บทที่ 9 เซี่ยเทียน อัจฉริยะภาษาอังกฤษ?

บทที่ 9 เซี่ยเทียน อัจฉริยะภาษาอังกฤษ?

ท่าทีของเฉินเจียอี๋ทำให้เย่หนิงอวี่ชะงักไป

เธอเหลือบมองเซี่ยเทียน ตั้งใจจะรวบรวมความกล้าเพื่อพูดต่ออีกสักสองสามประโยค

เธอจะปล่อยให้เซี่ยเทียนถูกลงโทษเพราะเธอไม่ได้เด็ดขาด!

ทว่าใต้โต๊ะนั้น เซี่ยเทียนกลับกุมมือเธอเอาไว้ เขาหันหน้ามายิ้มให้เธอและส่ายหน้าเบาๆ

จากนั้นเขาก็หันไปมองเฉินเจียอี๋

"ให้ออกไปอธิบายแล้วมันทำไมล่ะ? ใครกลัวใครกัน? นี่น่ะเหรอข้อสอบเติมคำที่ยากที่สุด?"

ท่าทางอวดดีสุดโต่งของเขาทำให้เฉินเจียอี๋แค่นเสียงเยาะเย้ยทันที

"เซี่ยเทียน นายขี้โม้เก่งจังเลยนะ ฉันจำได้ว่าคะแนนสอบภาษาอังกฤษครั้งที่แล้วของนายได้แค่ 41 คะแนนเองไม่ใช่เหรอ? ฉันใช้เท้าทำข้อสอบยังได้คะแนนเยอะกว่านายเลยมั้ง"

ครูไต้จื่อหานเองก็ขมวดคิ้วเล็กน้อย "เซี่ยเทียน ข้อสอบเติมคำชุดนี้ยากกว่าปกติจริงๆ ด้วยระดับของเธอ การพูดแบบนั้นมันจะดูอวดดีเกินไปหน่อยนะ"

เพื่อนร่วมชั้นคนอื่นๆ ต่างก็พากันสะใจ

พวกเขาอยากจะเห็นเซี่ยเทียนหน้าแตกยับเยินให้สมกับความปากดีของเขาใจจะขาด

"เดี๋ยวก่อน ขอผมดูโจทย์แป๊บนะ ขอเวลาหนึ่งนาที"

เซี่ยเทียนเงยหน้าขึ้นมาพูด ก่อนจะจ้องมองข้อสอบเติมคำและเรียบเรียงความคิดในหัว

ท้ายที่สุดแล้ว คำศัพท์ที่เขาเข้าใจ เด็กมัธยมปลายกลุ่มนี้ก็อาจจะไม่เข้าใจเหมือนเขา

ทันทีที่เขาพูดจบ เฉินเจียอี๋ก็หลุดหัวเราะก๊ากออกมาทันที

"ฉันยอมรับนะว่าเย่หนิงอวี่เรียนเก่ง แต่สำหรับเศษสวะด้านภาษาอังกฤษอย่างนาย ต่อให้เธออธิบายให้ฟังเป็นสิบๆ รอบ หรือให้เวลามากกว่านี้ นายก็ไม่มีทางเข้าใจหรอก!"

น้ำเสียงของเฉินเจียอี๋หนักแน่นมาก

เธอเริ่มจินตนาการถึงสภาพอันน่าสมเพชของเซี่ยเทียนหลังจากโดนทำโทษให้คัดข้อสอบสิบจบแล้ว

"นายจงใจยั่วโมโหเสี่ยวหยวน นายก็ต้องชดใช้ให้กับความงี่เง่าของตัวเอง! ทำไมตอนนี้นายถึงไม่ดีกับเสี่ยวหยวนแล้วล่ะ?"

ในขณะเดียวกัน เย่หนิงอวี่ก็มองเซี่ยเทียนด้วยสีหน้ากังวลใจและรู้สึกผิดอย่างมาก

เธอดึงเสื้อเซี่ยเทียนเบาๆ

"ขอโทษนะเซี่ยเทียน ถ้านายอธิบายไม่ได้ก็ไม่เป็นไรหรอกนะ เดี๋ยวฉันจะช่วยนายคัดเอง..."

