บทที่ 1601 - เรียนไม่จบจริงเหรอ?

หลี่เสี่ยวหงหันขวับไปมองจางโหย่วทันที

เธอคิดว่าจางโหย่วได้ยินแล้วจะโกรธ แต่หมอนี่กลับยังคงท่าทีสงบนิ่งเอาไว้ได้ บนใบหน้าไม่มีแม้แต่ร่องรอยของการเปลี่ยนแปลงอารมณ์ จางโหย่วมีอะไรให้ต้องโมโหกันล่ะ

ตราบใดที่เนื้อหาของตอนที่สองยังไม่เริ่มบันทึกเทป สถานีโทรทัศน์ CB ก็ต้องเดินหน้าปั่นกระแสเรื่องนี้ต่อไปอย่างแน่นอน เพื่อดึงดูดความสนใจจากผู้ชมให้ได้มากที่สุด นับดูแล้วนี่ก็เป็นแค่วิธีการโปรโมตอย่างหนึ่งเท่านั้น

จางโหย่วไม่ต้องดูด้วยตาตัวเองก็เดาออกว่า ตอนที่พิธีกรนิเดปป์ไปเลือกซื้อลาที่ชนบท จะต้องมีทีมงานคอยตามถ่ายทำอยู่แน่ๆ จากนั้นหมอนั่นก็คงจะทำตัวน่าหมั่นไส้ตอนเลือกซื้อลา อย่างเช่นพูดจายั่วยุเขาทำนองว่า "จาง ดูสิ ลาสาวแสนสวยตัวนี้คุณคิดว่ายังไง"

สรุปง่ายๆ ก็คือการปั่นกระแสนั่นแหละ

ถึงแม้มันจะดูไม่ค่อยยุติธรรมสักเท่าไหร่ แต่จางโหย่วก็รู้สึกว่าไม่ได้สลักสำคัญอะไร

เขามีวัตถุดิบชั้นยอดให้ก๊อปปี้อยู่ในหัวตั้งมากมาย จะไปใส่ใจทำไมกับลูกไม้ตื้นๆ ของพิธีกรนิเดปป์ ยิ่งไปกว่านั้นการปั่นกระแสแบบนี้ก็ส่งผลดีต่อตัวเขาด้วยซ้ำ อย่างน้อยความสนใจจากผู้คนก็พุ่งสูงขึ้น ทำให้ใบหน้าของเขาเป็นที่รู้จักของชาวต่างชาติมากยิ่งขึ้น

การอยู่ในวงการบันเทิง ท้ายที่สุดแล้วก็คือการทำให้คนจำหน้าได้นั่นแหละ

"ไม่กังวลบ้างเลยเหรอ"

หลิวเฟยเอ่ยปากถาม

"วางใจเถอะ ภูมิต้านทานความกดดันในใจของผมค่อนข้างแข็งแกร่งเลยล่ะ ถ้าแพ้จริงๆ ผมก็แค่จุ๊บมันไปสักที จุ๊บเสร็จก็แค่แปรงฟันหลายๆ รอบ กลับมาเป็นลูกผู้ชายอกสามศอกเหมือนเดิม"

จางโหย่วรู้ดีว่าหลิวเฟยก็มองออกเหมือนกันว่าสถานีโทรทัศน์ CB ต้องการใช้เรื่องนี้เป็นจุดขายเพื่อโปรโมตเนื้อหาการบันทึกเทปในตอนต่อไป เธอคงกังวลว่าหากเขาแพ้ขึ้นมาจริงๆ เขาจะต้องไปจูบก้นลาต่อหน้าสายตาผู้คนมากมายและผู้ชมทางบ้านจริงๆ แต่จางโหย่วไม่ได้เก็บเรื่องนี้มาใส่ใจเลยแม้แต่น้อย

เพลง 'Walk' ของเทย์เลอร์ถูกเขาดัดแปลงเป็น 'Walk thru fire' ส่วนเพลงตามโจทย์แนวสร้างแรงบันดาลใจ เขาก็เลือกเพลง 'Try' ของพิงก์มาใช้ ถ้าใช้สองเพลงนี้แล้วยังเอาชนะไม่ได้อีก นั่นก็คงหมดหนทางเยียวยาแล้วจริงๆ แสดงว่าเขาคงมีดวงสมพงศ์กับก้นลาจริงๆ นั่นแหละ แต่นั่นมันเป็นไปแทบไม่ได้เลย

