บทที่ 25 มีความคับข้องใจอันใดก็จงระบายออกมาเถิด

บทที่ 25 มีความคับข้องใจอันใดก็จงระบายออกมาเถิด

ซูยวิ๋นหว่านเข้าใจความหมายของเขาดี จึงเป็นฝ่ายเอ่ยอธิบายขึ้นมาก่อน "ข้าพอจะมีโครงเรื่องอยู่ในหัวบ้างแล้วเจ้าค่ะ ก็เลยอยากจะให้ท่านพี่ลองเป็นคนเขียนดู"

"เจ้าแต่งหนังสือนิทานได้ด้วยหรือ?" เฮ่อเซี่ยงเป่ยเอ่ยถาม

ซูยวิ๋นหว่านไม่ได้ตอบอย่างมั่นใจจนเกินไปนัก "ข้าก็แค่พอจะมีไอเดียอยู่บ้างน่ะเจ้าค่ะ"

ต่างจากในชาติก่อน ที่หลี่จื่ออันรับรู้ถึงการมีอยู่ของมิติหยก การเขียนหนังสือนิทานในตอนนั้นจึงเป็นเพียงแค่การลอกเลียนแบบออกมาดื้อๆ เท่านั้น

แต่ทว่า เฮ่อเซี่ยงเป่ยไม่รู้เรื่องมิติหยก ดังนั้นหากนางต้องการจะเขียนหนังสือนิทาน นางก็ทำได้เพียงใช้วิธีบอกเล่าปากเปล่าให้เขาฟัง แล้วให้เขาเป็นคนจรดพู่กันเขียนมันออกมา

"ถ้าเป็นเช่นนั้น กลับถึงบ้านแล้วเราค่อยลองดูก็แล้วกัน" เฮ่อเซี่ยงเป่ยตกลงอย่างว่าง่าย จากนั้นเขาก็จูงมือซูยวิ๋นหว่านเดินลึกเข้าไปในตลาด

ซูยวิ๋นหว่านรู้ดีว่าเฮ่อเซี่ยงเป่ยตั้งใจจะซื้อของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ติดไม้ติดมือไปฝากพี่สาวคนโตของเขาด้วย

เมื่อเดินมาถึงแผงขายเนื้อหมู เฮ่อเซี่ยงเป่ยก็เอ่ยปากถามราคาเนื้อหมูสามชั้นกับพ่อค้าโดยตรง ในขณะที่ซูยวิ๋นหว่านเอาแต่จ้องมองกระดูกหมูตาเป็นมันจนแทบจะน้ำลายสอ

เฮ่อเซี่ยงเป่ยลอบมองตามสายตาของนาง แล้วเอ่ยขึ้นว่า "กระดูกพวกนั้นไม่ค่อยมีเนื้อหรอก กินแล้วไม่อร่อยหรอกนะ"

ที่เขาพูดเช่นนี้ ก็เพราะเขาคิดว่าตอนที่ซูยวิ๋นหว่านยังอาศัยอยู่ที่บ้านเดิม นางคงจะมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ยากลำบาก และด้วยความที่เสียดายเงินไม่กล้าซื้อเนื้อหมูกิน นางจึงมักจะซื้อกระดูกหมูราคาถูกๆ มาแทะเพื่อประทังความอยากเนื้อสัตว์

แม้ครอบครัวเฮ่อของเขาจะไม่ได้ร่ำรวยอะไรนัก แต่พวกเขาก็ไม่เคยต้องมานั่งกังวลเรื่องปากท้อง แล้วเขาจะยอมให้ภรรยาของตัวเองต้องมานั่งแทะกระดูกหมูได้อย่างไรล่ะ?

