- หน้าแรก
- อยู่รอดให้นานกว่าทุกคน ข้าคือเซียนอมตะ
- บทที่ 20 ข้าคือผู้ทำลายดวงดาว
บทที่ 20 ข้าคือผู้ทำลายดวงดาว
บทที่ 20 ข้าคือผู้ทำลายดวงดาว
บทที่ 20 ข้าคือผู้ทำลายดวงดาว
เฉินเซี่ยค่อนข้างประหลาดใจ
เขาไม่ได้คาดหวังว่าจักรพรรดิคนนี้จะรู้จักยืดหยุ่นขนาดนี้
เขาแค่เล่นมุกไปส่งๆ แต่จักรพรรดิกลับเล่นตามน้ำจริงๆ
เหล่าขุนนางพลเรือนและทหารในท้องพระโรงต่างพากันนิ่งเงียบ มองดูภาพที่ดูน่าตลกตรงหน้า ทว่าพวกเขากลับหัวเราะไม่ออก
ต่อหน้าพละกำลังที่ไร้คู่เปรียบ อำนาจของจักรพรรดิกลับดูน่าขันเกินไป
ซ่งเว่ยกล่าวอย่างนอบน้อมอีกครั้ง "ท่านพ่อ โปรดขึ้นไปนั่งตรงนั้น และมาจัดการประชุมยามเช้าด้วยกันเถอะ"
หลังจากพูดจบ ซ่งเว่ยก็ยื่นมือออกไปเป็นสัญญาณให้เฉินเซี่ยเดินไปก่อน
เฉินเซี่ยเดินไปข้างหน้าอย่างเป็นธรรมชาติ ค่อยๆ มุ่งหน้าไปยังเก้าอี้ที่สูงที่สุดในท้องพระโรง
เหล่าขุนนางพลเรือนและทหารมองดูด้วยความกังวล หากเซียนนั่งบนบัลลังก์จักรพรรดิโดยตรง พวกเขาควรจะทำอย่างไร?
นั่นจะไม่ทำให้จักรพรรดิกลายเป็นส่วนเกินไปหรอกรึ?!
จะเป็นไปได้อย่างไร... จะเป็นไปได้อย่างไร?
เหล่าขุนนางพลเรือนและทหารต่างพากันคำนวณอยู่ในใจ
เฉินเซี่ยมาถึงจุดที่สูงที่สุด แต่เขาไม่ได้นั่งบนบัลลังก์มังกร เขาเอียงคอและกล่าวอย่างไม่ใส่ใจว่า
"ไปเอาเก้าอี้มาตัวหนึ่งสิ ไม่อย่างนั้นข้าจะนั่งตรงไหนล่ะ?"
ซ่งเว่ยรีบร้องเรียกเหล่านางกำนัลที่รออยู่ข้างบัลลังก์มังกร "มัวยืนเหม่ออะไรกันอยู่? รีบไปเอาเก้าอี้มาให้ท่านพ่อเร็วเข้า!"
เหล่านางกำนัลรีบถอยออกไปทางด้านหลัง ในเวลาไม่นาน ขันทีเกือบสิบคนก็ช่วยกันแบกเก้าอี้หนักที่เคลือบทองขนาดมหึมามาวางไว้ข้างหลังเฉินเซี่ย
หลังจากย้ายเก้าอี้เสร็จ ขันทีสิบกว่าคนก็ยืนเรียงแถวกันอย่างเป็นระเบียบอยู่ข้างหลังเขา แม้ว่าพวกเขาจะมีเหงื่อท่วมตัว แต่พวกเขาก็ยังไม่กล้าแม้แต่จะหอบหายใจออกมา เพราะกลัวจะรบกวนบิดาของจักพรรดิ
ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาไม่กล้าจากไปในตอนนี้ ตามกฎของวังหลวง หลังจากทำงานเสร็จแล้ว เหล่าข้ารับใช้จะไม่สามารถจากไปตามใจชอบจนกว่าจักรพรรดิจะสั่งให้ไป พวกเขาต้องรอให้จักพรรดิสั่งก่อนถึงจะไปได้
เฉินเซี่ยไม่ได้นั่งลง เขาหันหัวไปมองดูขันทีสิบกว่าคนที่ยืนรออย่างนอบน้อม มุมปากของเขาเหยียดยิ้มบางๆ ขณะชมเชยว่า
"ขอบใจที่เหนื่อยนะ"
เขาเป็นคนที่สุภาพมาก
ขันทีสิบกว่าคนรีบคุกเข่าลงโขกศีรษะ "การได้รับใช้ท่านนายน้อยคือเกียรติของพวกเรา ต่อให้ต้องลุยน้ำร้อนหรือฝ่ากองไฟ พวกเราข้ารับใช้ก็จะไม่ย่อท้อเด็ดขาด!"
