บทที่ 27: กุนซืออัจฉริยะ

ม้ามืดแห่งปี 2004 ปรากฏตัวแล้ว!

เมื่อการแข่งขันเอฟเอคัพรอบสามสิ้นสุดลง ทั่วทั้งเกาะอังกฤษก็ตกอยู่ในความโกลาหล

สื่อทุกสำนักต่างพากันรายงานข่าวเกี่ยวกับแมตช์ที่สแตมฟอร์ดบริดจ์อย่างบ้าคลั่ง

ไม่มีใครอยากจะเชื่อเลยว่าทีมจากลีกทูจะสามารถบุกไปเอาชนะทีมที่อุดมไปด้วยสตาร์ดังอย่างเชลซีได้ถึงถิ่น 2-1

หนังสือพิมพ์เดอะไทมส์ถึงกับเขียนบทวิจารณ์หลังเกม โดยระบุว่า หากวัดกันที่แมตช์นี้เพียงแมตช์เดียว ฟอร์มการเล่นของเบย์สวอเตอร์ไชนีสก็ไม่ได้ด้อยไปกว่าเชลซีเลยแม้แต่น้อย

"ทั้งสองทีมต่างก็ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในแต่ละครึ่ง!"

สื่อชั้นนำของอังกฤษรายนี้เชื่อว่าเนื้อหาทางแท็กติกและเทคนิคที่เบย์สวอเตอร์ไชนีสแสดงให้เห็นนั้น ไม่ใช่สิ่งที่ทีมในลีกทูพึงมี แต่กลับแสดงให้เห็นถึงมาตรฐานทางแท็กติกที่สูงลิบลิ่ว

"แม้จะต้องเผชิญหน้ากับยอดทีมอย่างเชลซี เบย์สวอเตอร์ไชนีสก็ยังสามารถเล่นเกมรับส่งบอลสั้นๆ ได้อย่างไหลลื่น และนักเตะทุกคนก็วิ่งทำทางกันอย่างรู้ใจ ทำให้รูปแบบการเล่นของพวกเขาดูมีชีวิตชีวาและเป็นธรรมชาติมาก"

เดอะไทมส์เชื่อว่าสิ่งที่เบย์สวอเตอร์ไชนีสแสดงให้เห็นคือสไตล์ทางแท็กติกและเทคนิคที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว

โดยเฉพาะแผงมิดฟิลด์

"มาร์ติน โรว์แลนด์ส, ลูกา โมดริช, ทอม ฮัดเดิลสโตน"

"ว่ากันตามตรง แผงมิดฟิลด์ของเบย์สวอเตอร์ไชนีสไม่มีกองกลางตัวรับสไตล์ 'นักสู้กระดูกเหล็ก' แบบดั้งเดิมเลย"

"แต่กลับกลายเป็นว่าแผงมิดฟิลด์ชุดนี้ ซึ่งประกอบไปด้วยนักเตะที่มีเทคนิคยอดเยี่ยม กลับทำผลงานได้อย่างน่าประทับใจไม่แพ้กัน เมื่อต้องเผชิญหน้ากับแผงมิดฟิลด์ซูเปอร์สตาร์อย่างมาเกเลเล, แลมพาร์ด และอาเดรียน มูตู"

"อันที่จริง พวกเขาเล่นได้อย่างมีระเบียบวินัยมากกว่าเสียด้วยซ้ำ"

รางวัลแมนออฟเดอะแมตช์ตกเป็นของ ฟรองค์ ริเบรี ปีกชาวฝรั่งเศส

ชายหน้าบากผู้มีรูปลักษณ์น่าเกรงขามรายนี้ โด่งดังเป็นพลุแตกเพียงชั่วข้ามคืนหลังจากจบแมตช์นี้

ตลอดช่วงครึ่งแรก เขาใช้ความสามารถเฉพาะตัวฉีกกระชากแนวรับของเชลซี โดยเฉพาะทางฝั่งของมาริโอ เมลชิออต จนขาดวิ่นไม่มีชิ้นดี

สองประตูของเบย์สวอเตอร์ไชนีส และจังหวะบุกอันตรายแทบจะทั้งหมดตลอดทั้งเกม ล้วนมีจุดเริ่มต้นมาจากปลายเท้าของริเบรีทั้งสิ้น

หนังสือพิมพ์เดอะซันที่มักจะสอดรู้สอดเห็นไปซะทุกเรื่อง ก็รีบขุดคุ้ยเบื้องลึกเบื้องหลังออกมาเปิดเผยอย่างรวดเร็ว