หากนางไม่ได้ครอบครองมิติหยก ซูยวิ๋นหว่านก็คงจะมีความคิดเห็นเช่นเดียวกับเฮ่อเซี่ยงเป่ย ที่คิดว่ากระดูกหมูย่อมไม่มีทางอร่อยสู้เนื้อหมูได้

แต่หลังจากที่นางได้ศึกษาตำราอาหารมากมายในหอตำรา ซึ่งมีหลากหลายเมนูที่ใช้กระดูกหมูเป็นวัตถุดิบหลัก นางก็เลยลองทำตามสูตรเหล่านั้นดู

และข้อสรุปที่ได้ก็คือ ทั้งกระดูกหมูตุ๋นน้ำแดงและซี่โครงหมูเปรี้ยวหวาน ล้วนแต่มีรสชาติอร่อยล้ำเลิศเกินบรรยาย เผลอๆ จะอร่อยยิ่งกว่าหมูสามชั้นตุ๋นน้ำแดงเสียด้วยซ้ำ

"ท่านพี่ ข้าชอบกินซี่โครงหมูนี่เจ้าคะ"

เฮ่อเซี่ยงเป่ยตั้งใจจะเอ่ยปากเกลี้ยกล่อมนางอีกสักหน่อย แต่เมื่อเห็นสายตาที่มุ่งมั่นและแน่วแน่ของนาง ในที่สุดเขาก็ยอมใจอ่อน "เอาเถอะ ในเมื่อเจ้าชอบ เราก็ซื้อกระดูกหมูกลับไปสักหน่อยก็แล้วกัน"

ที่นี่ เนื้อหมูขายในราคาสองร้อยอีแปะต่อหนึ่งชั่ง ส่วนกระดูกหมูราคาเพียงห้าสิบอีแปะเท่านั้น

เฮ่อเซี่ยงเป่ยสั่งให้พ่อค้าหั่นเนื้อหมูสามชั้นชิ้นละสองชั่งออกมาสองชิ้น ชิ้นหนึ่งตั้งใจจะเอาไปฝากพี่สาว ส่วนอีกชิ้นจะเอากลับไปทำกินที่บ้าน

นอกจากนี้ เขายังใจป้ำควักเงินซื้อกระดูกหมูทั้งแผงให้ซูยวิ๋นหว่านอีกด้วย

ขณะที่เดินผ่านร้านขายยา ซูยวิ๋นหว่านก็แวะซื้อโป๊ยกั๊กและอบเชยมาเล็กน้อย จากนั้นทั้งสองสามีภรรยาก็แวะไปที่ร้านขายของชำเพื่อซื้อน้ำตาลทรายแดงอีกสองชั่ง ซึ่งตั้งใจจะนำไปฝากพี่สาวของเขาเช่นกัน

ที่สุดปลายตลาด เฮ่อเซี่ยงเป่ยแวะซื้อไข่ไก่อีกห้าสิบฟอง

คู่สามีภรรยาหอบหิ้วข้าวของพะรุงพะรังเดินเข้าไปในตรอกเล็กๆ แห่งหนึ่งที่อยู่ไม่ไกลนัก

เฮ่อเซี่ยงเป่ยชี้มือไปยังประตูรั้วไม้ที่ดูค่อนข้างทรุดโทรมบานหนึ่งที่อยู่เบื้องหน้า แล้วเอ่ยว่า "นั่นแหละ บ้านที่พี่ใหญ่ข้าอาศัยอยู่"

ประตูรั้วบ้านของเฮ่อเยว่เยว่ไม่ได้ปิดสนิท เฮ่อเซี่ยงเป่ยกำลังจะก้าวเท้าพานางเข้าไปข้างใน ก็พอดีเห็นพี่สาวคนโตของเขาที่กำลังแบกทารกน้อยไว้บนหลัง ก้มๆ เงยๆ หิ้วถังน้ำเดินกระย่องกระแย่งมุ่งหน้าไปที่กลางลานบ้าน

ทันใดนั้นเอง หญิงวัยกลางคนหน้าตาตึงเครียด อายุราวๆ สี่สิบปี ก็เดินถือไม้กวาดปรี่ตรงเข้าไปหาเฮ่อเยว่เยว่

นางสบถด่าไม่หยุดปาก "เร็วๆ เข้าสิยะ! นังตัวดี คิดว่าตัวเองเป็นคุณหนูผู้สูงศักดิ์หรือไงฮะ? ซักผ้าชักช้าอืดอาดแบบนี้ คอยดูเถอะ แม่เฒ่าคนนี้จะสั่งสอนเจ้าเอง!"

