บทที่ 30: ยื่นบันไดให้ ก็ปีนขึ้นไปเลย

บทที่ 30: ยื่นบันไดให้ ก็ปีนขึ้นไปเลย

กระเป๋าเดินทางสองใบหนักมาก ถ้าไม่ได้กินยาเสริมกำลังจนร่างกายแข็งแรง เจียงชิ่นก็ไม่แน่ว่าจะหิ้วไหว

จ้านอวี้หมิ่นเดินทางไกลข้ามน้ำข้ามทะเลมาถึงตงอัน ตัวคนเดียวแถมต้องถือของเยอะขนาดนี้ ไม่รู้ว่าหล่อนฝ่าฟันความลำบากมาได้ยังไง

"แม่คะ ในกระเป๋ามีอะไรบ้างคะเนี่ย หนักจังเลย?"

หลังจากเรียกไปสองสามครั้ง เจียงชิ่นก็เรียกคำว่า 'แม่' ได้คล่องปากขึ้นเรื่อยๆ

"ก็มีแต่ของกิน ของใช้ แล้วก็เสื้อผ้าที่เอามาให้ลูกนั่นแหละ คราวก่อนลูกเขียนจดหมายไปบอกว่าที่นี่ไม่มีอะไรเลย แม่ก็เลยเป็นห่วง กลัวว่าลูกจะมีของใช้ไม่พอน่ะสิ"

ความจริงแล้วยังมีความหมายแฝงอีกอย่างหนึ่ง

จ้านอวี้หมิ่นอยากให้เจียงชิ่นอยู่ที่นี่ต่อไป และไม่อยากให้เธออาละวาดขอหย่ากับฟู่เส้าตั๋ว

ความขาดแคลนทางวัตถุ ที่บ้านสามารถจัดการช่วยเหลือได้

ปัญหาที่สามารถใช้ของนอกกายแก้ได้ ก็ไม่ถือว่าเป็นปัญหาอีกต่อไป

เมื่อเข้ามาในบ้าน เจียงชิ่นก็วางกระเป๋าเดินทางลง หยิบแก้วเคลือบใบสะอาดมารินน้ำให้จ้านอวี้หมิ่นดื่ม

พอมาถึงบ้านลูกสาว จ้านอวี้หมิ่นก็ไม่ทำตัวห่างเหิน หล่อนหากะละมังล้างมือเอง ดื่มน้ำไปหลายอึก แล้วก็ดึงเจียงชิ่นมานั่งข้างๆ

"เสี่ยวชิ่น ลูกกับฟู่เส้าตั๋วเป็นยังไงกันบ้าง? ในจดหมายบอกว่าจะหย่า คงไม่ได้หย่ากันจริงๆ หรอกใช่ไหม?"

จ้านอวี้หมิ่นจ้องเจียงชิ่นอย่างกระวนกระวาย กลัวเหลือเกินว่าจะได้ยินคำตอบที่ไม่อยากฟังหลุดออกจากปากเธอ เจียงชิ่นคิดในใจว่า การที่จ้านอวี้หมิ่นมาครั้งนี้ เป็นเพราะเรื่องที่เจ้าของร่างเดิมต้องการหย่าจริงๆ ด้วย

"เปล่าค่ะ เราสองคนไม่ได้หย่ากัน จดหมายที่หนูเขียนไปที่บ้านตอนนั้นก็แค่อารมณ์ชั่ววูบน่ะค่ะ พอใจเย็นลง หนูก็ไม่อยากหย่าแล้ว ตอนนี้เราสองคนก็อยู่ด้วยกันดี แม่ไม่ต้องเป็นห่วงนะคะ"

"จริงเหรอ?"