ทุกคนจึงได้รู้ว่าริเบรีเคยถูกไล่ออกจากอคาเดมีเยาวชนของลีล และก่อนที่จะย้ายมาอยู่กับเบย์สวอเตอร์ไชนีส เขาเคยค้าแข้งอยู่ในลีระดับสี่และระดับสามของฝรั่งเศสมาก่อน

นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้วาดลวดลายให้แฟนบอลชาวอังกฤษได้ประจักษ์แก่สายตา

แม้จะเป็นการรับชมผ่านการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ แต่ทุกคนก็ต้องทึ่งกับความสามารถของเขา

เดอะซันเปิดเผยว่า มาร์กแซล เดอไซญี กัปตันทีมชาติฝรั่งเศส และโคลด มาเกเลเล กองกลางตัวรับของเชลซี ถึงขั้นเจาะจงเดินไปหาริเบรีเพื่อพูดคุยด้วยหลังจบเกม ซึ่งเห็นได้ชัดว่าพวกเขาชื่นชมปีกชาวฝรั่งเศสรายนี้เป็นอย่างมาก

แต่สิ่งที่ทำให้ทุกคนตกตะลึงที่สุดคือความลับอีกข้อหนึ่งที่หนังสือพิมพ์เดอะการ์เดียนขุดคุ้ยขึ้นมาได้

กลายเป็นว่าแม้ไบรอัน คิดด์จะมีชื่อเป็นผู้จัดการทีมของเบย์สวอเตอร์ไชนีส แต่ในความเป็นจริงแล้ว ทีมนี้กลับถูกบริหารจัดการโดยหยางเฉิง ชายหนุ่มชาวจีนวัย 23 ปีต่างหาก

ยิ่งไปกว่านั้น หยางเฉิงยังเป็นลูกชายเพียงคนเดียวของเจ้าของสโมสรเบย์สวอเตอร์ไชนีสอีกด้วย

เรื่องนี้ไม่ได้ทำให้แค่อังกฤษตกตะลึงเท่านั้น แต่ยังสั่นสะเทือนไปทั่วทั้งวงการฟุตบอลยุโรปเลยทีเดียว

การที่ผู้จัดการทีมที่ไม่มีใบอนุญาตโค้ชจะให้ผู้ช่วยโค้ชมีชื่อเป็นผู้จัดการทีมอย่างเป็นทางการ ในขณะที่ตัวเองแอบบริหารทีมอยู่เบื้องหลังนั้นไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร

แม้แต่กับโค้ชชื่อดังอย่างไบรอัน คิดด์ มันก็ไม่ใช่เรื่องแปลก

แต่การที่เจ้าของสโมสรอาชีพจะลงมาเป็นผู้จัดการทีมเสียเองนั้น เป็นเรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์ฟุตบอลยุโรป!

ที่น่าตกใจยิ่งกว่าคือ เจ้าของสโมสรคนนี้อายุแค่ 23 ปีเท่านั้น!

และที่บ้าบอที่สุดก็คือ เจ้าของสโมสรคนนี้สามารถนำทีมของเขาพลิกนรกคว่ำทีมที่อุดมไปด้วยสตาร์ดังอย่างเชลซีได้ถึงถิ่นสแตมฟอร์ดบริดจ์ แถมยังโชว์สไตล์แท็กติกและเทคนิคที่เรียกเสียงชื่นชมได้อย่างล้นหลามอีกต่างหาก!

เมื่อสื่อและแฟนบอลทุกคนได้เห็นข่าวนี้ พวกเขาก็แห่กันเข้ามาให้ความสนใจอย่างล้นหลาม

หยางเฉิงและเบย์สวอเตอร์ไชนีสครองพื้นที่พาดหัวข่าวของสื่อสำนักใหญ่ๆ ได้อย่างรวดเร็ว

ผู้จัดการทีมวัย 23 ปี ถ้าไม่ใช่ระดับอัจฉริยะแล้วจะเป็นอะไรได้อีก?