"อืม" เฉินเซี่ยตอบกลับอย่างไม่ใส่ใจ จากนั้นก็นั่งลง เอามือข้างหนึ่งเท้าคาง จมอยู่ในความคิด
เมื่อเห็นว่าเฉินเซี่ยพอใจ ซ่งเว่ยก็รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง เขาเดินไปข้างๆ บัลลังก์มังกรและกล่าวกับขันทีสิบกว่าคนว่า
"พวกเจ้าทำหน้าที่ได้ดี ไปที่กรมพระคลังและรับทองคำไปหนึ่งกล่อง"
"ขอบพระคุณในความเมตตาขอรับ ฝ่าบาท!" เหล่าขันทีโขกศีรษะอีกครั้งและตะโกนออกมาพร้อมกันก่อนจะแยกย้ายกันไปทีละคน
ต่อมาคือเวลาของการประชุมยามเช้า
"ขอพระองค์ทรงพระเจริญหมื่นปี! ทรงพระเจริญ! ทรงพระเจริญ!"
หลังจากที่เหล่าขุนนางพลเรือนและทหารตะโกนออกมาเช่นนี้ เมื่อมองไปที่เฉินเซี่ยที่นั่งอยู่อย่างสงบข้างๆ จักรพรรดิ และอยู่ในตำแหน่งที่สูงกว่าจักรพรรดิเล็กน้อยเลือนลาง พวกเขาก็รู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง
จักรพรรดิจ้องเขม็งและส่งสัญญาณด้วยสายตาให้เหล่าขุนนาง
โชคดีที่ท่านอัครมหาเสนาบดีเข้าใจความหมายของจักรพรรดิได้ทันทีและเป็นผู้นำในการคุกเข่าทำความเคารพอีกครั้ง
"ขอท่านราชครูจงไร้เทียมทาน! ทรงพระเจริญ! ทรงพระเจริญหมื่นๆ ปี!"
เหล่าขุนนางรีบทำตามทันที
เฉินเซี่ยขมวดคิ้วเล็กน้อยและทักท้วงว่า "ไม่จำเป็นต้องอวยพรให้ข้ามีอายุหมื่นปีหรอก แค่อวยพรให้ข้าไร้เทียมทานก็พอแล้ว"
การอวยพรให้เขามีอายุหมื่นปีไม่ใช่ข่าวดีสำหรับเฉินเซี่ย
มันเหมือนกับการไปงานวันเกิดของคนที่มีอายุครบหนึ่งร้อยปี แล้วไปอวยพรให้ท่านมีชีวิตยืนยาวถึงหนึ่งร้อยปี
นั่นไม่ใช่คำอวยพรหรอก แต่มันคือการแช่งให้ตายน่ะสิ
"พวกเราขออวยพรให้ท่านราชครูไร้เทียมทานไปทั่วทั้งโลก!"
ท่านอัครมหาเสนาบดีรีบเปลี่ยนคำพูด และเหล่าขุนนางก็ตะโกนตาม
ช่วงที่เหลือของการประชุมยามเช้าค่อนข้างน่าเบื่อ ทั้งหมดจัดการกับเรื่องราวในภูมิภาคต่างๆ
เฉินเซี่ยไม่เข้าใจและไม่สามารถออกไปกลางคันได้ เขาจึงทำได้เพียงเอามือเท้าคางและเหม่อลอยไป
แต่ซ่งเว่ยจะถามเขาเป็นระยะๆ ว่า
"ท่านพ่อ ท่านคิดอย่างไรหรือ?"
เฉินเซี่ยจะไปคิดอะไรได้ล่ะ?
