- หน้าแรก
- วันพีซ จากทหารเรือสู่กัปตันกลุ่มโจรสลัดร็อคส์
- บทที่ 18 โรลดี้ผู้ไม่เคยผูกใจเจ็บ
บทที่ 18 โรลดี้ผู้ไม่เคยผูกใจเจ็บ
บทที่ 18 โรลดี้ผู้ไม่เคยผูกใจเจ็บ
บทที่ 18 โรลดี้ผู้ไม่เคยผูกใจเจ็บ
ในจังหวะที่หมัดกำลังจะประทับลงบนหัว บอร์ซาลิโน่ ไม่รู้ทำไม จู่ๆ เขาก็หันหน้ามาพอดี
ถ้าลดความเร็วของภาพลงร้อยเท่า หมัดของ พลเรือตรี โรลดี้ ที่หุ้มด้วย ฮาคิเกราะ เข้าปะทะกับจมูกของ บอร์ซาลิโน่ อย่างจัง สันจมูกที่ค่อนข้างโด่งของเขายุบลงในทันที ตามด้วยแก้มที่บุบตามลงไป
เครื่องหน้าทั้งหมดของเขาดูเหมือนจะถูกหมัดนั้นอัดจนยุบเข้าไปข้างใน แรงกระแทกถูกส่งผ่าน หัวของ บอร์ซาลิโน่ สะบัดหงายไปด้านหลัง ฟันหลายซี่กระเด็นออกจากปาก และแรงส่งนั้นก็พาหัวและร่างทั้งร่างของเขาปลิวกระเด็นออกไปไกล
“บอร์ซาลิโน่!”
สีหน้าของ ซากาซึกิ เปลี่ยนไป เขาไม่อยากเชื่อเลยว่าเพื่อนสนิทจะเปราะบางขนาดนี้ พวกเขารู้จักกันมานานหลายปี ย่อมรู้ฝีมือกันดี ไม่เกินจริงเลยที่จะบอกว่าความแข็งแกร่งของ บอร์ซาลิโน่ ทัดเทียมกับเขาอย่างแน่นอน และในบางด้านอาจจะเหนือกว่าด้วยซ้ำ
สัตว์ประหลาดที่แข็งแกร่งระดับ พลเรือโท แห่งศูนย์บัญชาการแบบนั้น... กลับถูกหมัดเดียวซัดกระเด็นเนี่ยนะ?
“ดาวตกภูเขาไฟ!”
มาถึงจุดนี้ ซากาซึกิ รู้ดีว่าเขาจะออมมือไม่ได้อีกแล้ว เขาปลดปล่อยท่าที่รุนแรงที่สุดที่เขาใช้ได้ในตอนนี้ออกมาโดยไม่ลังเล
แขนทั้งสองข้างตั้งแต่คอลงไปเปลี่ยนเป็นลาวาเดือดพล่าน ควันดำม้วนตัวพวยพุ่งส่งกลิ่นฉุนกึก เขาเริ่มชกหมัดใส่ท้องฟ้า ใช้ท่าเดียวกับที่เพิ่งใช้ล้างบางพวกโจรสลัด ห่าฝนดาวตกตกลงมาจากฟากฟ้า ปกคลุมแทบทุกตารางนิ้วในสายตา
โรลดี้ เงยหน้ามองลาวาที่กำลังจะถล่มใส่หัวด้วยความสนใจ ขนบนตัวส่งกลิ่นไหม้เพราะความร้อนมหาศาล สมองของเขาตื่นเต้นสุดขีด
“พลังทำลายล้างของลาวาไร้เทียมทานจริงๆ แต่ว่า... มันช้าเกินไป!”
ความเร็วไม่ใช่จุดแข็งของ โรลดี้ แต่ด้วยการเสริมพลังจาก ผลโมโมะ โมโมะ แม้เขาจะเพิ่งใช้ความสามารถผลไม้ได้แค่ระดับเริ่มต้น แต่การเพิ่มความเร็ว 10 เท่า... ก็ถือเป็นการก้าวกระโดดที่เวอร์วังอลังการแล้ว!