เวทีนี้ก็เหมือนกับรายการ 'เสียงพิเศษ' ซีซันสองในประเทศที่ไม่มีคะแนนพิเศษสำหรับเพลงแต่งใหม่ ถ้ามีคะแนนส่วนนั้นล่ะก็ การแข่งขันคงไร้ความตื่นเต้นไปเลย ตอนนี้อย่างน้อยก็ยังหลงเหลือความลุ้นระทึกอยู่บ้างนิดหน่อย

ก็ต้องรอดูว่านักร้องผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ จะคว้าโอกาสนี้ไว้ได้หรือไม่

"จางโหย่ว ฉันว่านายระวังตัวไว้หน่อยก็ดีนะ ตอนแรกนายคว้าอันดับหนึ่งไปได้ ถึงแม้จะมีนักร้องหญิงระดับท็อปของโลกอย่างเทย์เลอร์ช่วยรับหน้าไว้ ทำให้คนอื่นไม่โดนแฟนเพลงโจมตีหนักหนาสักเท่าไหร่ แต่หลังจากนี้พวกเขาย่อมต้องทุ่มสุดตัวเพื่อเอาชนะนายแน่"

หลี่เสี่ยวหงกล่าวเตือนด้วยความหวังดี

"รู้แล้วน่า"

จางโหย่วจะไม่ระวังตัวได้ยังไง

ถ้าเขาไม่ระวังตัว เขาคงไม่งัดเพลง 'Try' ออกมาใช้หรอก เขาคงเลือกเพลงสร้างแรงบันดาลใจที่จังหวะฟังสบายๆ กว่านี้ไปแล้ว ที่เลือกเพลงนี้ก็เพราะมันมีกลิ่นอายของดนตรีป๊อปที่ทรงพลังและกระแทกใจคนฟังได้ดี ในวงการเพลงต่างประเทศ นอกจากเพลงคันทรีโฟล์กที่ฟังติดหูง่ายอย่าง '500 Miles' แล้ว พวกเขายังนิยมเพลงที่มีจังหวะหนักแน่นและทรงพลังอีกด้วย

อีกอย่างเขาคงไม่ดัดแปลงเพลง 'Walk' เป็น 'Walk thru fire' หรอก จางโหย่วไม่เคยประมาทใคร นี่เป็นนิสัยที่เขาซึมซับมาจากการนั่งตกปลาอยู่ที่บ้านเป็นเวลาสองปี วินาทีที่ปลาหลุดจากเบ็ด คุณจะไม่มีทางรู้เลยว่ามันตัวใหญ่แค่ไหน แต่ที่แน่ๆ ปลาที่ดิ้นหลุดไปได้มักจะไม่มีตัวไหนเล็กเลยสักตัว

"อย่าไปจูบก้นลาเข้าจริงๆ ล่ะ ถ้าขืนไปจูบมา นายลองไปถามเฟยเฟยของฉันดูนะว่าเธอจะยอมให้นายจูบหรือเปล่า"

หลี่เสี่ยวหงกลัวว่าจางโหย่วจะไม่เห็นคำเตือนของเธออยู่ในสายตา จึงได้พูดสำทับไปอีกประโยค

"อย่าดึงฉันเข้าไปเกี่ยวสิ"

หลิวเฟยตอบกลับด้วยความไม่พอใจ

"จะเกี่ยวหรือไม่เกี่ยว เธอย่อมรู้ตัวดีที่สุด"

หลี่เสี่ยวหงโต้กลับ

พูดจบหลี่เสี่ยวหงก็เห็นเทย์เลอร์ถูกพิธีกรถามเรื่องไคล์แฟนหนุ่มของเธอ สีหน้าของนักร้องหญิงระดับท็อประดับโลกดูแข็งทื่อขึ้นมาทันที หลี่เสี่ยวหงจึงรีบหันไปถามจางโหย่วว่า "จางโหย่ว ความสัมพันธ์ของเทย์เลอร์มีปัญหาอีกแล้วเหรอ"