ก็ได้แต่จ้องมองไปข้างหน้าด้วยความว่างเปล่าเท่านั้นแหละ
ตอนแรก เขายังตอบกลับไปส่งๆ ว่า "ก็ไม่เลว," "อืม," "ดี" เพื่อปัดความรำคาญจากซ่งเว่ยไปสองสามครั้ง แต่พอถูกถามบ่อยๆ เข้า เขาก็เริ่มรำคาญและตอบกลับไปตรงๆ ว่า
"เจ้าก็ทำตามที่เจ้าทำปกติเถอะ ไม่ต้องสนใจข้า คิดซะว่าข้าไม่มีตัวตนอยู่ตรงนี้ก็แล้วกัน"
"ตกลง ตกลงขอรับ" ซ่งเว่ยรีบพยักหน้า
การประชุมยามเช้าทั้งเซสชันผ่านไปโดยที่เฉินเซี่ยได้แต่นั่งเหม่อลอย มันค่อนข้างน่าเบื่อสำหรับเขา
จากนั้นก็ได้เวลาเลิกประชุม ไม่มีใครกล้าออกไปก่อน ทุกสายตาต่างจดจ้องไปที่เฉินเซี่ยที่ยังคงเหม่อลอยอยู่
เฉินเซี่ยได้สติกลับมา ถามด้วยความสงสัยว่า "ทำไมทุกคนมองข้าล่ะ?"
ซ่งเว่ยรีบอธิบายว่า "ท่านพ่อ ตามกฎแล้ว เมื่อเลิกประชุม คนที่มีสถานะสูงสุดในท้องพระโรงควรจะเป็นฝ่ายออกไปก่อนขอรับ"
ใครคือคนที่มีสถานะสูงสุดในท้องพระโรงล่ะ?
ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันคือเฉินเซี่ย บิดาของจักรพรรดิและราชครูแห่งแคว้นซ่ง
ในเมื่อเขาสามารถไปได้แล้ว เฉินเซี่ยก็ไม่อยากจะลากยาวเหมือนกัน เขาจึงลุกขึ้นและเดินออกจากท้องพระโรงไปทันที
ซ่งเว่ยรีบร้องเรียก "ท่านพ่อ ท่านจะไปไหนหรือขอรับ? ทางออกจากวังหลวงอยู่ภายในโถงนี้!"
"ไม่เป็นไร ข้าแค่จะเดินเล่นแถวนี้" เฉินเซี่ยตะโกนตอบกลับอย่างไม่ใส่ใจ ตอนนี้เขาเดินไปถึงบันไดแล้ว
ซ่งเว่ยทำอะไรไม่ได้ เขาทำได้เพียงสั่งให้เหล่ายอดฝีมือของสำนักตรวจการคอยตามไป
"ตามท่านพ่อไปและต้องมั่นใจว่าท่านพ่อมีความสุขนะ ถ้าท่านไม่พอใจแม้แต่นิดเดียว พวกเจ้าจงไปรับโทษที่กรมอาญาซะ!"
"ขอรับ!"
เหล่ายอดฝีมือของสำนักตรวจการเดินตามเฉินเซี่ยไปห่างๆ ไม่กล้าเข้าใกล้ ได้แต่มองดูจากระยะไกล
เฉินเซี่ยเองก็รู้ตัวเหมือนกัน แต่เขาเพิกเฉยต่อพวกเขาเพราะมีสิ่งที่น่าตกใจยิ่งกว่าอยู่ข้างหน้า
รูปปั้นของเขาที่สูงหนึ่งร้อยเมตร... ไม่สิ... ประติมากรรมต่างหาก
มันถูกแกะสลักขึ้นตามภาพวาดอย่างสมบูรณ์ ดังนั้นมันจึงไม่ได้ดูเหมือนเฉินเซี่ยเท่าไหร่นัก
เพราะภาพวาดมันก็ไม่ได้เหมือนเขาอยู่แล้ว
แต่รายละเอียดบางอย่างถูกแกะสลักออกมาได้ดีมาก เช่น นิสัยที่ดูผ่อนคลายและเกียจคร้านของเฉินเซี่ย การหรี่ตาราวกับจะหลับได้ทุกเมื่อ
แต่ในรูปปั้นนั้นดูมีอายุมากกว่าตัวจริงเล็กน้อย ดูเหมือนคนอายุประมาณสามสิบห้าหรือสามสิบหกปี ดูมีความเป็นผู้ใหญ่
หน้าตาจริงๆ ของเฉินเซี่ยดูเหมือนเขายังอยู่ในช่วงวัยยี่สิบเท่านั้น
เขาหยุดลงตรงหน้ารูปปั้น โดยมีเหล่าขุนนางเดินตามหลังมาเป็นพรวน
ตราบใดที่เฉินเซี่ยไม่เดินไปข้างหน้า เหล่าขุนนางก็ไม่กล้าเดินแซงหน้าเขาไป ได้แต่ยืนรอ
เฉินเซี่ยสัมผัสได้เหมือนกัน เขาหันหัวไปมองดูฝูงชน ยิ้มพลางพูดย้ำว่า "พวกเจ้าไปก่อนเถอะ ไม่ต้องสนใจข้า ข้าเป็นคนใจเย็นน่ะ!"