"ชู่ว์ เราสองคนไม่ต้องคัดอะไรทั้งนั้นแหละ คอยดูการแสดงของฉันก็แล้วกัน"

เซี่ยเทียนยกกระดาษข้อสอบขึ้นมาบังหน้า และส่งยิ้มอย่างมั่นใจให้เย่หนิงอวี่

ท่ามกลางแสงแดด รอยยิ้มของเด็กหนุ่มนั้นช่างเจิดจ้าเสียเหลือเกิน

วินาทีนั้น เย่หนิงอวี่ถึงกับรู้สึกตาพร่ามัวไปชั่วขณะ

แม้เธอจะรู้ว่าเซี่ยเทียนไม่ใช่เด็กเรียนแย่ แต่นั่นก็จำกัดอยู่แค่วิชาภาษาจีนและคณิตศาสตร์เท่านั้น

ส่วนวิชาภาษาอังกฤษกับวิทยาศาสตร์รวมน่ะ... อธิบายยากจริงๆ

แต่ตอนนี้เย่หนิงอวี่กลับรู้สึกขึ้นมาตงิดๆ ว่าเซี่ยเทียนอาจจะอธิบายมันได้ครบถ้วนจริงๆ

หนึ่งนาทีผ่านไป คิ้วเรียวสวยของครูไต้จื่อหานก็ขมวดเข้าหากันเล็กน้อย

"เซี่ยเทียน ถ้าทำไม่ได้ก็อย่ามัวแต่ทำให้คนอื่นเสียเวลาเลย ออกไปคัดมาสิบจบเถอะ"

"อะแฮ่ม ขอโทษครับครูไต้ ผมจะเริ่มอธิบายเดี๋ยวนี้แหละครับ"

เซี่ยเทียนกระแอมไอ ยืดหลังตรง และเริ่มอธิบายข้อสอบเติมคำตั้งแต่ช่องว่างแรก

"สำหรับข้อแรก คำว่า speak มักจะตามด้วยภาษาที่เป็นกรรม ส่วน say มักจะตามด้วยเนื้อหาของสิ่งที่พูด กรรมของคำว่า tell โดยทั่วไปจะเป็นบุคคล และ... ดังนั้นตัวเลือก C สำหรับข้อแรกจึงเป็นข้อที่ถูกต้องครับ"

"สำหรับข้อที่สอง อ้างอิงจากเนื้อหาก่อนหน้านี้..."

เซี่ยเทียนมองกระดาษข้อสอบและใช้เวลาสิบนาทีในการอธิบายตั้งแต่ช่องว่างแรกของข้อสอบเติมคำไปจนถึงช่องสุดท้าย

เขาอธิบายอย่างฉะฉานไหลลื่นไม่มีสะดุด และการออกเสียงแต่ละคำของเขาก็ได้มาตรฐานมาก

ทั้งห้องเรียนตกอยู่ในความเงียบกริบ มีเพียงเสียงของเซี่ยเทียนที่กำลังอธิบายข้อสอบ

สีหน้าของทุกคนเปลี่ยนจากการเยาะเย้ยในตอนแรก กลายเป็นประหลาดใจ และท้ายที่สุดก็กลายเป็นตกตะลึง

ไม่มีใครคาดคิดเลยว่าเซี่ยเทียนจะสามารถอธิบายข้อสอบเติมคำได้จนจบจริงๆ!

ยิ่งไปกว่านั้น นักเรียนที่มีผลการเรียนระดับปานกลางในห้อง ถึงแม้จะรู้ว่าเป็นคำตอบที่ถูกต้อง แต่ก็ไม่สามารถทำความเข้าใจได้เลย

เพราะคำอธิบายของเซี่ยเทียนมันลึกซึ้งเกินไปจริงๆ!

เฉินเจียอี๋จ้องมองเซี่ยเทียนเขม็ง แววตาเต็มไปด้วยความไม่อยากจะเชื่อ

ภาษาอังกฤษของเธออยู่ในเกณฑ์ค่อนข้างดี เธอจึงเข้าใจสิ่งที่เขาอธิบายในทันที

เซี่ยเทียนไม่เพียงแต่บอกคำตอบที่ถูกต้อง แต่คำอธิบายของเขายังสมบูรณ์แบบยิ่งกว่าคำตอบมาตรฐานเสียอีก!

แม้แต่ตัวเธอเองก็ยังทำได้ไม่ถึงระดับนั้นเลย

ภาษาอังกฤษของเซี่ยเทียนเก่งขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?

เย่หนิงอวี่อธิบายให้เขาฟังจนกระจ่างแล้วจริงๆ งั้นเหรอ?

"แปะ!"

"แปะ แปะ แปะ!"

"แปะ แปะ แปะ แปะ แปะ แปะ!"