สิ่งที่หยางเฉิงคาดไม่ถึงมากที่สุดก็คือ การที่ไบรอัน คิดด์ให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์เดอะซัน โดยเปิดเผยว่าเหตุผลหลักที่เขาตัดสินใจมาร่วมทีมเบย์สวอเตอร์ไชนีสในฐานะผู้ช่วยโค้ช ก็เพราะหยางเฉิง

"เราพบกันแค่ครั้งเดียว แล้วผมก็ตัดสินใจรับข้อเสนอทันที"

"วิสัยทัศน์เรื่องฟุตบอลของเขาทำให้ผมประทับใจ เขาต้องการที่จะลองเดินในเส้นทางที่แตกต่างออกไป"

"ผมคิดว่าเขาจะนำพาแนวคิดใหม่ๆ มาสู่วงการฟุตบอลอังกฤษ และแสดงให้เราเห็นถึงความเป็นไปได้ที่มากขึ้น"

"อันที่จริง ผมคิดว่านี่แหละคืออนาคตของพวกเรา!"

ถ้าเป็นคนอื่นพูดแบบนี้ คงโดนหัวเราะเยาะไปแล้ว

แต่คนที่พูดคือไบรอัน คิดด์

ผู้ช่วยผู้จัดการทีมชาติอังกฤษคนปัจจุบัน และตำนานผู้สร้าง 'คลาส ออฟ 92' ของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด

ไบรอัน คิดด์เป็นที่เคารพนับถืออย่างสูงในวงการฟุตบอลอังกฤษ การที่เขาออกมาพูดแบบนี้ย่อมทำให้สื่อและแฟนบอลหันมาให้ความสนใจหยางเฉิงและเบย์สวอเตอร์ไชนีสมากยิ่งขึ้น

ความเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดก็คือ ในแมตช์เหย้านัดต่อไปของศึกลีกทูนัดที่ 27 ที่จะพบกับรัชเดนแอนด์ไดมอนส์ ตั๋วเข้าชมทั้ง 5,000 ใบถูกขายหมดเกลี้ยง แถมยังมีพวกตั๋วผีโผล่มาให้เห็นอีกด้วย

...

"ไบรอัน บทสัมภาษณ์ของคุณทำเอาผมความแตกหมดเลยนะ"

ในห้องทำงานของเบย์สวอเตอร์ไชนีส หยางเฉิงหัวเราะร่วนพลางเอ่ยแซวไบรอัน คิดด์

อันที่จริงมันก็เป็นเรื่องดีนั่นแหละ

อย่างน้อยที่สุด ความสนใจของสื่อและแฟนบอลที่มีต่อเบย์สวอเตอร์ไชนีสก็เพิ่มสูงขึ้น

และเมื่อดูจากสีหน้าที่ยิ้มแย้มแจ่มใสของหลินจงชิว ก็เห็นได้ชัดว่ายอดขายตั๋วนั้นน่าชื่นใจเป็นอย่างมาก

เบย์สวอเตอร์ไชนีสยังเหลือเกมเหย้าในลีกทูอีกถึง 11 นัด หากตั๋วขายหมดเกลี้ยงทุกนัด รายได้จากการขายตั๋วก็จะเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล

เมื่อถึงตอนนั้น ภาระหนี้สินของสโมสรก็จะบรรเทาลงไปได้อีกเปลาะหนึ่ง

ที่สำคัญกว่านั้น การได้เลื่อนชั้นขึ้นสู่แชมเปียนชิปในฤดูกาลใหม่ จะนำมาซึ่งรายได้ที่เพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดด

"ผมก็แค่พูดความจริงเท่านั้นแหละครับ" ไบรอัน คิดด์ตอบพร้อมรอยยิ้ม

"หลายปีที่ผ่านมา พวกเราเอาแต่ค้นหาและสำรวจกันมาตลอด"

ในตอนท้าย ชายชาวอังกฤษก็ถอนหายใจออกมาด้วยความรู้สึกเสียดาย

หยางเฉิงพยักหน้า "โศกนาฏกรรมเฮย์เซลและโศกนาฏกรรมฮิลส์โบโร สร้างความบอบช้ำให้กับวงการฟุตบอลอังกฤษมากเกินกว่าที่ใครจะจินตนาการได้"

"ใช่ครับ" ไบรอัน คิดด์ถอนหายใจด้วยความรู้สึกที่หลากหลาย

ประวัติศาสตร์ของแท็กติกฟุตบอลนั้นยาวนานและรุ่มรวย

แต่ละประเทศต่างก็พัฒนาแนวทางแท็กติกที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง โดยอิงจากลักษณะเฉพาะ ประชากรศาสตร์ สภาพภูมิอากาศ และปัจจัยอื่นๆ

หลายคนมักจะนึกถึงการโยนยาวและการเล่นลูกกลางอากาศ เมื่อพูดถึงสไตล์การเล่นของอังกฤษ