จ้านอวี้หมิ่นพิจารณาสีหน้าของเจียงชิ่นอย่างละเอียด เพื่อยืนยันความจริงในคำพูดนั้น

ไม่ใช่ว่าหล่อนไม่อยากเชื่อ แต่หล่อนรู้จักนิสัยลูกสาวตัวเองดีเกินไป

ถูกตามใจมาตั้งแต่เด็ก พออารมณ์เสียขึ้นมา ต่อให้เอาวัวสิบตัวมาลากก็รั้งไว้ไม่อยู่

จดหมายที่เขียนส่งไปที่บ้านคราวก่อน เธอด่าฟู่เส้าตั๋วซะสาดเสียเทเสีย แถมยังวิจารณ์ฟาร์มตงอันซะไม่มีชิ้นดี ดูทรงแล้วเหมือนจะทนอยู่ที่นี่ไม่ได้แม้อีกแค่วันเดียว

ระหว่างทางที่มา จ้านอวี้หมิ่นเตรียมใจไว้แล้วว่า ถ้าเกลี้ยกล่อมให้ลูกสาวล้มเลิกความคิดที่จะหย่าไม่ได้จริงๆ หล่อนก็จะอยู่เป็นเพื่อนที่นี่สักพัก ยังไงก็ต้องทำให้สามีภรรยาคู่นี้กลับมาคืนดีกันให้ได้

แต่เรื่องราวกลับพลิกผันไปเกินความคาดหมายของหล่อน

ลูกสาวกลับบอกว่าเธอแค่มีอารมณ์ชั่ววูบ และตอนนี้ไม่อยากหย่าแล้ว

จ้านอวี้หมิ่นแทบไม่อยากจะเชื่อ อารมณ์โกรธของลูกสาวจะหายไปเร็วขนาดนี้เลยเหรอ?

"จริงค่ะ หนูกับฟู่เส้าตั๋วคืนดีกันแล้วจริงๆ แถมหนูยังไปทำงานที่แปลงนากับทุกคนด้วย เมื่อกี้หนูก็เพิ่งกลับมาจากแปลงนา แม่ดูสิคะ รองเท้าหนูยังเปื้อนโคลนอยู่เลย" เจียงชิ่นกล่าว

จ้านอวี้หมิ่นถึงกับตกตะลึง

ลูกสาวที่เคยบอบบางลูกคุณหนูขนาดนั้นเนี่ยนะ จะลงไปทำงานในแปลงนา?

ทำไมฟังดูน่าขนลุกขนาดนี้เนี่ย?

แต่โคลนที่ติดอยู่ใต้รองเท้าของเจียงชิ่น ก็ทำให้หล่อนปฏิเสธไม่ได้

ประกอบกับถุงมือผ้าฝ้ายสำหรับทำงานที่สึกหรออย่างหนักบนมือของเจียงชิ่น จ้านอวี้หมิ่นก็เริ่มเชื่อขึ้นมาอีกหลายส่วน คราวนี้หล่อนเริ่มรู้สึกปวดใจขึ้นมาแล้ว

โตมาป่านนี้ ลูกสาวยังไม่เคยทำงานหนักเลยสักครั้ง ตอนอยู่บ้านแค่ล้างจานหล่อนยังทำใจยอมให้ทำไม่ได้ แล้วตอนนี้ต้องลงไปทำนา เธอจะทนรับไหวได้ยังไง

มิน่าล่ะถึงได้ผอมลงขนาดนี้ ต้องเป็นเพราะเหนื่อยจนผอมแน่ๆ

"เสี่ยวชิ่น" จ้านอวี้หมิ่นเรียกชื่อลูก เสียงสะอื้นเครือ

เมื่อเห็นขอบตาที่แดงก่ำและแววตาที่เจ็บปวดของหล่อน เจียงชิ่นก็รู้สึกจุกในอกขึ้นมาเหมือนกัน

ผู้หญิงตรงหน้ายังไม่รู้ว่าลูกสาวที่แท้จริงของหล่อนได้จากโลกนี้ไปแล้ว และตอนนี้ที่อยู่ในร่างนี้ ก็คือวิญญาณแปลกหน้าอีกดวงหนึ่ง

"แม่คะ แม่ไม่ต้องห่วงนะ หนูสบายดี ทำงานก็ไม่เหนื่อยเลย"

การเรียก 'แม่' ครั้งนี้ เจียงชิ่นเรียกออกมาด้วยความรู้สึกจากใจจริงๆ

ด้านหนึ่งคือเรียกแทนเจ้าของร่างเดิม ส่วนอีกด้านคือเธอนึกถึงแม่ของตัวเองในยุคปัจจุบัน