ท่านอัครมหาเสนาบดีรีบพูดขึ้นว่า "ท่านราชครูช่างเห็นอกเห็นใจเหลือเกิน มีเมตตาธรรมราวกับพระโพธิสัตว์มาโปรด ข้าน้อยผู้เฒ่ารู้สึกซาบซึ้งใจยิ่งนักจนหาคำบรรยายไม่ได้ ข้าจะรับใช้ท่านราชครูอย่างสุดความสามารถจนกว่าจะตาย!"
ขุนนางที่เหลือก็พูดขึ้นเหมือนกัน แสดงความจงรักภักดีออกมา
หลังจบการประชุมยามเช้า พวกเขาได้เห็นอย่างชัดเจนแล้วว่าในโลกปัจจุบันนี้ จักรพรรดิมาเป็นอันดับสอง และราชครูท่านนี้มาเป็นอันดับหนึ่ง
การทำให้จักรพรรดิพอใจ ยังสู้การทำให้ท่านราชครูพอใจโดยตรงไม่ได้เลย
คิ้วของเฉินเซี่ยขมวดเข้าหากันเล็กน้อย เขารู้สึกว่าแคว้นซ่งทั้งแคว้นตั้งแต่บนลงล่างดูจะประจบสอพลอกันมากเกินไปรึเปล่านะ?
แต่มันก็ดูเหมือนจะไม่มีอะไรผิดปกติ
เขาพยักหน้าเล็กน้อยและพูดย้ำว่า "พวกเจ้าไปก่อนเถอะ"
เหล่าขุนนางไม่กล้าละเลยและค่อยๆ เดินไปข้างหน้า เมื่อพวกเขาเดินผ่านเฉินเซี่ย พวกเขาจะก้มหัวอย่างนอบน้อมและทักทายเขา หวังจะสร้างความคุ้นเคยกับเฉินเซี่ยบ้าง
ตอนนี้เหล่าขุนนางกำลังเข้าแถวเดินผ่านเฉินเซี่ยไป
ใช้เวลาถึงครึ่งชั่วโมงกว่าที่พวกเขาจะเดินผ่านไปหมด
เฉินเซี่ยจำหน้าใครไม่ได้เลยสักคนเดียว
ท้ายที่สุดแล้ว พวกคนประจบสอพลอก็ดูเหมือนกันไปหมดนั่นแหละ
เขาไพล่มือไว้ข้างหลัง ส่ายหัวเล็กน้อย ยังไม่ชินกับวันเวลาที่มีแต่คนมาคอยเยินยอและประจบเอาใจแบบนี้ มันค่อนข้างสบายแต่มันไร้ความหมาย
เฉินเซี่ยชำเลืองมองไปข้างๆ ด้วยการกระทืบเท้าเพียงครั้งเดียว เขาก็หายตัวไปจากที่นั่นทันที และไปปรากฏตัวอีกครั้งห่างออกไปสามร้อยเมตรที่กำแพงวัง
"สวัสดี"
เขาทักทาย ตรงหน้าเขาคือชายชราที่มีผมสีขาว สวมชุดคลุมสีดำ
ชายชราตกใจอยู่ภายในแต่สีหน้าของเขายังคงนิ่งสงบ เขาประสานมือคารวะเฉินเซี่ย "บ่าวชราคนนี้คือจิ่วเชียนซุ่ย ข้าบังเอิญได้เห็นบารมีอันสูงส่งของท่านราชครูบนกำแพงเมืองเมื่อครู่นี้ โปรดอภัยให้ข้าที่ล่วงเกินด้วยเถิด หวังว่าท่านราชครูจะทรงพระเมตตา"
จิ่วเชียนซุ่ยงั้นรึ?
