บทที่ 30 สมุดเล่มเล็กสีเหลืองกรอบ

บทที่ 30 สมุดเล่มเล็กสีเหลืองกรอบ

ในเวลานี้ การจะออกไปทวงความยุติธรรมที่บ้านตระกูลหลิวยังถือว่าเร็วเกินไป เฮ่อเซี่ยงเป่ยจึงตัดสินใจว่าจะรอให้อีกสักพักค่อยออกเดินทาง

"ยังหัวค่ำอยู่เลย เจ้าไปพักผ่อนเอาแรงก่อนเถอะ" เฮ่อเซี่ยงเป่ยเอ่ยเตือนซูยวิ๋นหว่าน

วันนี้ซูยวิ๋นหว่านต้องเดินทางเข้าเมือง แถมพอกลับมาถึงก็ต้องมาเข้าครัววุ่นวายกับการทำอาหารอีก นางจึงรู้สึกเหนื่อยล้าอยู่บ้าง "ตกลงเจ้าค่ะ"

ขณะที่นางกำลังจะถอดเสื้อคลุมตัวนอกออกและเตรียมตัวจะเอนหลังลงนอน นางก็เห็นเฮ่อเซี่ยงเป่ยเดินไปที่โต๊ะตรงมุมทิศตะวันตกเฉียงเหนือของห้องแล้วนั่งลง

"ท่านพี่ตั้งใจจะคัดลอกหนังสือหรือเจ้าคะ?"

อันที่จริง ซูยวิ๋นหว่านไม่รู้หรอกว่า หนังสือคัดลอกที่เฮ่อเซี่ยงเป่ยนำไปส่งให้ที่ร้านหนังสือในวันนี้ ไม่ได้มาจากน้ำพักน้ำแรงของเขาเพียงคนเดียว

สวี่ซื่อก็เป็นคนที่อ่านออกเขียนได้ และในเวลาว่างหลังจากทำงานบ้านเสร็จ นางก็มักจะมารับจ้างคัดลอกหนังสือเพื่อหาเงินมาจุนเจือครอบครัวเช่นกัน

การคัดลอกหนังสือเป็นเพียงงานอดิเรกของเฮ่อเซี่ยงเป่ยเท่านั้น

ในตอนกลางวันเขาจะเข้าป่าไปล่าสัตว์ และจะใช้เวลาว่างตอนกลางคืนก่อนนอนมานั่งคัดลอกหนังสือสักพัก ซึ่งในความเป็นจริงแล้ว เขาคัดลอกหนังสือได้น้อยกว่าสวี่ซื่อเสียอีก

แต่หน้าที่ในการวิ่งรับส่งหนังสือระหว่างบ้านกับร้านหนังสือ เป็นความรับผิดชอบของเขาทั้งหมด

เมื่อเห็นภรรยาเอ่ยถาม เขาจึงตอบกลับไปว่า "ข้ายังไม่ค่อยง่วงน่ะ ก็เลยกะว่าจะคัดลอกหนังสือสักหน่อย"

เมื่อเห็นเช่นนั้น ซูยวิ๋นหว่านก็รู้สึกตาสว่างขึ้นมาทันที สินเดิมของนางยังไม่ได้ถูกจัดเก็บให้เข้าที่เข้าทางเลย และนางก็ตั้งใจจะหาโอกาสพูดคุยปรึกษาหารือกับเฮ่อเซี่ยงเป่ยเรื่องการแต่งหนังสือนิทานพื้นบ้านด้วย

ซูยวิ๋นหว่านเดินไปที่กองสินเดิมของนาง และเริ่มลงมือจัดระเบียบ

ครอบครัวเฮ่อได้จัดเตรียมเครื่องนอนและของใช้ที่จำเป็นไว้ให้พร้อมสรรพแล้ว ดังนั้น สิ่งของที่นางนำติดตัวมาด้วย จึงถูกนำไปเก็บไว้ในตู้เสื้อผ้าชั่วคราว