เฮ่อเซี่ยงเป่ยโยนข้าวของในมือทิ้งลงพื้นและตั้งท่าจะพุ่งเข้าไปช่วยพี่สาว แต่ซูยวิ๋นหว่านรีบคว้าแขนรั้งเขาไว้เสียก่อน

"ท่านพี่ ปล่อยให้เรื่องลงไม้ลงมือกับผู้หญิงเป็นหน้าที่ของข้าเถอะเจ้าค่ะ" นางจะยอมให้มือของสามีต้องมาแปดเปื้อนกับเรื่องพรรค์นี้ได้อย่างไร

เหตุผลหลักก็คือ ซูยวิ๋นหว่านกังวลว่าหากชายชาตรีร่างกำยำอย่างเฮ่อเซี่ยงเป่ยเป็นฝ่ายลงไม้ลงมือกับผู้หญิง ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม หากยัยป้าหน้าเลือดนั่นแกล้งทำเป็นบาดเจ็บสาหัสแล้วไปแจ้งทางการ มันจะเป็นเรื่องยากที่จะหาข้ออ้างมาอธิบายให้พ้นผิดได้

แต่สำหรับสตรีอย่างนางแล้ว มันเป็นคนละเรื่องกันเลย ในหมู่บ้าน การที่ผู้หญิงจะมีปากเสียงและลงไม้ลงมือตบตีกันบ้างเมื่อความเห็นไม่ลงรอยกัน ถือเป็นเรื่องปกติวิสัยที่พบเห็นได้ทั่วไป

ไม่ว่าฝ่ายไหนจะเจ็บตัวหรือได้เปรียบ ก็ต้องก้มหน้ารับสภาพกันไปเองทั้งนั้น

ยิ่งไปกว่านั้น พี่สาวของเขากำลังถูกแม่สามีใจร้ายกลั่นแกล้งรังแกอย่างหนักในช่วงอยู่ไฟ ซึ่งเป็นช่วงที่ร่างกายอ่อนแอที่สุด พวกเขาเป็นฝ่ายที่มีเหตุผลและยืนอยู่บนความถูกต้อง ดังนั้นพวกเขาจะยอมให้เรื่องเล็กๆ น้อยๆ มาทำให้เสียเปรียบและเสียความชอบธรรมไปไม่ได้เด็ดขาด

ซูยวิ๋นหว่านเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและปราดเปรียว นางก้าวพรวดเดียวเข้าไปประชิดตัว คว้าหมับเข้าที่ด้ามไม้กวาดที่กำลังจะฟาดลงบนตัวเฮ่อเยว่เยว่ จากนั้นก็ออกแรงกระชากสุดแรงแย่งมันมาไว้ในมือของตนเอง แล้วฟาดสวนกลับไปที่ร่างของยัยป้ามหาภัยนั่นอย่างไม่ปรานีสองสามทีติดกัน

เฝิงซื่อที่ง้างมือเตรียมจะตีคนอื่น แต่จู่ๆ กลับถูกฟาดเสียเอง นางกรีดร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด และรีบหันขวับไปมองหน้าคนที่กล้าดีมาตีตน

ผู้หญิงคนนี้ช่างสะสวยงดงามเหลือเกิน ดูปราดเดียวก็รู้ว่าเป็นพวกนางจิ้งจอกยั่วยวนที่เก่งกาจเรื่องอ่อยผู้ชาย แต่นางจำไม่ได้จริงๆ ว่าเคยรู้จักมักคุ้นกับผู้หญิงคนนี้มาก่อน

"เจ้าเป็นใครกันฮะ ถึงได้กล้าดีบุกเข้ามาถึงในบ้านของแม่เฒ่าคนนี้ แล้วยังมาลงไม้ลงมือกับข้าอีก? เจ้าไม่เชื่อใช่ไหมว่าข้าจะไปแจ้งทางการ ให้พวกมันจับตัวเจ้าไปรับโทษให้สาสมเลยคอยดู!"