มิน่าล่ะ อาจารย์ เซเฟอร์ ถึงเคยบอกเขาว่า ผลโมโมะ โมโมะ คือ ผลปีศาจ ที่เหมาะกับเขาที่สุด ไม่มีผลอื่นเทียบได้ ด้วยความแข็งแกร่งของเขาตอนนี้หลังจากกินผลนี้เข้าไป เขาอาจจะพอแลกหมัดกับยอดฝีมือตัวจริงได้สักสองสามกระบวนท่า
ไม่อยากจะจินตนาการเลยว่า ถ้าปรมาจารย์การต่อสู้ระดับ การ์ป ได้กิน ผลโมโมะ โมโมะ เข้าไป มันจะน่าสยดสยองขนาดไหน
ท้ายที่สุด ซากาซึกิ ก็ยังไม่ใช่คู่ต่อสู้ของ โรลดี้ เขาได้ลิ้มรสความรู้สึกเดียวกับ บอร์ซาลิโน่
คู่หูเพื่อนซี้ถูกฝังลงไปในดินด้วยท่าทางเดียวกันเป๊ะ พวกเขาแก่กว่า โรลดี้ หลายปี การต้องมาพ่ายแพ้ให้กับเด็กเมื่อวานซืนแบบนี้ ย่อมอดไม่ได้ที่จะรู้สึกเจ็บใจ
“โย่ ซากาซึกิ... นายก็โดนสอยร่วงเหมือนกันเหรอ...”
“เออ... ไอ้เด็กนั่นมันตัวประหลาดชัดๆ...”
ทั้งคู่นอนมองท้องฟ้าตาปริบๆ ช่างเป็นคู่พี่น้องที่น่าสงสารจริงๆ
“สมกับเป็น ผลโมโมะ โมโมะ พลังสุดยอดจริงๆ! กลับไปเมื่อไหร่ คุณชายอย่างชั้น จะจับ ตาแก่การ์ป กดลงพื้นแล้วซ้อมให้น่วมเลยคอยดู!”
พละกำลังเหนือมนุษย์นี้ทำให้ โรลดี้ ตื่นเต้นสุดขีด จนลืมรสชาติบัดซบตอนกลืน ผลปีศาจ เมื่อกี้ไปจนหมดสิ้น
“แค่กๆ!”
ดราก้อน ถึงกับสำลักคำพูด โรลดี้ สังเกตเห็นความผิดปกติ หันไปมองสายตาอาฆาตแค้นของ ดราก้อน สมองที่ปกติไม่ค่อยแล่นของเขาพยายามประมวลผล แล้วจู่ๆ ดวงตาก็เป็นประกาย
“อ้อ จริงสิ ดราก้อน นายเคยบอกว่าอยากสั่งสอน ตาแก่ ของนายมานานแล้วไม่ใช่เหรอ? กลับไปเรามาร่วมมือกันไหม?”
โรลดี้ เอ่ยชวนด้วยความจริงใจ หน้าของ ดราก้อน ดำทะมึนลงทันที คือแบบ... ใครเขาชวนคนอื่นไปกระทืบพ่อตัวเองบ้างฟะ? ไอ้เด็กนี่มันบ้ารึเปล่าเนี่ย?
อะแฮ่ม... ถึงแม้ข้อเสนอจะเย้ายวนใจมากก็เถอะ...
“อย่าได้ใจไปหน่อยเลยไอ้เด็กบ้า! ด้วยฝีมือแกตอนนี้ ยังเร็วไปร้อยปีที่จะล้ม ตาแก่ ของชั้น!”