นางจัดแจงพับเก็บเสื้อผ้าสองสามชุดที่นางมักจะหยิบมาใส่เป็นประจำอย่างเป็นระเบียบ

จากนั้นก็มาถึงคิวของหีบไม้ชิงชันทั้งสองใบ

หีบเหล่านี้ถูกจัดวางไว้ค่อนข้างจะหลบมุม ซึ่งเป็นจุดที่แสงสว่างจากตะเกียงน้ำมันส่องไปไม่ค่อยถึง

ดังนั้น ซูยวิ๋นหว่านจึงตั้งใจจะลากหีบพวกนี้ออกไปอยู่ในจุดที่สว่างกว่านี้

เฮ่อเซี่ยงเป่ยที่กำลังก้มหน้าก้มตาคัดลอกหนังสืออยู่อย่างขะมักเขม้น เมื่อเหลือบไปเห็นท่าทีของนาง เขาก็รีบวางพู่กันลงและพุ่งเข้าไปช่วยทันที

"เดี๋ยวข้าทำเอง!"

"ท่านทำงานของท่านไปเถอะเจ้าค่ะ ข้าจัดการเองได้" ซูยวิ๋นหว่านไม่อยากจะรบกวนเวลาของเขา แต่นางก็ทำไปแล้วนี่สิ

เฮ่อเซี่ยงเป่ยไม่ได้ปริปากพูดอะไรอีก เขาออกแรงยกหีบทั้งสองใบขึ้นพร้อมกันอย่างง่ายดายราวกับยกก้อนสำลี แล้วนำไปวางไว้ตรงตำแหน่งที่ซูยวิ๋นหว่านต้องการ

ซูยวิ๋นหว่านเปิดฝาหีบใบหนึ่งออก ภายในหีบเต็มไปด้วยผ้าแพรพรรณหลากสีสันที่นางและแม่เฒ่าซูเพิ่งไปตระเวนซื้อมาจากในเมืองเมื่อวานซืน

ในจำนวนนั้น มีผ้าสีน้ำเงินเข้มอยู่พับหนึ่ง ซึ่งดูเหมาะกับสีผิวของเฮ่อเซี่ยงเป่ยเป็นอย่างมาก

เมื่อเช้านี้ ซูยวิ๋นหว่านเพิ่งจะบอกเขาไปหมาดๆ ว่านางจะทำของขวัญวันแต่งงานชดเชยให้เขาทีหลัง นางจึงเกิดความคิดที่จะนำผ้าพับนี้มาตัดเย็บเสื้อผ้าให้เขาสักชุด

"ท่านพี่ ช่วยลุกขึ้นยืนให้ข้าสัดตัวหน่อยสิเจ้าคะ ข้ากะว่าจะเอาผ้าพับนี้ไปตัดเสื้อให้ท่านสักชุด"

ตอนแรกเฮ่อเซี่ยงเป่ยตั้งใจจะเอ่ยปฏิเสธ แต่เมื่อเห็นสีของผ้าพับนั้น ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นสีที่เหมาะสำหรับผู้ชาย เขาก็ไม่ลังเลอีกต่อไป รีบลุกขึ้นยืนและก้าวเดินเข้าไปใกล้ซูยวิ๋นหว่านทันที

ซูยวิ๋นหว่านหยิบผ้าพับนั้นออกมาจากหีบและสะบัดมันออก!

พรึ่บ—

สมุดเล่มเล็กๆ ที่มีสีเหลืองกรอบเล่มหนึ่งร่วงหล่นลงมาจากรอยพับของผ้า

ทั้งสองคนก้มลงมองพร้อมกัน และหัวใจของซูยวิ๋นหว่านก็กระตุกวูบ... นางรีบก้มตัวลงไปหมายจะคว้ามันขึ้นมาให้เร็วที่สุด

แต่ใครจะไปคิดว่า เฮ่อเซี่ยงเป่ยก็เอื้อมมือลงไปเก็บมันเช่นกัน

ท้ายที่สุด ความไวของนางก็สู้เฮ่อเซี่ยงเป่ยไม่ได้ และสมุดเล่มนั้นก็ตกไปอยู่ในมือของเขาจนได้

เฮ่อเซี่ยงเป่ยจ้องมองตัวอักษรที่เขียนอยู่บนหน้าปกอย่างชัดเจนเต็มสองตา—ตำราเสพสังวาส!!!

