมษายน ซุนจื้อเหว่ยบอกข่าวการเดินทางที่ใกล้จะมาถึงให้ถงเจียเจียทราบ ในคืนนั้นเขาได้กวาดซื้อของในตลาดมืดเป็นครั้งสุดท้าย เพื่อเติมคลังสินค้าใต้ดินที่บ้านอีกครั้ง

ครั้งนี้เนื่องจากมีพี่หยางอยู่ในบ้าน เขาจึงไม่ค่อยสะดวกที่จะใช้มิติในการขนส่งโดยตรง

ดังนั้นในตอนกลางคืน เขาจึงระดมคนในครอบครัวให้ช่วยกันขนย้ายเสบียงที่เขาใช้สามล้อขนกลับมา เข้าไปเก็บไว้ในห้องใต้ดิน

การเติมเสบียงเช่นนี้น่าจะยังต้องทำต่อเนื่องไปอีกหลายปี จนกว่าร้านธัญญาหารจะเปิดเคาน์เตอร์ขายสินค้าราคาตลาด

พี่หยางที่ถูกปลุกขึ้นมากลางดึกเพื่อขนย้ายของ ก็ต้องตกตะลึงกับการเตรียมการครั้งใหญ่ของซุนจื้อเหว่ย

มิน่าเล่าบ้านตระกูลซุนถึงไม่เคยขาดแคลนอาหาร และเต็มใจที่จะรวมอาหารของเธอเข้าไปด้วย ท่านผู้นำซุนคนนี้ช่างมีวิธีจัดการที่ยอดเยี่ยมนัก

เรื่องตลาดมืดเธอย่อมรู้จัก แต่เธอไม่เคยไปเลยแม้แต่ครั้งเดียว และไม่กล้าไปด้วย

คนธรรมดาหากถูกเจ้าหน้าที่จับได้ เบาหน่อยก็ถูกตักเตือนทั้งคืน หนักหน่อยก็ต้องติดคุก เธอมีลูกอีกสองคน ย่อมไม่กล้าเสี่ยงเช่นนั้น

(จบแล้ว)