คิ้วของเฉินเซี่ยขมวดเข้าหากันเล็กน้อย เขาเคยได้ยินชื่อนี้เมื่อหลายสิบปีก่อนในเมืองซีเวย หลังจากนึกอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็จำได้
"เจ้าคือหนึ่งในสิบยอดฝีมือของโลกใช่ไหม?"
จิ่วเชียนซุ่ยส่ายหัวและยิ้มอย่างขมขื่น "ต่อหน้าท่านราชครู จะมีสิบยอดฝีมือของโลกอยู่ที่ไหนกันล่ะ? มีเพียงเซียนอมตะท่านนั้นอีกคนเดียวเท่านั้น"
"อืม" เฉินเซี่ยพยักหน้า
นี่คือความจริง
แต่มีเรื่องหนึ่งที่เขาสงสัยมาก เขาจึงถามว่า "เกี่ยวกับเซียนท่านนั้นที่เก็บตัวอยู่ในสำนักเซียน เจ้ารู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้างไหม?"
จิ่วเชียนซุ่ยพยักหน้า สีหน้าของเขาเคร่งขรึมขณะตอบกลับด้วยน้ำเสียงที่ค่อนข้างแหลมเล็กว่า
"เขาคือผู้ฝึกกระบี่ ว่ากันว่าเป็นเซียนจุติมาจากแดนบน เขาอยู่มาตั้งแต่เริ่มก่อตั้งแคว้นซ่ง ด้วยกระบี่เพียงเล่มเดียว เขาเปิดประตูเมืองและแขวนกระบี่ไว้เหนือศีรษะของจักรพรรดิองค์แรก บีบบังคับเอาดินแดนห้าสิบหลี่เพื่อก่อตั้งสำนักเซียน"
"เอาไปแค่ห้าสิบหลี่ก็ไม่ถือว่ามากเท่าไหร่นะ" เฉินเซี่ยพยักหน้าเห็นด้วย ท้ายที่สุดแล้ว ในเมื่อเขาสามารถแขวนกระบี่ไว้เหนือหัวจักรพรรดิได้ แต่เขากลับเอาไปแค่ห้าสิบหลี่ นั่นก็ถือว่าไม่มากจริงๆ
จิ่วเชียนซุ่ยพยักหน้าเห็นด้วยกับคำพูดของเฉินเซี่ยและพูดต่อ "การได้พบกับเซียนท่านนี้ครั้งแรกของข้าคือเมื่อสองร้อยปีก่อน"
"ในตอนนั้น เขาไร้คู่ต่อสู้ในโลกแล้ว หลังจากกลับจากการเดินทางไปแสวงหาเซียนในต่างแดน เขาสยบยุทธภพที่วุ่นวายของแคว้นซ่งในตอนนั้นด้วยกระบี่เพียงเล่มเดียว เขาขี่กระบี่เพียงลำพังเข้าสู่เมืองหลวง นั่นคือการพบกันครั้งแรกของข้ากับเขา"
"ในตอนนั้น ข้าในฐานะยอดฝีมืออันดับหนึ่งในยุทธภพ รับกระบี่จากเขาไปสองครั้ง และลงไปนอนคุกเข่าปางตายอยู่ในเมืองหลวง"
"หลังจากนั้นข้าจึงรู้ว่า เขาถือกระบี่ขึ้นไปนั่งบนบัลลังก์มังกร เตะตราลัญจกรจักรพรรดิกระเด็นไป และตอนที่เขาจากไปบนกระบี่ เขาก็ทิ้งเสียงหัวเราะเยาะอย่างดังและประโยคหนึ่งเอาไว้"
จิ่วเชียนซุ่ยส่ายหัว ดูค่อนข้างไม่อยากจะพูดประโยคนี้ออกมา แต่เขาก็ยังพูดอยู่ดี
"เขาบอกว่า จักรพรรดิคือคนอันดับหนึ่งภายใต้สวรรค์ แต่เขาคือสวรรค์"
มันเน้นย้ำถึงความโอหัง
แตเขาเขาก็มีความโอหังนั้นจริงๆ