ซูยวิ๋นหว่านก้มหน้างุด สายตาล่อกแล่กมองหาดูว่าพอจะมีรูหนูรูไหนในห้องนี้ให้นางมุดหนีความอับอายลงไปได้บ้าง

เฮ่อเซี่ยงเป่ยถือสมุดเล่มนั้นไว้ในมือ ใบหน้าของเขาแดงก่ำลามไปจนถึงใบหูอย่างรวดเร็ว

แต่เขาก็ได้สติกลับมาอย่างรวดเร็ว และรีบโยนสมุดเล่มนั้นกลับไปให้ซูยวิ๋นหว่านราวกับว่ามันเป็นเผือกร้อนๆ

"อะ... เอ้านี่ รับคืนไปสิ!"

"จ้ะๆ ข้าจะเก็บมันไว้เดี๋ยวนี้แหละ"

ซูยวิ๋นหว่านประคองสมุดเล่มนั้นไว้ในมือ รู้สึกเหมือนมันมีหนามแหลมคมทิ่มแทงมือของนางจนเจ็บแปลบไปหมด!

นางรีบยัดสมุดเล่มนั้นลงไปไว้ใต้สุดของหีบอย่างลุกลี้ลุกลน

เมื่อเห็นท่าทีเขินอายจนทำอะไรไม่ถูกของนาง เฮ่อเซี่ยงเป่ยก็พยายามอย่างสุดความสามารถที่จะช่วยกู้หน้าให้นาง

"เอ่อ... คือว่า... เจ้าไม่ได้จะวัดตัวตัดเสื้อให้ข้าหรอกหรือ?"

"อ๊ะ... ใช่ๆๆ ข้าจะวัดตัวเดี๋ยวนี้แหละ" ซูยวิ๋นหว่านรีบคว้าสายวัดขึ้นมา แล้วเริ่มลงมือวัดตัวเฮ่อเซี่ยงเป่ยอย่างเก้ๆ กังๆ

หลังจากที่วัดตัวเสร็จ สมองของนางก็ยังคงขาวโพลนไปหมด

เฮ่อเซี่ยงเป่ยเห็นนางเอาแต่ยืนเหม่อลอยจ้องมองผ้าพับนั้น "เจ้าวัดตัวเสร็จแล้วหรือ?"

"หา? อ้อ... เสร็จแล้วๆ เจ้าค่ะ" ซูยวิ๋นหว่านไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองกำลังตอบอะไรออกไป

"ถ้าอย่างนั้น ข้าขอตัวไปคัดลอกหนังสือต่อก่อนนะ" เฮ่อเซี่ยงเป่ยเดินกลับไปนั่งลงที่โต๊ะตัวเดิม

แต่เมื่อมองไปที่หนังสือตรงหน้า คำเดียวที่ผุดขึ้นมาในหัวของเขาก็คือคำว่า "ตำราเสพสังวาส" วนเวียนไปมาไม่หยุด

ซูยวิ๋นหว่านได้ยินเสียงฉีกกระดาษดังแคว่ก และเมื่อหันไปมอง นางก็เห็นเฮ่อเซี่ยงเป่ยฉีกกระดาษหน้าหนึ่งออกมา ขยำมันเป็นก้อนกลมๆ แล้วโยนทิ้งไปที่มุมโต๊ะ

จากนั้น เขาก็ไม่สามารถรวบรวมสมาธิเพื่อคัดลอกหนังสือต่อไปได้อีกเลย

หัวใจของเขาเต้นรัวราวกับจังหวะรัวกลอง!