"จะไม่เหนื่อยได้ยังไงล่ะ นั่นมันงานทำนานะ ถ้ารู้อย่างนี้ตอนนั้นแม่ห้ามลูกไว้ก็คงดี ปักกิ่งมีชายหนุ่มดีๆ ตั้งเยอะ พี่ชายพี่สะใภ้ลูกก็แนะนำให้ได้ ถ้าหาคนที่ทำงานในเมือง ลูกก็ไม่ต้องเดินทางมาไกลเพื่อทนลำบากแบบนี้ ฟู่เส้าตั๋วเป็นเด็กดีก็จริง แต่ที่ที่เขาอยู่นี่มัน..." จ้านอวี้หมิ่นพูดต่อไม่ไหว หล่อนถอนหายใจเฮือกใหญ่

หล่อนรู้สึกเสียใจจริงๆ

ถ้าลูกสาวแต่งงานแล้วอยู่ที่ปักกิ่ง ก็ไม่ต้องมาทนลำบาก คนทางบ้านแม่ก็ยังดูแลได้ หล่อนก็จะได้เจอลูกสาวบ่อยๆ มันจะดีแค่ไหนกัน ตอนนี้กลับมาแต่งงานอยู่ซะไกลลิบ แค่คิดจะเจอหน้าสักครั้งยังยากเลย

เจียงชิ่นยื่นมือไปจับแขนจ้านอวี้หมิ่น "ในเมื่อแต่งงานกับฟู่เส้าตั๋วแล้ว หนูก็จะตั้งใจใช้ชีวิตกับเขาให้ดีค่ะ ที่ฟาร์มนี้ความจริงก็ไม่เลวนะคะ พอปรับตัวได้ก็รู้สึกว่าชีวิตไม่ได้ลำบากขนาดนั้น แม่ไม่ต้องเป็นห่วงหนูหรอกค่ะ"

อยู่ที่ฟาร์มย่อมต้องดีกว่าปักกิ่งอยู่แล้ว

ที่ปักกิ่งมีแต่ญาติของร่างเดิม พ่อแม่สองคน บวกกับพี่ชายอีกสามและพี่สะใภ้อีกสาม การจะเผชิญหน้ากับพวกเขาโดยไม่ให้เผยพิรุธนั้นมันยากเกินไป

แต่ที่ฟาร์มนี้มันต่างออกไป ที่นี่ไม่มีใครคุ้นเคยกับร่างเดิมเลย แม้แต่ฟู่เส้าตั๋วเองก่อนแต่งงานก็ไม่ได้คลุกคลีกับร่างเดิมเท่าไหร่นัก ตัวเธอจึงสามารถใช้ชีวิตได้สบายใจกว่ามาก

"ตอนเที่ยงแม่กินข้าวมาหรือยังคะ? นี่ก็สายมากแล้ว หนูไปทำกับข้าวก่อนนะคะ"

เจียงชิ่นพูดพลางเดินไปผูกผ้ากันเปื้อน เตรียมตัวทำอาหาร

จ้านอวี้หมิ่นต้องตกตะลึงอีกครั้ง "เสี่ยวชิ่น ลูกทำกับข้าวเป็นแล้วเหรอ?"

"อืม แน่นอนสิคะ แถมหนูยังทำอร่อยมากด้วยนะ"

หลังจากลงมือทำอาหารมาหลายมื้อ ตอนนี้เจียงชิ่นมั่นใจในฝีมือตัวเองสุดๆ

จ้านอวี้หมิ่นยังไม่ค่อยอยากจะเชื่อ หล่อนเลยเดินตามเจียงชิ่นเข้าไปในครัว

"เตาของที่นี่ต้องจุดฟืนกะไฟเองนะ ลูกก็ทำเป็นด้วยเหรอ?"

พอเห็นเตาและกระทะเหล็กใบใหญ่ในครัว จ้านอวี้หมิ่นก็ถามด้วยความประหลาดใจ

"แน่นอนสิคะ แม่คอยดูเถอะ"

พอเจียงชิ่นเริ่มจุดไฟอย่างคล่องแคล่ว จ้านอวี้หมิ่นถึงได้เชื่อในที่สุดว่าลูกสาวไม่ได้โกหก เธอใช้เตาของที่นี่ทำอาหารเป็นจริงๆ มองดูเจียงชิ่นคุมไฟและซาวข้าว จ้านอวี้หมิ่นก็รู้สึกปลาบปลื้มใจ

ลูกสาวโตขึ้นแล้ว เริ่มเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิต แถมยังรู้จักพูดปลอบใจหล่อน รู้ความขึ้นมากแล้วจริงๆ

บางที การยอมให้เธอแต่งงานมาที่นี่อาจจะเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องก็ได้กระมัง?

