บทที่ 12 สภาพแวดล้อมสื่อในอังกฤษ

บทที่ 12 สภาพแวดล้อมสื่อในอังกฤษ

“โมดูลลูกวอลเลย์เหรอ?!”

หลี่โม่แปลกใจ จากนั้นก็รู้สึกเสียดายเล็กน้อย

ลูกวอลเลย์

ถ้ายิงเข้า มันก็สวยงามตระการตาอยู่หรอก

แต่ว่า

ขนาดฟาน เพอร์ซีเอง ก็ไม่ได้ยิงวอลเลย์ระดับโลกแบบนั้นบ่อย ๆ ไม่ใช่เหรอ?

ถ้าเลือกได้

หลี่โม่ย่อมอยากได้ความสามารถในการยิงประตูด้วยเท้าซ้ายข้างถนัดของฟาน เพอร์ซีมากกว่า

ในฐานะกองหน้า ทักษะการยิงประตูของฟาน เพอร์ซีนั้นอยู่ในระดับเวิลด์คลาส

ถ้าเขาได้รับเทคนิคการยิงประตูของฟาน เพอร์ซีมา

หลี่โม่ก็กล้าเรียกตัวเองว่ากองหน้าระดับท็อปของพรีเมียร์ลีกอังกฤษได้เลย: ถ้ามีสัญชาตญาณนักล่าของอินซากีบวกกับทักษะการยิงของฟาน เพอร์ซี แล้วยังไม่ดีพอจะเป็นกองหน้าระดับท็อป มาตรฐานคำว่า ‘ระดับท็อป’ ก็คงสูงเกินไปแล้วล่ะ

หลี่โม่พิจารณาแผนการฝึกฝนสำหรับ 【โมดูลลูกวอลเลย์ของฟาน เพอร์ซี】 อย่างละเอียด

“บางทีนี่อาจช่วยปรับปรุงความรู้สึกในการยิงประตูของฉันได้บ้าง?”

หลี่โม่ไม่แน่ใจนัก

เพราะไอ้ระบบเฮงซวยนี่ไม่มีค่าพลังหรืออะไรบอกเลย

แต่เขาเคยสังเกตเห็นตอนฝึก 【โมดูลเท้าข้างถนัดของอันเดรีย】 ก่อนหน้านี้

ในระหว่างกระบวนการฝึกฝน

ทักษะเท้าซ้ายของเขาก็พัฒนาขึ้นเรื่อย ๆ จริง ๆ

สิ่งที่ทำให้หลี่โม่ตื่นเต้นยิ่งกว่าคือ หลังจากผสานรวมโมดูลที่สามนี้เสร็จสมบูรณ์

ระบบจะได้รับการอัปเกรดครั้งแรก

จะมีของใหม่อะไรโผล่มาหลังการอัปเกรดกันนะ?

ด้วยความคาดหวัง

หลี่โม่เดินออกจากสนามบิน

ที่ทางออกสนามบินมีนักข่าวอยู่ไม่น้อยเลยทีเดียว

ภาพนี้ทำเอาทั้งหลี่โม่และทุลลิโอ เอเยนต์ของเขาที่อยู่ข้าง ๆ ถึงกับสะดุ้ง

“คุณรู้สึกกดดันไหมกับการย้ายมาร่วมทีมอาร์เซนอล?”

“ลือกันว่าคุณอาร์แซน เวนเกอร์ เชิญคุณมาร่วมทีมอาร์เซนอลด้วยตัวเอง แต่ดูเหมือนคุณจะไม่เคยมีประสบการณ์ในลีกอาชีพเลยใช่ไหม?”

“คุณเป็นคนอิตาลีหรือคนจีน?”

“คุณจะแก้ปัญหาที่อาร์เซนอลกำลังเผชิญอยู่ได้ไหม?”

“เฮ้! เฮ้! หลี่! คุณคิดว่าคุณจะแทนที่ฟาน เพอร์ซี ได้ไหม?!”

นักข่าวพุ่งเข้ามาหาหลี่โม่ พร้อมยื่นไมโครโฟนจ่อปาก

“ผมไม่ได้มาที่นี่เพื่อแทนที่ใคร!”

หลี่โม่ตอบนักข่าวคนสุดท้ายขณะเดินหน้าต่อ

ไอ้คำว่า “ตัวแทนฟาน เพอร์ซี” มันก็แค่กระแสที่สื่อปั่นขึ้นมาเอง เป็นการชงเองกินเองเพื่อปั้นข่าวใหญ่

แต่เรื่องนี้จริง ๆ แล้วกลับส่งผลดีต่อหลี่โม่

ดังนั้น หลี่โม่จึงค่อนข้างสนใจนักข่าวที่รุมล้อมอยู่ตอนนี้

พวกคุณช่วยปั่นกระแสให้แรงกว่านี้อีกหน่อยเถอะ

จะดีที่สุดถ้าปั่นให้ผมเป็นทายาทอองรีไปเลย

หลี่โม่คิดในใจ

แต่น่าเสียดาย

ถึงหลี่โม่จะอยากได้แบบนั้นจริง ๆ

แต่ตอนนี้ยังไม่มีใครเอาเขาไปโยงกับอองรีเลยสักคน

ท่ามกลางวงล้อมของนักข่าว

หลี่โม่ตะเกียกตะกายขึ้นรถที่อาร์เซนอลส่งมารับจนได้

“หลี่ คุณรู้สึกถึงความแตกต่างระหว่างอังกฤษกับอิตาลีหรือยัง?”