"เรื่องแบบนี้ผมจะไปรู้ได้ยังไง"

จางโหย่วตอบกลับอย่างเหนื่อยใจ "คุณจะไปยุ่งเรื่องความสัมพันธ์ของคนอื่นทำไม หลี่เสี่ยวหง เท่าที่ผมสังเกตนะ บางทีคุณก็ชอบหาเรื่องใส่ตัวจริงๆ พวกเขาจะรักหรือจะเลิกมันเกี่ยวอะไรกับคุณด้วย ขอแค่ปัญหาความรักของเธอไม่มากระทบการบันทึกเทปของผมก็พอแล้ว อีกอย่างคุณมาถามเรื่องแบบนี้กับผม คุณคิดว่าผมสนิทกับเทย์เลอร์มากหรือไง พูดกันตามตรงผมเพิ่งเคยเจอหน้าเธอแค่สองครั้งเอง ครั้งแรกตอนบันทึกเทปโปรโมตกับอีกครั้งตอนบันทึกเทปตอนแรก..."

"พอเลยๆ ฉันรู้แล้วว่านายไม่รู้ ไม่ต้องพูดแล้ว เป็นผู้ชายอกสามศอกทำไมถึงได้ขี้บ่นจู้จี้ขนาดนี้ ไม่รู้หรือไงว่าความขี้บ่นมันเป็นสิทธิบัตรเฉพาะของผู้หญิง"

หลี่เสี่ยวหงตอบกลับอย่างอารมณ์เสีย

สองวันต่อมา

รายการ 'เสียงต่างประเทศ' ได้เริ่มออกอากาศในหลายประเทศ สำหรับในต่างประเทศอาจจะมองว่ารายการวาไรตี้ดนตรีนี้เป็นเพียงความบันเทิงรูปแบบหนึ่ง แต่พอผู้ชมได้เห็นจางโหย่วเอาชนะเทย์เลอร์ เคที รวมถึงราชินีเพลงพันหน้าอย่างลีจองจากเมืองฮั่นและฮามาซากิจากประเทศเพื่อนบ้าน ผู้คนในประเทศต่างก็พากันฮือฮาจนแทบคลั่ง

บรรดาสื่อบันเทิงต่างพากันแย่งชิงพื้นที่นำเสนอข่าวนี้กันอย่างเนืองแน่น

แม้แต่สื่อยักษ์ใหญ่ระดับชาติก็ยังร่วมแชร์ข่าวนี้ด้วย แถมยังกล่าวชื่นชมอย่างออกนอกหน้า แตกต่างจากสื่อท้องถิ่นตรงที่สื่อระดับชาติมักจะใช้ถ้อยคำที่สละสลวยและมีระดับ

"ลีลาบนเวทีอันสง่างาม ท่วงท่าดั่งราชา ในรายการเสียงต่างประเทศ การแสดงของเขาโดดเด่นเหนือใคร บทเพลง 500 Miles ไร้ผู้ต่อกร ถ่ายทอดความคิดถึงบ้านเกิดได้อย่างลึกซึ้ง ศิลปินผู้เพียบพร้อมทั้งพรสวรรค์และคุณธรรม"

สิ่งนี้เปรียบเสมือนการประกาศอย่างเป็นทางการว่า การแสดงอันยอดเยี่ยมของจางโหย่วในรายการ 'เสียงต่างประเทศ' ซีซันสองตอนแรก ได้ก้าวเข้าไปอยู่ในสายตาของผู้มีอำนาจบางกลุ่มเรียบร้อยแล้ว ถึงแม้ก่อนหน้านี้เขาจะเคยเป็นที่รู้จักมาบ้าง แต่ครั้งนี้วิธีการนำเสนอมันแตกต่างออกไป ทำให้การเลือกใช้คำชื่นชมมีน้ำหนักและความเหมาะสมที่แตกต่างจากเดิม

ส่วนกระแสตอบรับจากแฟนเพลงนั้นร้อนแรงยิ่งกว่าหลายเท่าตัว

"โหย่วเกอ พี่ทำเอาผมอึ้งไปเลย"