“งั้นเหรอ? สงสัยชั้นต้องเอาจริงซะแล้ว! ถ้าชั้นแอบใส่ยาถ่ายสักสองปอนด์ลงในถ้วยชา ตาแก่การ์ป พอกลับไปถึง... ชั้นไม่เชื่อหรอกว่าเขาจะยังมีแรงสู้กับชั้นได้เต็มร้อย!”
โรลดี้ พูดด้วยความมั่นใจเต็มเปี่ยม พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าเขาใช้ชีวิตมายังไงตลอดหลายปีนี้ เพื่อเรียนรู้วิชาหมัดของ การ์ป เขาโดนอัดมานับครั้งไม่ถ้วน
“เปล่าประโยชน์!”
“นายรู้ได้ไง?”
ดราก้อน เงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะพูดออกมาเบาๆ:
“เพราะชั้นลองมาแล้ว...”
“เขากินยาถ่ายฤทธิ์แรงไปทั้งหมด 15 ปอนด์... ตดแตกไป 4 ที... แล้วต่อยชั้น 3 หมัด... ชั้นหลับยาวไป 6 วันเต็ม...”
คนมุงรอบข้างสูดปากด้วยความสยดสยอง พวกเขามาจากทะเลทั้งสี่ จิตใจยังบริสุทธิ์ผุดผ่อง ยังไม่แปดเปื้อนด้วยถังสีดำมืดที่เรียกว่า มารีนฟอร์ด
“เดี๋ยวนะ ถ้าชั้นได้ยินไม่ผิด ดราก้อน วางยาถ่ายท่าน พลเรือโท การ์ป เหรอ?”
“ช่างเป็นลูกกตัญญู... ซะที่ไหน!”
“นี่มันยังเป็นนิยายโจรสลัดอยู่รึเปล่าเนี่ย?”
ดราก้อน ดูเหมือนจะนึกถึงประสบการณ์เลวร้ายบางอย่าง ใบหน้าหล่อเหลาพลันดูร่วงโรยลงทันตา
โรลดี้ พูดไม่ออก เขายกมือขึ้นทำท่าจะพูดอะไรสักอย่างเหมือนมีมเออร์คาน แต่สุดท้ายก็ทำได้แค่ตบไหล่ ดราก้อน ถอนหายใจ แล้วเดินไปลาก บอร์ซาลิโน่ กับ ซากาซึกิ ขึ้นมาจากหลุมทีละคน แบกขึ้นบ่า
“ชีวิตคนเราไม่ได้มีแค่การโดนซ้อมตรงหน้าหรอกนะ แต่มันยังมีคำด่าและงานหนักในวันพรุ่งนี้รออยู่ มองโลกในแง่ดีเข้าไว้ อีกไม่กี่สิบปีพวกเราก็ตายแล้ว”
ต้องบอกว่า... วิธีปลอบใจของ โรลดี้ ช่างเป็นเอกลักษณ์จริงๆ
“ขอบใจแกมากเลยนะ!”
ดราก้อน กัดฟันกรอด
กิจกรรมกระชับมิตรครั้งแรกที่เป็นเอกลักษณ์สำหรับเด็กใหม่จบลง ตลอดการต่อสู้ สี่คนนี้มีบทบาทมากที่สุด ส่วนคนอื่นๆ แค่จัดการโจรสลัดธรรมดาๆ
หลังจาก โรลดี้ รายงานผลต่อ เซเฟอร์ เขาก็พานักโทษโจรสลัดเหล่านี้ไปยังจุดหมายปลายทางที่ควรจะเป็น
คุกนรกใต้สมุทร... อิมเพลดาวน์!