คนที่มารับเขาคือ เอนนา ผู้จัดการฝ่ายโลจิสติกส์ของทีม

เขานั่งอยู่ที่เบาะหน้า หันมาส่งยิ้มให้หลี่โม่

“กระตือรือร้นเกินเบอร์ไปหน่อยนะครับ”

หลี่โม่ตอบ

“คุณต้องชินกับมันนะหลี่ ผมมั่นใจว่าคุณคงเคยได้ยินเรื่องสภาพแวดล้อมสื่อในอังกฤษมาบ้าง พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับนักเตะเท่าไหร่หรอก”

หลี่โม่พยักหน้า

การค้าแข้งในอังกฤษต้องปรับตัวหลายอย่างจริง ๆ

สภาพอากาศ อาหารการกิน สไตล์การเล่น

และสภาพแวดล้อมสื่อ

ทุกอย่างต่างจากอิตาลีอย่างสิ้นเชิง

เรื่องสภาพอากาศไม่ต้องพูดถึง

คงไม่มีมนุษย์ปกติคนไหนชอบอากาศชื้นแฉะและหนาวเหน็บของอังกฤษหรอก

ส่วนเรื่องอาหาร

จะให้อังกฤษไปแข่งเรื่องอาหารการกินกับอิตาลีก็ดูจะเกินกำลังไปหน่อย

ยิ่งไปกว่านั้น หลี่โม่ยังกลับบ้านที่จีนบ่อย ๆ

มีสองวัฒนธรรมอาหารเลิศรสอย่างอิตาลีและจีนคอยปรนเปรอเขาคนเดียว เขาจะขาดลาภปากได้ยังไง?

แน่นอน

เรื่องพวกนี้เป็นแค่เรื่องเล็กน้อย

สิ่งที่นักเตะต่างชาติต้องปรับตัวจริง ๆ เมื่อมาอังกฤษ คือสไตล์การเล่นของพรีเมียร์ลีก

เมื่อเทียบกับลีกยุโรปอย่างอิตาลีและสเปน

สไตล์ลีกอังกฤษโดยรวมจะมีความดิบเถื่อนมากกว่า

การปะทะร่างกายรุนแรง

จังหวะเกมรวดเร็วมาก

นอกจากนั้น

สื่ออังกฤษก็เป็นสิ่งที่ต้องระวังเป็นพิเศษเมื่อมาเล่นที่อังกฤษ

“สื่อที่นี่ต่างจากบ้านเรา” ทุลลิโอกล่าว “สื่อของพวกเขาพัฒนาไปไกลเกินเหตุ”

“และ สื่อของพวกเขาไม่มี...จุดยืน  เท่าไหร่”

ทุลลิโอพูดอ้อม ๆ

แต่หลี่โม่เข้าใจความหมายของเขา

ในอิตาลี

สื่อมีจุดยืน

นั่นเพราะสโมสรฟุตบอลหลายแห่งในอิตาลีมีความเกี่ยวข้องกับ “การเมือง”

เช่น เจ้าของเบื้องหลังเอซี มิลาน คือ แบร์ลุสโคนี นักการเมืองชื่อดังของอิตาลี

เอซี มิลาน จึงมี “สื่อกระบอกเสียง” ของตัวเองในอิตาลี

กระบอกเสียงหมายความว่ายังไง?

กระบอกเสียงคือสิ่งที่จะยืนอยู่ข้างคุณและพูดแทนคุณเสมอ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

แต่ในพรีเมียร์ลีกอังกฤษ

ถึงแม้สื่อบางสำนักจะเอียงไปทางสโมสรบางแห่งบ้าง

แต่เมื่อเทียบกับเซเรียอา พรีเมียร์ลีกคือ “ลีกการค้า” ที่แท้จริง

ความสัมพันธ์ระหว่างสโมสรกับสื่อไม่ได้แน่นแฟ้นเหมือนในอิตาลี

ในอิตาลี

ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นยังไง

จะมีสื่อที่อยู่ข้างคุณเสมอ

แต่ไม่ใช่ในอังกฤษ

สื่อที่นี่สนใจแค่สิ่งเดียว: ยอดวิว

ถ้าคุณเล่นดี พวกเขาจะอวยคุณจนตัวลอย

ถ้าคุณเล่นแย่ พวกเขาจะเหยียบคุณจมดิน

เพื่อดึงดูดสายตาและกระตุ้นยอดขาย

สื่อจะทำทุกวิถีทาง

แม้กระทั่งปล่อยข่าวลือ!