"เพิ่งดูจบ จะหาคำไหนมาบรรยายความรู้สึกตอนนี้ก็คงไม่พอ ตอนแรกผมก็รู้แหละว่าโหย่วเกอเก่ง แต่ไม่คิดเลยว่าพอไปเมืองนอกพี่จะดุดันได้ขนาดนี้ ถ้าไม่ได้เห็นหน้าพี่บนจอผมแทบไม่เชื่อเลยนะว่าเป็นพี่ร้อง"

"ตอนที่เห็นโหย่วเกอนั่งร้องเพลงอยู่บนเก้าอี้ตัวเล็กๆ บนเวที วินาทีนั้นโหย่วเกอก็คือเทพเจ้าในใจผมไปแล้ว"

"ถึงจะเป็นเวอร์ชันภาษาอังกฤษและฟังไม่ออก แต่ท่วงทำนองและการร้องที่เหมือนกำลังเล่าเรื่องราวให้ฟัง มันก็ทำให้ขอบตาร้อนผ่าวขึ้นมาอย่างควบคุมไม่ได้ ทำเอานึกถึงตอนที่พ่อแม่มาส่งผมที่สถานีรถไฟเพื่อไปทำงานต่างถิ่นเมื่อสามสิบกว่าปีก่อน แต่ทว่า... ตอนนี้เงาสองร่างที่เคยยืนส่งผมในวันนั้นกลับไม่มีอีกแล้ว"

"โดนท่วงทำนองสบายๆ ดึงดูดเข้าอย่างจัง นุ่มนวลละมุนละไม พอเดินไปดูที่หน้าทีวีถึงเห็นว่าเป็นโหย่วเกอของผมนี่เอง โหย่วเกอ พี่ไปลุยตลาดต่างประเทศตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย ทำไมไม่เห็นบอกกล่าวกันบ้างเลย ไม่ต้องพูดพร่ำทำเพลง พอเห็นพี่คว้าอันดับหนึ่งมาได้ผมก็เปิดเบียร์ฉลองให้พี่ทันทีเลย"

"เพลงนี้มันช่าง... วินาทีที่เสียงดนตรีดังขึ้น ทำเอาอยากจะร้องไห้เลย"

"ทุกคนต่างก็มีบ้านเกิดอยู่ในใจ และซ่อนความปรารถนาที่จะได้กลับบ้านเกิดอย่างภาคภูมิเอาไว้ ฉันคิดว่าเหตุผลที่โหย่วเกอแต่งเพลงนี้ขึ้นมาก็คงมาจากความรู้สึกนี้เหมือนกัน ในฐานะราชาเพลง เขาต้องเดินทางไปทำงานในต่างประเทศที่สับสนวุ่นวายเพื่อความก้าวหน้าในอาชีพการงาน และจากเพลงนี้ ฉันได้ค้นพบว่าโหย่วเกอเป็นผู้ชายที่ให้ความสำคัญกับความรู้สึกและมีจิตใจที่อ่อนโยน เพราะมีเพียงคนที่มีจิตใจอ่อนโยนเท่านั้นที่จะเริ่มคิดถึงบ้านทันทีที่จากมาได้ไม่นาน"

"เสียงกีตาร์โปร่งในท่อนอินโทร ตามด้วยเสียงเบสและกีตาร์โปร่งที่คลอตามมา มันเหมือนพาคนฟังย้อนกลับไปในยุคสมัยหนึ่งในความทรงจำ เพลงนี้... ฉันไม่มีสิทธิ์ไปวิจารณ์อะไรหรอก วินาทีนี้โหย่วเกอคือพระเจ้าแห่งวงการเพลงตัวจริง"

...

ภายในห้องนั่งเล่นชั้นสอง

เสี่ยวจื่อซานในชุดนอนลายการ์ตูนละสายตาจากหน้าจอทีวีหันไปมองหน้าเจียงอีเหริน เธอถามด้วยความสงสัยว่า "แม่คะ พ่อเรียนไม่จบมัธยมปลายจริงๆ เหรอ ทำไมภาษาอังกฤษของพ่อถึงได้เป๊ะขนาดนี้ ระบบการศึกษาในสมัยก่อนมันล้ำเลิศขนาดนี้เลยเหรอ"

(จบแล้ว)