เสียงแผดแว้ดๆ ของเฝิงซื่อทำเอาซูยวิ๋นหว่านรู้สึกปวดแก้วหูไปหมด

นางก้าวตายืนขวางหน้าเฮ่อเยว่เยว่ไว้ ยกมือขึ้นเท้าสะเอว แผ่รังสีอำมหิตคุกคามที่ไม่ด้อยไปกว่าเฝิงซื่อเลยแม้แต่น้อย

ประสบการณ์ที่นางได้เรียนรู้มาจากชาติก่อนสอนนางว่า ไม่ว่าจะต้องเผชิญหน้ากับคนประเภทใด นางก็จะต้องข่มขวัญอีกฝ่ายให้ราบคาบด้วยรัศมีแห่งความน่าเกรงขามให้จงได้

เฝิงซื่อเมื่อเห็นหญิงสาวรูปงามตรงหน้าแสดงท่าทีเย่อหยิ่งจองหอง รัศมีความน่าเกรงขามของนางก็หดหายไปหลายส่วนในทันที

"เจ้า... เจ้าเป็นใครกันแน่ฮะ ถึงได้กล้ามาก่อกวนถึงในบ้านของข้าน่ะ?"

ซูยวิ๋นหว่านเมินเฉยต่อคำถามของเฝิงซื่อ นางโยนไม้กวาดทิ้งไปด้านข้าง แล้วหันไปพยุงเฮ่อเยว่เยว่ให้นั่งลงบนม้านั่งตัวเล็กๆ ในลานบ้าน

ในเวลานี้ เฮ่อเซี่ยงเป่ยก็เดินเข้ามาสบทบพอดี

เขาไม่แม้แต่จะปรายตามองเฝิงซื่อเลยสักนิด เดินตรงดิ่งเข้าไปหาเฮ่อเยว่เยว่ "พี่ใหญ่ ท่านถูกครอบครัวสามีรังแกข่มเหงถึงเพียงนี้ ทำไมไม่ส่งคนไปบอกข้าบ้างเลยล่ะ?"

เฮ่อเยว่เยว่เมื่อเห็นหน้าน้องชาย น้ำตาที่กลั้นไว้ก็พรั่งพรูออกมาท่วมท้นราวกับเขื่อนแตก ทำเอาดวงตาของนางพร่ามัวไปในพริบตา

ก่อนที่นางจะทันได้เอ่ยปาก เฝิงซื่อก็แสร้งปั้นหน้ายิ้มประจบประแจงเดินเข้ามาหา "อ้าว ที่แท้ก็เซี่ยงเป่ยนี่เอง พี่สาวของเจ้าก็มีความสุขสบายดีอยู่ที่นี่นี่นา เจ้าจะมาปรักปรำว่านางถูกรังแกได้อย่างไรกัน?"

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับใบหน้าที่บึ้งตึงเคร่งขรึมอยู่เป็นนิจของเฮ่อเซี่ยงเป่ย เฝิงซื่อก็แอบรู้สึกหวาดหวั่นอยู่ลึกๆ

ขณะที่พูด นางก็ไม่ลืมที่จะขยิบตาส่งซิกให้เฮ่อเยว่เยว่ เป็นการเตือนกลายๆ ว่าควรพูดอะไรและไม่ควรพูดอะไร

เฮ่อเยว่เยว่เมื่อสบเข้ากับสายตาที่แฝงไปด้วยความอาฆาตมาดร้ายของเฝิงซื่อ นางก็หดคอถอยหนีด้วยความหวาดกลัวตามสัญชาตญาณ ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่านางหวาดกลัวแม่สามีผู้นี้มากเพียงใด

เมื่อเห็นเช่นนั้น ซูยวิ๋นหว่านก็ล้วงเอาผ้าเช็ดหน้าสะอาดสะอ้านออกมาจากอกเสื้อ ค่อยๆ ซับน้ำตาให้เฮ่อเยว่เยว่อย่างเบามือ แล้วเอ่ยด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน "พี่ใหญ่ ข้าคือภรรยาที่เพิ่งแต่งงานของเซี่ยงเป่ย และก็เป็นน้องสะใภ้ของท่านด้วยนะเจ้าคะ