"ข้าได้ยินมาว่าท่านฆ่าศิษย์ของเขาไปรึ?" จิ่วเชียนซุ่ยถามต่อ
"อืม ฆ่าเขาด้วยการดีดนิ้วเพียงครั้งเดียว มันน่าเบื่อมากเลยล่ะ" เฉินเซี่ยยอมรับออกมาตรงๆ และให้ความเห็นสั้นๆ ว่าเขารู้สึกอย่างไร
จิ่วเชียนซุ่ยเงียบไปครู่หนึ่งและยิ้มอย่างขมขื่น
"ถ้าข้าจำไม่ผิด เขาเป็นคนขี้ใจน้อยและคอยปกป้องพวกพ้อง เมื่อร้อยปีก่อน ก็เป็นศิษย์ของเขาเหมือนกันที่ไปเสียหน้าอยู่ที่วัดคุ้มมังกร"
"เขาถึงกับฟันยอดเขาวัดคุ้มมังกรทิ้ง ฆ่าเจ้าอาวาสในตอนนั้นทิ้ง ดังนั้นวัดคุ้มมังกรในปัจจุบันจึงเพิ่งสร้างขึ้นมาใหม่ ไม่รุ่งเรืองเหมือนแต่ก่อนแล้ว"
"หวังว่าเจ้าจะจำผิดนะ" เฉินเซี่ยตอบกลับอย่างไม่ใส่ใจ
จิ่วเชียนซุ่ยหัวเราะแห้งๆ ไม่รู้ว่าจะตอบอย่างไรดี หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็พูดเสริมว่า
"ตอนนี้เขาอยู่ในช่วงวิกฤตของการเก็บตัวฝึกตนและไม่ได้ปรากฏตัวมานับร้อยปีแล้ว แต่ถ้าพูดถึงการเก็บตัว พละกำลังของเขาอาจจะแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ข้าเกรงว่าเมื่อเขาออกจากการเก็บตัวในที่สุด..."
จิ่วเชียนซุ่ยหยุดไปครู่หนึ่ง ชำเลืองมองสีหน้าที่ไม่ใส่ใจของเฉินเซี่ย และพูดต่อ
"เขาจะไร้เทียมทานอย่างแท้จริง!"
จิ่วเชียนซุ่ยจงใจเน้นคำว่า "ไร้เทียมทานอย่างแท้จริง"
"ไม่เป็นไร ข้าก็สามารถไปเก็บตัวฝึกตนแบบนั้นได้เหมือนกัน" คำตอบของเฉินเซี่ยยังคงนิ่งเฉย
และถ้าเขาเลือกที่จะปิดตัวฝึกตนจริงๆ พละกำลังของเขาก็จะไม่ใช่แค่แข็งแกร่งขึ้น แต่มันจะพุ่งทะยานขึ้นอย่างแน่นอน
จิ่วเชียนซุ่ยมีสีหน้าที่ค่อนข้างวิตกกังวล เขาขมวดคิ้วและอธิบายว่า "แต่ตอนนี้เขาอยู่ในสภาวะที่เปราะบางจากการเก็บตัว หากพวกเราฉวยโอกาสนี้ เราอาจจะสามารถส่งเขาไปเกิดใหม่ได้เลยนะ"
รอยยิ้มจางๆ ปรากฏขึ้นบนใบหน้าที่ดูเรียบเฉยตลอดกาลของเฉินเซี่ย เขาตบไหล่จิ่วเชียนซุ่ยและส่ายหัว
"เจ้ายังไม่มีคุณสมบัติพอจะเป็นชาวประมงหรอกนะ"
จากนั้นเฉินเซี่ยก็ชี้มาที่ตัวเองและประเมินสถานะของเขา "เจ้าคือกุ้ง เขาคือปลาตัวเล็ก และข้าคือ..."
เฉินเซี่ยจงใจหยุดไปครู่หนึ่ง
จิ่วเชียนซุ่ยเหงื่อเย็นไหลอาบและก้มหน้าลง รีบพูดต่อตามคำเปรียบเทียบนั้นว่า "ปลาตัวใหญ่หรือขอรับ?"
"เปล่า" เฉินเซี่ยส่ายหัวและระบุตำแหน่งของตัวเอง
"ข้าคือเรือรบประจัญบาน"