แม้ว่ามันจะไม่ใช่เรื่องผิด แต่มันก็เป็นมุมมองที่คับแคบเกินไป

พูดง่ายๆ ก็คือ ระบบแท็กติกของยุโรปภาคพื้นทวีปมักจะเน้นไปที่การทำเกมจากตรงกลางเพื่อไปเปิดพื้นที่ด้านกว้าง

ตัวอย่างเช่น มีคำกล่าวอันโด่งดังของชาวอิตาลีที่ว่า ไม่ว่าการขึ้นเกมริมเส้นจะยอดเยี่ยมแค่ไหน แต่ท้ายที่สุดแล้วก็ต้องกลับมาจบสกอร์ที่ตรงกลางอยู่ดี

ดังนั้น อิตาลีจึงแทบไม่ค่อยมีนักเตะริมเส้นที่โดดเด่นเลย

ในทางกลับกัน ระบบแท็กติกของอังกฤษจะใช้การทำเกมจากด้านกว้างเพื่อไปเปิดพื้นที่ตรงกลาง

สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นจากการที่กองกลางตัวกลางแบบดั้งเดิมของอังกฤษสองคนมักจะมีทักษะการครองบอลที่ย่ำแย่

และสไตล์การเล่นที่พัฒนามาจากระบบแท็กติกนี้ ก็คือการโยนยาวและการเล่นลูกกลางอากาศ โดยอาศัยความได้เปรียบด้านความเร็วของนักเตะริมเส้นนั่นเอง

สไตล์การเล่นแบบนี้นี่แหละที่นำพาความยิ่งใหญ่มาสู่วงการฟุตบอลอังกฤษ จนก้าวไปถึงตำแหน่งแชมป์โลกได้สำเร็จ

ไบรอัน คิดด์เคยเป็นซูเปอร์สตาร์ระดับแนวหน้าในช่วงยุครุ่งเรืองของฟุตบอลอังกฤษ

"แต่หลังจากคว้าแชมป์โลก ในทัวร์นาเมนต์ใหญ่ๆ หลังจากนั้น เราก็ตกต่ำลงอย่างน่าใจหาย และการพัฒนานักเตะดาวรุ่งก็เริ่มถดถอยลงด้วย"

"ในตอนนั้น หลายคนเริ่มตระหนักถึงปัญหา และเราก็เดินทางไปศึกษาดูงานในหลายๆ พื้นที่ของยุโรป"

"เราเริ่มเข้าใจถึงปัญหาที่เกิดขึ้น แนวคิดแบบดั้งเดิมของเราจำเป็นต้องได้รับการเปลี่ยนแปลง และเราจำเป็นต้องพยายามนำเอาข้อดีของยุโรปภาคพื้นทวีปมาประยุกต์ใช้กับรากฐานแบบดั้งเดิมของเรา"

"ตัวอย่างเช่น เราจำเป็นต้องเพิ่มความสามารถในการควบคุมแดนกลาง กองกลางสไตล์บ็อกซ์ทูบ็อกซ์แบบดั้งเดิมจำเป็นต้องมีการปรับเปลี่ยน และเราจำเป็นต้องพัฒนาทักษะการครองบอลของนักเตะ"

"ท้ายที่สุดแล้ว สิ่งเหล่านี้ก็นำไปสู่การปฏิรูประบบอคาเดมีเยาวชน ซึ่งได้สร้างความยิ่งใหญ่ให้กับพวกเราตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1970 จนถึงทศวรรษ 1980"

ในฐานะชาวอังกฤษ และในฐานะผู้จงรักภักดีต่อแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ไบรอัน คิดด์เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจและยินดีเมื่อพูดถึงความยิ่งใหญ่ของสโมสรอังกฤษในช่วงทศวรรษ 1980

นอตติงแฮมฟอเรสต์, แอสตันวิลลา, ลิเวอร์พูล และทีมจากอังกฤษอื่นๆ ต่างก็กวาดล้างคู่แข่งในฟุตบอลยุโรปไปจนราบคาบ สร้างความหวาดผวาไปทั่วทั้งวงการฟุตบอลยุโรป

และในช่วงปีเหล่านั้น อังกฤษก็ผลิตนักเตะดาวรุ่งฝีเท้าดีออกมาได้อย่างมากมายมหาศาล

นักเตะอังกฤษที่ย้ายไปค้าแข้งต่างแดนก็พุ่งสูงขึ้นถึงจุดสูงสุดในช่วงปีเหล่านั้นเช่นกัน

แม้ว่าทีมชาติจะไม่ได้ประสบความสำเร็จมากนัก แต่วงการฟุตบอลอังกฤษก็เฟื่องฟูอย่างแท้จริงในช่วงเวลานั้น

"แต่ทุกอย่างก็ต้องพังทลายลงอย่างกะทันหันหลังจากเกิดโศกนาฏกรรมเฮย์เซล!"