“ผมชอบ... เอ้ย ผมเข้าใจครับ”

เขาเกือบจะหลุดปากพูดสิ่งที่คิดออกไปแล้ว

เกือบไปแล้วเชียว

หลี่โม่มองออกไปนอกหน้าต่าง

ลอนดอนเป็นเมืองใหญ่จริง ๆ

“หลี่ วันนี้คุณพักที่โรงแรมก่อนนะ อีกไม่กี่วันเราจะหาเช่าบ้านให้คุณ เนื่องจากคุณยังอายุไม่ถึงสิบแปด คุณจะได้ไปพักอาศัยชั่วคราวกับแฟนบอลอาวุโสของเราท่านหนึ่ง เพื่อความสะดวกและการดูแล คุณขัดข้องอะไรไหม?”

เอนนาถาม

“ผมไม่ขัดข้องครับ คุณเอนนา” หลี่โม่ตอบ

นี่เป็นการจัดการตามปกติ

สำหรับสโมสร

การดูแลนักเตะเยาวชนก็เป็นความท้าทายเช่นกัน

โดยเฉพาะสมัยนี้ที่วัยรุ่นมีความเป็นตัวของตัวเองสูงขึ้น

เอนนาพยักหน้า “คุณอาร์แซน เวนเกอร์ แนะนำให้คุณพักผ่อนสักสองวัน ระหว่างนี้คุณจะไปเที่ยวลอนดอน ดูหอนาฬิกาบิ๊กเบน แม่น้ำเทมส์ หรืออะไรก็ได้ แต่ถ้าไม่อยากไปก็ไม่เป็นไร ยังไงคุณก็ต้องอยู่ที่นี่อีกนาน”

“ผมไม่ต้องพักหรอกครับ คุณเอนนา ผมอยากเข้าร่วมการฝึกซ้อมให้เร็วที่สุด” หลี่โม่กล่าว “ผมกระหายที่จะได้รับโอกาสลงสนามครับ”

เอนนาชะงักไปครู่หนึ่ง

จากนั้นก็ยิ้มออกมา

“ไม่มีปัญหา ศูนย์ฝึกซ้อมโคลนีย์เปิดต้อนรับคุณเสมอ”

อาร์เซนอลจัดให้หลี่โม่และทุลลิโอพักชั่วคราวในโรงแรมใกล้ศูนย์ฝึกซ้อมโคลนีย์

และหลี่โม่ก็กลายเป็นคนดังทั้วเกาะอังกฤษอย่างสมบูรณ์

“ผมไม่ได้มาที่นี่เพื่อแทนที่ใคร!”

ภาพข่าวนี้ปรากฏบนช่องข่าวกีฬาอังกฤษแทบทุกช่อง

“ต้องยอมรับเลยว่าเจ้าหนูจากมิลานคนนี้ดูมั่นใจมาก แต่ผมไม่คิดว่าอาร์แซน เวนเกอร์ ดึงเขามาลอนดอนเพื่อแทนที่ฟาน เพอร์ซีหรอก เขาเพิ่งสิบเจ็ด เขาเป็นแค่หนึ่งในกำลังสำรองของอาร์เซนอลเท่านั้น”

ในรายการของสกายสปอร์ตส์ทีวี

แขกรับเชิญรายการ ตำนานแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด แกรี เนวิลล์ กล่าว

“ผมพนันได้เลยว่าเขาไม่น่าจะได้เป็นตัวจริงในทีมชุดใหญ่แม้แต่นัดเดียวภายในครึ่งฤดูกาลหน้า!”

แกรี เนวิลล์ กล่าว

แขกรับเชิญอีกคนในรายการ มาร์ติน คีโอว์น ตำนานอาร์เซนอล รีบพูดด้วยความไม่พอใจทันที: “สื่อที่เอาหลี่โม่ไปโยงกับฟาน เพอร์ซี นี่ไร้ความรับผิดชอบจริง ๆ เขาเป็นแค่เด็กนะ!”

“งั้นคุณก็คิดเหมือนกันใช่ไหมว่าหลี่โม่ไม่น่าจะได้รับโอกาสมากนักในฤดูกาลนี้?”

“นั่นขึ้นอยู่กับผลงานการฝึกซ้อมของเขา ผมหวังว่าเขาจะโชว์พรสวรรค์ออกมาได้ดี ยังไงซะเขาก็เป็นดาวรุ่งที่คุณอาร์แซน เวนเกอร์ ให้ความสำคัญ”

“ไม่ต้องพูดเยอะน่า แค่ตอบมา... คุณกล้าพนันกับผมไหม เอาแค่ว่าเขาจะได้เป็นตัวจริงสักนัดไหมในปีนี้?”

“ตัวจริงอาจจะไม่ แต่ผมคิดว่าเขาจะได้โอกาสในแบบของเขา”

มาร์ติน คีโอว์นกลอกตา เขาไม่ยอมพนันในสิ่งที่ดูเหมือนจะแพ้เห็น ๆ หรอก

แกรี เนวิลล์ หัวเราะร่าราวกับได้รับชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═