จ้านอวี้หมิ่นอยากช่วยล้างผัก แต่เจียงชิ่นดันหล่อนออกจากครัว "ไม่ต้องหรอกค่ะ แม่ไปพักผ่อนเถอะ หนูทำแป๊บเดียว อีกเดี๋ยวก็ได้กินแล้ว"

ยังไงซะเธอกับจ้านอวี้หมิ่นก็ไม่ได้สนิทสนมกันจริงๆ ถ้าเลี่ยงไม่ให้อยู่ด้วยกันตามลำพังได้ก็ควรเลี่ยง ไม่อย่างนั้นเจียงชิ่นคงรู้สึกอึดอัด

จ้านอวี้หมิ่นยังไม่อยากออกไป หล่อนยังอยากช่วยอยู่ ตอนนั้นเอง ฟู่เส้าตั๋วก็เดินเข้ามาจากข้างนอกพอดี

เขาได้ยินคนบอกว่าแม่ยายเดินทางมาจากปักกิ่ง พอเลิกงานปุ๊บก็รีบกลับบ้านทันที

"แม่ครับ" พอเข้าประตูมา ฟู่เส้าตั๋วก็เรียกจ้านอวี้หมิ่นคำหนึ่ง

"เสี่ยวฟู่กลับมาแล้วเหรอ" จ้านอวี้หมิ่นยิ้มทักทาย

ถึงแม้จะปวดใจที่เจียงชิ่นต้องแต่งงานตามฟู่เส้าตั๋วมาอยู่ในที่ห่างไกลความเจริญแบบนี้ แต่สำหรับตัวฟู่เส้าตั๋วเอง จ้านอวี้หมิ่นยังรู้สึกพอใจมาก

เพราะผู้ชายที่ทั้งหล่อเหลาและมีความมุ่งมั่นก้าวหน้าแบบนี้ ต่อให้จุดตะเกียงตามหาก็ใช่ว่าจะหาเจอได้ง่ายๆ

พอเห็นจ้านอวี้หมิ่นจะเข้าไปช่วยในครัว ฟู่เส้าตั๋วก็รั้งหล่อนไว้ "แม่ครับ แม่ไปพักผ่อนเถอะ เดี๋ยวผมเป็นลูกมือให้เจียงชิ่นเอง" พูดจบเขาก็รีบล้างมือแล้วเดินเข้าไปในครัว

เจียงชิ่นกำลังล้างผักอยู่ พอได้ยินคำพูดของฟู่เส้าตั๋ว ก็เงยหน้าขึ้นมองเขาแวบหนึ่ง

ปกติฟู่เส้าตั๋วเป็นพ่อครัวใหญ่ แล้วเจียงชิ่นเป็นลูกมือ แต่วันนี้เขากลับบอกว่าจะเป็นลูกมือให้เธอ

หมอนี่ก็ร้ายไม่เบานะเนี่ย รู้จักไว้หน้าเธอต่อหน้าแม่ซะด้วย

ในเมื่อฟู่เส้าตั๋วยินดีจะช่วยสร้างภาพให้ เจียงชิ่นก็ไม่เกรงใจ โยนงานจุกจิกทั้งหมดให้เขาทำ

แถมยังสั่งให้เขาหั่นต้นหอมกับกระเทียมเตรียมไว้ อย่าให้เสียเวลาตอนเธอผัดกับข้าว

ฟู่เส้าตั๋วแทบจะหลุดขำออกมาด้วยความโมโห นี่มันอุตส่าห์ยื่นบันไดให้ เธอก็กล้าปีนขึ้นไปจริงๆ ด้วย (ให้โอกาสทำตัวใหญ่ เธอก็รับบทบาทซะเต็มที่เชียวนะ)