"การแบนจากยูฟ่าตัดขาดความเชื่อมโยงระหว่างสโมสรอังกฤษกับยุโรปภาคพื้นทวีปอย่างสิ้นเชิง และมันยังเป็นการขัดขวางโมเมนตัมการพัฒนาที่ดีของฟุตบอลอังกฤษอย่างราบคาบอีกด้วย"

"โศกนาฏกรรมฮิลส์โบโรที่เกิดขึ้นตามมา ยิ่งทำให้ทุกอย่างเลวร้ายลงไปอีก"

"อาณาจักรลิเวอร์พูลที่ไร้เทียมทานล่มสลายลงอย่างสมบูรณ์ และทีมฟุตบอลอังกฤษที่ดีที่สุดก็ไม่สามารถเข้าร่วมการแข่งขันในระดับยุโรปได้ ทุกทีมต่างก็ปิดประตูตีแมวและเตะกันเองอยู่แต่ในประเทศ"

"การแยกตัวโดดเดี่ยว ประกอบกับการบริหารลีกที่ย่ำแย่ ทำให้การพัฒนาดาวรุ่งและแท็กติกของเราถอยหลังกลับไปสู่ยุคดั้งเดิม"

เจอร์ราร์ด, แลมพาร์ด และคนอื่นๆ ล้วนเป็นผลิตผลจากอคาเดมีเยาวชนในช่วงเวลานี้ทั้งสิ้น

และพวกเขาก็เป็นนักเตะที่ดีที่สุดในรุ่นนี้แล้ว

แต่จากพวกเขา เราจะเห็นได้ว่าการพัฒนาดาวรุ่งของอังกฤษนั้นกำลังถอยหลังลงคลอง

แล้วก่อนหน้านั้นล่ะ?

พวกเขาผลิตนักเตะอัจฉริยะที่มีพรสวรรค์และเทคนิคยอดเยี่ยมออกมามากมาย อย่างเช่น พอล แกสคอยน์

หลายคนชอบล้อเลียนสื่ออังกฤษว่าชอบปั้นนักเตะดาวรุ่งให้ดูเก่งเกินจริง แต่นี่มันก็เป็นความโหยหาถึงความยิ่งใหญ่ในอดีตอย่างหนึ่งไม่ใช่หรือไง?

"ในขณะที่เราแยกตัวโดดเดี่ยว ทีมที่ยิ่งใหญ่ระดับพลิกโฉมวงการก็ถือกำเนิดขึ้นบนแผ่นดินยุโรปภาคพื้นทวีป"

"อาร์ริโก ซาคคี และอาณาจักรมิลานของเขา ได้นำการปฏิวัติทางแท็กติกที่สร้างความสั่นสะเทือนมากที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ฟุตบอลยุคใหม่มาให้โลกได้ประจักษ์"

"และพวกเรา คนทั้งเกาะอังกฤษ ก็พลาดการปฏิวัติครั้งนี้ไป"

"เมื่อเรากลับมาสู่เวทียุโรปในอีกหลายปีต่อมา เราก็ค้นพบด้วยความสิ้นหวังว่า ตั้งแต่อคาเดมีเยาวชนไปจนถึงแนวคิดทางแท็กติกและเทคนิค เราถูกยุโรปภาคพื้นทวีปทิ้งห่างไปไกลลิบ และตามหลังพวกเขาอยู่มากกว่าหนึ่งเจเนอเรชันเสียอีก"

หยางเฉิงเข้าใจความรู้สึกของไบรอัน คิดด์ได้เป็นอย่างดี

เพราะคิดด์เคยเป็นซูเปอร์สตาร์ระดับแนวหน้าของอังกฤษ และถึงขั้นเป็นระดับโลกด้วยซ้ำ

"หลายปีที่ผ่านมา พวกเราทุกคนต่างก็พยายามอย่างหนัก เฟอร์กูสันอาจจะดูหยิ่งยโส แต่ในความเป็นจริงแล้ว เขาเป็นคนที่มีวิสัยทัศน์และถ่อมตัวในการเรียนรู้ ขอเพียงแค่คุณสามารถโน้มน้าวเขาและพิสูจน์ให้เห็นว่าคุณเก่งกว่าเขาจริงๆ ก็พอ"