ซูยวิ๋นหว่านเองก็ไม่รู้จะเผชิญหน้ากับเฮ่อเซี่ยงเป่ยอย่างไรดี นางจึงตัดสินใจทิ้งตัวลงนอนบนเตียงทั้งๆ ที่ยังสวมเสื้อผ้าอยู่ แล้วแกล้งทำเป็นหลับสนิทไปเสียเลย

เฮ่อเซี่ยงเป่ยลุกขึ้นเดินวนไปวนมาในลานบ้านอยู่สองรอบ เมื่อรู้สึกว่าจิตใจของตนเองเริ่มสงบลงบ้างแล้ว เขาก็เดินกลับเข้ามาในห้อง

จากนั้น เขาก็ทิ้งตัวลงนอนที่ริมขอบเตียงเพื่อพักผ่อนเอาแรง

เมื่อถึงยามจื่อ (เที่ยงคืน) เขาก็ลุกขึ้นจากเตียงอย่างตรงเวลา

เมื่อได้ยินเสียงความเคลื่อนไหวจากคนข้างๆ ซูยวิ๋นหว่านก็ลุกขึ้นตามไปด้วย

ทั้งสองคนต่างก็พร้อมใจกันเลือกสวมเสื้อผ้าสีเข้มทะมัดทะแมง

"ไปกันเถอะ!" เฮ่อเซี่ยงเป่ยเอ่ยขึ้น พร้อมกับร่างสูงใหญ่ที่เดินนำหน้าไปทางประตู

ขณะที่ซูยวิ๋นหว่านเดินผ่านโต๊ะทำงานของเขา นางก็ฉวยโอกาสหยิบก้อนกระดาษที่ถูกขยำทิ้งไว้ยัดใส่เข้าไปในอกเสื้ออย่างแนบเนียน แล้วเดินตามเขาออกไป

ในยามวิกาลเช่นนี้ ชาวบ้านทุกครัวเรือนต่างก็หลับสนิทกันหมดแล้ว พวกเขาจึงไม่ต้องคอยระแวดระวังหรือหลบซ่อนตัวจากใครในระหว่างทาง

ตอนแรก เฮ่อเซี่ยงเป่ยก็เอาแต่เดินนำหน้าไปเงียบๆ แต่ไม่นานนัก เขาก็เอื้อมมือมาจับมือซูยวิ๋นหว่านไว้โดยสัญชาตญาณ

ตลอดการเดินทาง ทั้งสองคนไม่ได้ปริปากพูดอะไรกันเลย มุ่งหน้าตรงดิ่งไปยังบ้านตระกูลหลิว

กำแพงบ้านของตระกูลหลิวไม่ได้สูงนัก แค่ระดับใบหูของเฮ่อเซี่ยงเป่ยเท่านั้น

เฮ่อเซี่ยงเป่ยย่อตัวลงนั่งยองๆ ริมกำแพง "เหยียบไหล่ข้าขึ้นไปสิ"

ซูยวิ๋นหว่านพยักหน้ารับ เหยียบลงบนไหล่ของเขา และกระโดดขึ้นไปเกาะบนกำแพงอย่างคล่องแคล่วว่องไวเพื่อรอเขาอยู่ด้านบน

จากนั้น เฮ่อเซี่ยงเป่ยก็ถอยหลังไปสองสามก้าว วิ่งเหยาะๆ มาแล้วกระโดดโหนตัวขึ้นไปบนกำแพงได้อย่างง่ายดาย

เขากระโดดลงไปด้านในก่อน แล้วจึงหันกลับมาช่วยประคองซูยวิ๋นหว่านลงมา

เฮ่อเซี่ยงเป่ยเคยมาที่บ้านตระกูลหลิวหลายครั้งแล้ว เขาจึงรู้ดีว่าใครพักอยู่ห้องไหนบ้าง

แผนการเดิมของเขาคือการหากระสอบสักใบ บุกเข้าไปในห้อง คลุมหัวเฝิงซื่อ แล้วก็ประเคนหมัดเท้าเข่าศอกสั่งสอนนางให้สาสม

แต่ขณะที่เขากำลังจะผลักประตูเข้าไป ซูยวิ๋นหว่านก็รีบดึงแขนเขาไว้เสียก่อน

"ท่านพี่ ข้ามีวิธีที่ดีกว่านั้นเจ้าค่ะ"

นางล้วงเอาธูปยาสลบออกมาจากอกเสื้อ จุดไฟด้วยชุดจุดไฟเจาะรูเล็กๆ ที่กระดาษกรุหน้าต่างห้องโถงใหญ่ แล้วสอดธูปยาสลบเข้าไปด้านใน