ครูสอนภาษาอังกฤษอย่างไต้จื่อหานเป็นคนทำลายความเงียบ และเป็นคนแรกที่ปรบมือให้เขา

ทันใดนั้น เพื่อนร่วมชั้นทุกคนในห้องก็เริ่มปรบมือตาม

"ดี ยอดเยี่ยมมากจริงๆ! เซี่ยเทียน เธออธิบายได้ดีมาก! มีหลายจุดที่แม้แต่ครูเองก็ยังไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าจะสามารถอธิบายแบบนั้นได้ ไม่คิดเลยนะว่าเธอจะเป็นอัจฉริยะด้านภาษาอังกฤษที่ซ่อนคมเอาไว้!"

"เธอทำให้ครูประทับใจจริงๆ นั่งลงเถอะ หวังว่าหลังจากนี้เธอจะสามารถรักษาระดับภาษาอังกฤษแบบนี้เอาไว้ได้นะ การสอบเข้ามหาวิทยาลัยชั้นนำระดับแนวหน้าย่อมไม่ใช่ปัญหาอย่างแน่นอน"

ครูไต้จื่อหานเองก็มีสีหน้าแทบไม่อยากจะเชื่อเช่นกัน

แต่เซี่ยเทียนก็อธิบายข้อสอบเติมคำจนจบได้อย่างสมบูรณ์แบบจริงๆ แถมยังไม่มีข้อผิดพลาดเลยแม้แต่น้อย

ขนาดตัวเธอที่เป็นครูสอนภาษาอังกฤษ ยังรู้สึกด้อยกว่าเขาอยู่บ้างเลย

เซี่ยเทียนยิ้มบางๆ "ขอบคุณสำหรับคำชมครับครู แต่เป้าหมายของผมไม่ใช่แค่มหาวิทยาลัยระดับแนวหน้าธรรมดาๆ หรอกครับ"

อวดดี!

อวดดีเกินไปแล้ว!

ทว่าต่อให้ตอนนี้เซี่ยเทียนจะอวดดีแค่ไหน คนอื่นๆ ก็ทำอะไรเขาไม่ได้อยู่ดี

ใครใช้ให้เขาสามารถอธิบายโจทย์ที่ไม่มีใครในห้องอธิบายได้ แถมยังอธิบายได้อย่างไหลลื่นสมบูรณ์แบบกันล่ะ?

จากนั้น เซี่ยเทียนก็เลิกคิ้วยียวนส่งไปให้เฉินเจียอี๋

"เพื่อนร่วมชั้นเฉิน คำอธิบายของผมเป็นยังไงบ้าง? ไม่ทราบว่าคุณพอจะเข้าใจไหมครับ?"

เฉินเจียอี๋โกรธจัดจนแทบจะขบกรามจนแหลกละเอียด เธอไม่คิดเลยว่าเซี่ยเทียนจะอธิบายได้ครบถ้วนจริงๆ

"หึ ถือว่านายโชคดีที่เย่หนิงอวี่ช่วยสอนให้ก็แล้วกัน ก่อนที่นายจะเริ่มอธิบายฉันก็รู้คำตอบอยู่แล้ว มีอะไรน่าภูมิใจนักหนา?"

"งั้นเหรอ? ในเมื่อเป็นแบบนั้น ทำไมเธอไม่ออกมาอธิบายให้ทุกคนฟังอีกรอบล่ะ?"

เซี่ยเทียนมองเฉินเจียอี๋ด้วยรอยยิ้ม

ทันใดนั้น สายตาทุกคู่ในห้องเรียนก็หันไปจับจ้องที่เฉินเจียอี๋อีกครั้ง

เนื่องจากคำอธิบายของเซี่ยเทียนนั้นลึกซึ้งเกินไปจริงๆ หลายคนจึงยังฟังไม่ค่อยเข้าใจ

เมื่อเจอแบบนี้ เฉินเจียอี๋ก็ถึงกับชะงักงัน ใบหน้าแดงก่ำด้วยความอับอาย

แม้ว่าภาษาอังกฤษของเธอจะอยู่ในระดับดี แต่เธอก็ไม่ได้เข้าใจข้อสอบเติมคำชุดนี้อย่างถ่องแท้จริงๆ

แล้วจะให้เธออธิบายให้ทุกคนฟังได้อย่างไร?

จู่ๆ เฉินเจียอี๋ก็รู้สึกว่าการกระทำของตัวเองเหมือนกับการยกหินทุ่มทับเท้าตัวเองแท้ๆ

"ฉัน... ฉัน..."

"เป็นอะไรไปล่ะเพื่อนร่วมชั้นเฉิน? อย่าทำให้ทุกคนต้องเสียเวลาสิ ในห้องมีนักเรียนตั้ง 45 คน ถ้าเธอทำให้เสียเวลาไปหนึ่งนาที ก็เท่ากับว่าทำให้ทุกคนเสียเวลาไป 45 นาทีเลยนะ!"