มีข้ากับเซี่ยงเป่ยอยู่ที่นี่ทั้งคน ท่านไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น มีความคับข้องใจอันใดก็จงระบายออกมาเถิดเจ้าค่ะ" หากเลวร้ายที่สุด พวกเราก็จะพาท่านกลับบ้านไปซะก็สิ้นเรื่อง

ประโยคหลังนี้คือแผนการขั้นเด็ดขาดที่ซูยวิ๋นหว่านเตรียมไว้ในใจ หากปัญหาในวันนี้ไม่สามารถแก้ไขให้ตกลงกันได้ นางก็จะใช้วิธีนี้ แต่ตอนนี้นางเลือกที่จะเก็บงำความคิดนี้ไว้ก่อน

เฮ่อเยว่เยว่กำลังจะอ้าปากพูด ทารกน้อยที่อยู่บนหลังนางก็เริ่มแผดเสียงร้องไห้จ้าขึ้นมาเสียก่อน

ซูยวิ๋นหว่านรีบยื่นมือเข้าไปช่วยนางปลดสายรัดเป้อุ้มเด็กออก "พี่ใหญ่ หลานสาวคงจะหิวแล้วใช่ไหมเจ้าคะ?"

เมื่อพูดถึงเรื่องที่ลูกน้อยต้องทนหิว น้ำตาของเฮ่อเยว่เยว่ก็ร่วงเผาะลงมาอีกระลอก

นางโอบกอดลูกน้อยไว้แนบอกแน่น แต่นางยังคงนั่งนิ่งไม่ยอมขยับเขยื้อนไปไหน

เฮ่อเซี่ยงเป่ยเห็นพี่สาวเอาแต่นั่งเงียบไม่ยอมพูดจา เขาก็เริ่มร้อนรนเดินงุ่นง่านไปมา และไม่ลืมที่จะหันไปถลึงตาใส่เฝิงซื่อเป็นระยะๆ

ในทางกลับกัน ซูยวิ๋นหว่านกลับเอาแต่คอยพูดปลอบโยนเฮ่อเยว่เยว่อย่างไม่ขาดปาก "พี่ใหญ่ ท่านมีเรื่องทุกข์ใจอันใดก็ระบายออกมาเถิดเจ้าค่ะ พวกเราจะช่วยแก้ปัญหาให้ท่านอย่างแน่นอน"

หากไม่ใช่เพราะลูกน้อยต้องร้องไห้จ้าด้วยความหิวโหยอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน เฮ่อเยว่เยว่ก็อาจจะเลือกที่จะก้มหน้าอดทนแบกรับความทุกข์ระทมต่อไปเงียบๆ

แต่ความเป็นแม่ย่อมทำให้ผู้หญิงเข้มแข็งขึ้น เพื่อลูกน้อยของนาง นางไม่อาจทนเห็นลูกต้องทรมานได้อีกต่อไป

เมื่อตัดสินใจได้อย่างเด็ดขาด เฮ่อเยว่เยว่ก็เริ่มเปิดปากเล่า "ตั้งแต่ข้าคลอดเด็กคนนี้ออกมา ข้าก็ไม่เคยได้กินข้าวอิ่มท้องเลยสักมื้อ ข้าจึงไม่มีน้ำนมเพียงพอให้ลูกกิน พอลูกหิว นางก็จะเอาแต่ร้องไห้ไม่ยอมหยุด

พอเข้าวันที่ห้าหลังจากคลอด แม่สามีก็บังคับให้ข้าลุกขึ้นมาทำงานบ้าน ซักผ้า ทำกับข้าว เรียกได้ว่างานบ้านทุกอย่างตกเป็นภาระของข้าทั้งหมด ถึงกระนั้น เวลาที่นางอารมณ์ไม่ดี นางก็ยังคอยหาเรื่องด่าว่าข้าทำงานชักช้าอืดอาด และสรรหาสารพัดวิธีมาทุบตีระบายอารมณ์ใส่ข้าอยู่เสมอ"