"อาร์แซน เวนเกอร์เข้ามา เจราร์ด อุลลิเยร์เข้ามา รานิเอรีและสเวน-เยอราน อีริกซอน ตลอดจนคนอื่นๆ ก็ทยอยกันเข้ามา พวกเขาทุกคนนำเอาแนวคิดทางแท็กติกและวิธีการบริหารสโมสรที่ก้าวหน้าที่สุดจากยุโรปภาคพื้นทวีปติดตัวมาด้วย"

"พวกเขาทำให้เรามองเห็นช่องว่างที่ห่างชั้นกันในทุกๆ ด้าน เมื่อเทียบกับยุโรปภาคพื้นทวีป ตั้งแต่การพัฒนาดาวรุ่ง การฝึกซ้อม แท็กติก ไปจนถึงการบริหารสโมสร... แต่พวกเขาก็ชี้แนะแนวทางให้เราก้าวตามให้ทันเช่นกัน"

หยางเฉิงรู้สึกว่าบรรยากาศมันเริ่มตึงเครียดไปนิด เขาจึงหัวเราะเบาๆ "อย่ามองโลกในแง่ร้ายไปเลยน่า ไบรอัน อย่างน้อย หลายปีมานี้ พวกคุณก็สร้างพรีเมียร์ลีกขึ้นมาได้ ซึ่งถือเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่มากเลยนะ"

เมื่อเทียบกับลีกอย่างเซเรียอา ลาลีกา และบุนเดสลีกา การถือกำเนิดขึ้นของพรีเมียร์ลีกนั้นมีความสำคัญอย่างยิ่งยวดอย่างแท้จริง

ไบรอัน คิดด์ยิ้มขื่นๆ

"แต่คุณก็เห็นนี่ว่า สโมสรต่างๆ กำลังประสบปัญหาทางการเงินอย่างหนัก มีหนี้สินล้นพ้นตัว และการเอานักเตะระดับสตาร์ไปจำนองก็กลายเป็นเรื่องปกติไปแล้ว ในสถานการณ์แบบนี้ ใครจะยอมลงทุนกับการพัฒนาดาวรุ่งกันล่ะ?"

"ไม่ต้องพูดถึงการพัฒนาดาวรุ่งหรอก ดูแค่สนามฝึกซ้อมก็พอ ลองไปดูสิว่าในบรรดา 20 ทีมในพรีเมียร์ลีก มีสโมสรไหนนอกจากแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดและอาร์เซนอล ที่มีสนามฝึกซ้อมที่ได้มาตรฐานบ้าง?"

สิ่งที่ไบรอัน คิดด์พูดมานั้นเป็นความจริงทุกประการ

ตัวอย่างเช่น สนามฝึกซ้อมของเชลซีตั้งอยู่นอกสนามบินฮีทโธรว์ และมันก็ทรุดโทรม เก่าคร่ำคร่า และล้าสมัยเอามากๆ

สนามฝึกซ้อมของทอตนัมฮอตสเปอร์ก็ย่ำแย่ไม่แพ้กัน

และพวกนี้คือทีมยักษ์ใหญ่ในพรีเมียร์ลีกนะ

แล้วทีมอื่นๆ ล่ะ จะเหลืออะไร?

ดังนั้น ในตอนนี้ พรีเมียร์ลีกจึงเปิดกว้างรับการลงทุนจากต่างชาติเป็นอย่างมาก

เพราะพวกเขารู้ดีว่า หากไม่มีเม็ดเงินจากต่างชาติไหลเข้ามา พรีเมียร์ลีก และแม้กระทั่งฟุตบอลอังกฤษ ก็จะเป็นได้แค่น้ำนิ่งที่รอวันเน่าเสีย

"ทุกอย่างจะดีขึ้นเองแหละ ไบรอัน" หยางเฉิงพูดปลอบใจ

ด้วยเม็ดเงินจากต่างชาติที่ไหลทะลักเข้ามา การผงาดขึ้นของพรีเมียร์ลีกย่อมเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

หยางเฉิงต้องการคว้าโอกาสนี้เพื่อนำพาเบย์สวอเตอร์ไชนีสให้ผงาดขึ้นไปพร้อมกับกระแสน้ำ และก้าวขึ้นเป็นทีมยักษ์ใหญ่ที่ดีที่สุดและอยู่ในระดับท็อปที่สุดของอังกฤษ ยุโรป และแม้กระทั่งของโลก!