เซี่ยเทียนมีสีหน้าขี้เล่นขณะที่เริ่มพูดจาไร้สาระด้วยหน้าตาจริงจัง

เฉินเจียอี๋ตกอยู่ในสถานการณ์กลืนไม่เข้าคายไม่ออก เธอยืนหน้าแดงก่ำ ทำอะไรไม่ถูก

ในที่สุด ครูไต้จื่อหานก็เป็นคนทำลายสถานการณ์อันตึงเครียดนี้

"เฉินเจียอี๋ นั่งลงเถอะจ้ะ อธิบายข้อนี้ไม่ได้ก็ไม่เป็นไร เดี๋ยวครูจะอธิบายอย่างละเอียดให้ทุกคนฟังอีกครั้ง ไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เซี่ยเทียนใช้เมื่อกี้ยังไม่เหมาะกับระดับของพวกเธอหรอก"

เฉินเจียอี๋พยักหน้ารับแล้วนั่งลงด้วยใบหน้าแดงซ่าน รู้สึกเหมือนตัวเองเสียหน้าจนป่นปี้

เธอพยายามจะฉีกหน้าเซี่ยเทียน แต่สุดท้ายกลับกลายเป็นพาตัวเองมาตกอยู่ในสถานการณ์น่าอึดอัดเสียเอง

ตอนนี้ทุกคนรู้แล้วว่าโจทย์ที่เซี่ยเทียนอธิบายได้ แต่เธอ เฉินเจียอี๋ กลับอธิบายไม่ได้

มันน่าอับอายขายขี้หน้าจริงๆ!

"ขอโทษนะเสี่ยวหยวน ฉันไม่คิดเลยว่าเซี่ยเทียนจะบังเอิญรู้คำตอบข้อนี้พอดี"

"ไม่เป็นไรหรอกเจียอี๋ มันไม่ใช่ความผิดของเธอ"

สวี่หยวนปลอบใจเฉินเจียอี๋ ท้ายที่สุดแล้วอีกฝ่ายก็พยายามจะออกโรงปกป้องเธอด้วยความหวังดี

จากนั้นเธอก็หันกลับไปมองเซี่ยเทียนด้วยสีหน้าซับซ้อน ขบฟันแน่น ความรู้สึกภายในใจอึดอัดอย่างบอกไม่ถูก...

หลังจากเซี่ยเทียนนั่งลง เขาก็หันหน้าไปหาเย่หนิงอวี่

"เป็นไงล่ะ? ฉันบอกแล้วไงว่าให้รอดูการแสดงของฉัน หึหึ"

เย่หนิงอวี่พยักหน้าหงึกๆ

"เซี่ยเทียนเก่งมากๆ เลย!"

เมื่อมองดูใบหน้าจริงจังของเธอ เซี่ยเทียนก็แทบอยากจะดึงเธอเข้ามากอดเสียเดี๋ยวนี้

จากสถานการณ์เมื่อครู่ เห็นได้ชัดเลยว่าแม้เด็กผู้หญิงคนนี้จะขี้อายมากแค่ไหน

แต่ในบางสถานการณ์ เธอก็ยังมีความกล้าหาญมากเช่นกัน

ขนาดคนที่ตั้งมั่นว่าจะไม่พูดโกหกเด็ดขาดอย่างเธอ ยังยอมทำลายจุดยืนของตัวเองเพื่อปกป้องเซี่ยเทียนเลย

ในชาติที่แล้วเธอก็เป็นแบบนี้แหละ

ในมุมที่ไม่มีใครมองเห็น เย่หนิงอวี่มักจะมอบความรักให้เขาอย่างเงอะงะเสมอ

หัวใจของเซี่ยเทียนอบอุ่นซาบซ่าน เขาถูมือไปมาพลางมองเธอด้วยความคาดหวังเล็กน้อย

"ในเมื่อฉันเก่งขนาดนี้ ให้ฉันหยิกแก้มเธอเป็นรางวัลหน่อยดีไหมล่ะ?"

แก้มของยัยหนูนี่นุ่มนิ่มจะตายไป เขาคิดถึงสัมผัสนั้นจะแย่แล้ว!

ใบหน้าของเย่หนิงอวี่แดงระเรื่อ เธอหันมองซ้ายมองขวา

"อืม... แต่ตอนนี้คนเยอะอยู่นะ เอาไว้รอตอนไม่มีคนก่อนได้ไหม?"