สถานที่ซึ่งใช้คุมขังอาชญากรโจรสลัดชื่อกระฉ่อนโดยเฉพาะ คุกที่แข็งแกร่งที่สุดในท้องทะเล อาชญากรทุกคนที่ถูกขังที่นี่ล้วนมีความผิดที่ไม่อาจให้อภัย
คนส่วนใหญ่ที่ถูกจับมา ถ้าโชคดีหน่อยก็แค่ทำงานหนักจนตายข้างใน แน่นอนว่ามีอาชญากรบางคนที่ได้รับโอกาสอภัยโทษและกลับตัวเป็นคนดี แต่จำนวนคนพวกนั้น... น้อยพอๆ กับเส้นผมบนหัวครูคณิตศาสตร์มัธยมปลายของคุณนั่นแหละ
โรลดี้ ฮัมเพลงอย่างสบายอารมณ์ ในมือถือเชือกเส้นหนึ่ง ปลายเชือกผูกลากโจรสลัดเป็นพวงเหมือนถังหูลู่ ลากเข้าไปในคุกนรก
เหล่าทหารเรือหน้าใหม่เดินตามหลังมา มองดูป้อมปราการอันน่าขนลุกนี้ด้วยความอยากรู้อยากเห็น
“ท่าน พลเรือตรี โรลดี้! ดูเหมือนท่านจะทำภารกิจสำเร็จอีกแล้วนะครับ น่าชื่นชมจริงๆ!”
คนที่เข้ามาทักทาย โรลดี้ คือ รองพัศดี แห่งอิมเพลดาวน์ ชายชราที่พูดจาสุภาพและดูใจดี แต่ตำแหน่งของคนคนนี้ไม่ธรรมดา โรลดี้ จึงวางตัวสุภาพมากต่อหน้าเขา
“รองพัศดี ดิแอส ครับ พวกนี้คือโจรสลัดจาก กลุ่มโจรสลัดคมดาบ ตามความผิดแล้ว ไอ้สวะพวกนี้ควรถูกส่งไปอยู่ชั้น 3 ส่วนที่เหลือฝากท่านจัดการด้วยนะครับ!”
โรลดี้ พูดคุยกับรองพัศดีสองสามประโยคแล้วโบกมือลา ฝ่ายหลังสั่งการให้คนนำตัวโจรสลัดเหล่านี้ไปขังตามจุดที่กำหนด แต่ โรลดี้ ยังไม่ออกจากอิมเพลดาวน์
เขาเดินตรงดิ่งไปที่ชั้น 2 นรกสัตว์ร้าย
“แปลกจัง ท่าน พลเรือตรี โรลดี้ จะไปทำอะไรที่นั่นครับ?”
“ไม่แน่ใจเหมือนกัน หรือว่าท่าน พลเรือเอก เซเฟอร์ มอบหมายภารกิจพิเศษให้?”
ทหารบางคนกระซิบกระซาบกันข้างหลัง ได้ยินดังนั้น ดราก้อน ก็ยิ้มอย่างอ่อนใจ
ในฐานะลูกชายของ พลเรือโท การ์ป เขามีสถานะสูงใน มารีนฟอร์ด และรู้จัก โรลดี้ มาหลายปี เขาจึงพอรู้เรื่องราวบางอย่างของ โรลดี้
“เด็กนั่น... ไอ้พวกค้ามนุษย์หน้าโง่พวกนั้น ไม่รู้เหลือรอดกี่คนแล้วนะ”
โรลดี้ เป็นคนไม่ผูกใจเจ็บ... ตั้งแต่วันแรกที่เจอกัน โรลดี้ ก็แนะนำตัวกับ ดราก้อน แบบนี้
“กะ ฮ่า ฮ่า ฮ่า! ไอ้พวกเวร คุณชายอย่างชั้น กลับมาแล้ว! ไหนดูซิ... วันนี้ใครจะเป็นผู้โชคดีเอ่ย?”
ภายในห้องขังหลายห้อง นักโทษกว่าสิบคนที่สภาพดูไม่ได้ ถูกขังรวมกัน ถ้าสังเกตดีๆ... ใบหน้าเหล่านี้คือพวกแก๊งค้ามนุษย์ที่จับตัว โรลดี้ เมื่อเจ็ดปีก่อนนั่นเอง!
โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═