จากนั้น ตามคำแนะนำของเฮ่อเซี่ยงเป่ย นางก็นำธูปยาสลบอีกดอกไปสอดไว้ที่ห้องของหลิวชุ่ยเช่นกัน

ครึ่งเค่อต่อมา ซูยวิ๋นหว่านก็พยักหน้าให้สัญญาณกับเฮ่อเซี่ยงเป่ย และทั้งสองคนก็แยกย้ายกันไปปฏิบัติการ

เฮ่อเซี่ยงเป่ยตรงดิ่งไปที่ห้องของเฝิงซื่อ ลากตัวหญิงแก่ที่กำลังนอนหลับเป็นตายราวกับหมูตายลงมากองกับพื้น แล้วก็ลงมือซ้อมนางอย่างเมามันส์

ส่วนซูยวิ๋นหว่านก็เข้าไปในห้องของหลิวชุ่ย หยิบรองเท้าเหม็นๆ ที่ถูกทิ้งขว้างอยู่บนพื้นขึ้นมา แล้วตบหน้าหลิวชุ่ยฉาดใหญ่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

นางหยุดมือก็ต่อเมื่อมุมปากของอีกฝ่ายมีเลือดไหลซึมออกมา และฟันหลุดร่วงไปถึงสองซี่

คู่สามีภรรยาไม่ต้องเอ่ยเตือนกันเลย พวกเขาต่างก็จัดการทำความสะอาดขี้เถ้าจากธูปยาสลบที่ตกอยู่บนพื้นจนเกลี้ยงเกลา แล้วเดินออกมาจากห้องพร้อมกันโดยไม่ได้นัดหมาย

พวกเขาหลบหนีออกมาอย่างเงียบเชียบไร้ร่องรอย

ในระหว่างทางกลับ เฮ่อเซี่ยงเป่ยก็ทนเก็บความสงสัยไว้ไม่ไหว จึงเอ่ยถามขึ้นมา "เจ้าไปเอาธูปยาสลบมาจากไหนกัน?"

ตามความเข้าใจของเขา ธูปยาสลบพวกนี้มีราคาแพงลิบลิ่ว และไม่ใช่ของที่จะหาซื้อมาครอบครองได้ง่ายๆ

แล้วเด็กสาวชาวบ้านธรรมดาๆ อย่างซูยวิ๋นหว่าน จะไปมีของพรรค์นี้ไว้ในครอบครองได้อย่างไร?

"ตอนเด็กๆ ข้าเคยบังเอิญไปเจอหมอพเนจรคนหนึ่งเข้า เขาเลยมอบมันให้ข้าไว้เพื่อป้องกันตัวน่ะเจ้าค่ะ"

การที่ของล้ำค่าเช่นนี้มาอยู่ในมือของนาง ย่อมเป็นเรื่องที่ดูผิดปกติและน่าสงสัยอยู่แล้ว หากซูยวิ๋นหว่านไม่หาข้ออ้างมาอธิบาย นางก็คงจะไม่สามารถเอาตัวรอดจากคำถามนี้ไปได้

"อืม!" เฮ่อเซี่ยงเป่ยครางรับเบาๆ และไม่ได้เซ้าซี้ถามอะไรต่อ

ซูยวิ๋นหว่านก็ทึกทักเอาเองว่าเขาเชื่อในคำโกหกของนางแล้ว

เมื่อพวกเขากลับมาถึงหมู่บ้านม่ายเหอ เวลาก็ล่วงเลยเข้าสู่ยามอิ๋น (03.00-05.00 น.) แล้ว หลังจากช่วยกันล้างหน้าล้างตาทำความสะอาดร่างกายอย่างรวดเร็ว พวกเขาก็ล้มตัวลงนอนพักผ่อน

เป็นเพราะต้องออกไปทำกิจกรรมที่ใช้พละกำลังมาทั้งคืน ซูยวิ๋นหว่านจึงหลับสนิทเป็นตาย และเช้าวันรุ่งขึ้น นางก็ไม่ได้ยินแม้แต่เสียงไก่ขันเลยด้วยซ้ำ