บทที่ 1 คดีปล้นเงินหนึ่งพันล้านเยน

โตเกียว เมืองเบกะ

ในช่วงบ่ายของฤดูร้อนที่แสนอบอ้าว จักจั่นบนต้นไม้เริ่มส่งเสียงร้องเป็นระยะๆ ราวกับว่าพวกมันกำลังหยุดพัก

ในร้านสะดวกซื้อตรงหัวมุมถนน พนักงานหญิงในชุดเครื่องแบบกำลังเพลิดเพลินกับเครื่องปรับอากาศขณะอ่านนิยายสืบสวนสอบสวนที่กำลังได้รับความนิยมอย่าง กลลวงซ่อนตาย ในขณะที่โทรทัศน์ด้านบนกำลังออกอากาศข่าวล่าสุด

เมื่อวานนี้ ธนาคารโยตสึบิชิ สาขาเบกะ ในเมืองของเราถูกคนร้ายสามคนปล้น และเงินจำนวนห้าพันล้านเยนยังคงสูญหาย ตำรวจกำลังดำเนินการสืบสวนต่อไปอย่างต่อเนื่อง...

กริ๊ง กริ๊ง

เมื่อประตูกระจกของร้านสะดวกซื้อถูกผลักออกและเสียงกระดิ่งลมดังขึ้น ชายหนุ่มรูปงามและดูอ่อนโยนคนหนึ่งก็เดินเข้ามาจากด้านนอก

"ยินดีต้อนรับค่ะ ต้องการรับอะไรดีคะ"

พนักงานร้านสาวรีบลุกขึ้นและเดินเข้าไปทักทายเขา หัวใจของเธอเต้นรัว 'คนคนนี้เป็นดาราหรือเปล่านะ'

สายตาของเด็กหนุ่มที่ชื่อ หลินหราน กวาดมองไปทั่วชั้นวางของในร้าน ก่อนจะหยุดลงที่แตงโมในตู้แช่เย็น เขาชี้ไปที่หนึ่งในนั้น

"ขอโทษนะครับ แตงโมลูกนั้นราคาเท่าไหร่ครับ"

พนักงานขายสาวเผยรอยยิ้มสดใสแบบมืออาชีพในทันที "คุณลูกค้าตาถึงมากเลยค่ะ นี่คือแตงโมเกรดพรีเมียมจากฮอกไกโด ตอนนี้กำลังจัดโปรโมชั่นพิเศษ ราคาเพียงแปดพันเยนเท่านั้นค่ะ"

แม้จะเตรียมใจเอาไว้แล้ว แต่หลินหรานก็ยังอยากจะบ่นออกมาอยู่ดี

นี่มันเทียบเท่ากับเงินมากกว่าสี่ร้อยหยวนเลยนะ ซึ่งมากพอที่จะซื้อแตงโมได้เป็นคันรถในประเทศจีน และนั่นคือสมมติว่าชาวไร่แตงโมขับรถแทรกเตอร์มาส่งให้ถึงหน้าประตูบ้านคุณด้วยซ้ำ

"ราคา... ลดลงอีกหน่อยได้ไหมครับ"

รอยยิ้มของพนักงานขายสาวยังคงไม่เปลี่ยนแปลง "ไม่ได้ค่ะ"

'ฉันยอมรับนะว่าคุณหล่อมาก แต่ความหล่อมันกินไม่ได้หรอกนะ'

'ดูเหมือนว่าแตงโมจากญี่ปุ่นจะยอดเยี่ยมสมคำร่ำลือจริงๆ' หลินหรานคิดในใจ

นิ้วของเขาที่ค้างอยู่กลางอากาศเปลี่ยนทิศทางไปด้านข้าง และชี้ไปยังชิ้นแตงโมที่ห่อด้วยพลาสติกแรปในตู้แช่เย็นข้างๆ แตงโมที่ถูกหั่นแบ่งขายไปแล้ว และปริมาณของมันก็น้อยจนน่าสงสาร

"งั้น ขอรับอันนี้ชิ้นหนึ่งครับ"

"ตกลงค่ะ ขอบคุณที่มาอุดหนุนนะคะ ทั้งหมดหกร้อยเยนค่ะ"

...

ขณะที่ฉันเดินออกจากร้านสะดวกซื้อพร้อมกับถือถุงพลาสติกเบาหวิว อากาศเย็นฉ่ำจากเครื่องปรับอากาศก็ถูกปิดกั้นด้วยประตูที่ปิดลงด้านหลังฉัน และคลื่นความร้อนของฤดูร้อนก็พัดถาโถมเข้าใส่ตัวฉันอีกครั้ง

หลินหรานหยิบแตงโมออกมา กัดไปหนึ่งคำ แล้วถอนหายใจออกมาเบาๆ

"ดอกเตอร์อากาสะ... เขาเป็นเศรษฐีที่ซ่อนความมั่งคั่งเอาไว้จริงๆ"

ต้องรู้ไว้เลยว่าเวลาที่อีกฝ่ายต้อนรับแขก แม้แต่ตอนที่มีเด็กตัวเล็กๆ สามคน พวกเขาก็มักจะใช้จานผลไม้แตงโมเสมอ แถมยังเป็นของคุณภาพดีที่สุดอีกด้วย

หลินหรานพบป้ายรถเมล์ที่มีร่มเงาตรงหัวมุมถนนจึงนั่งลง ขณะที่กินแตงโม เขาก็มองไปยังท่าเทียบเรือและท่าเรือที่ถูกทิ้งร้างซึ่งอยู่ไม่ไกลนัก ความคิดของเขาล่องลอยไปไกล

เขาชื่อหลินหราน และเขาเป็นผู้ทะลุมิติ

ฉันอยู่ในโลกอนิเมะที่ชื่อว่ายอดนักสืบจิ๋วโคนันมาได้หนึ่งปีแล้ว ตัวตนปัจจุบันของฉันคือนักเรียนแลกเปลี่ยนชั้นปีที่สองจากประเทศจีนในห้องบีของโรงเรียนมัธยมปลายเทย์ตัน ฉันอยู่ห้องเดียวกับ รัน โซโนโกะ และ "เครื่องซักผ้ากลิ้งได้" คนหนึ่ง

อนิเมะ ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน เป็นผลงานคลาสสิกที่โด่งดังในชาติที่แล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเหล่าตัวละครหญิงที่มีบุคลิกแตกต่างกันและมีสไตล์ที่มีเสน่ห์ ซึ่งทิ้งความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้กับผู้คนนับไม่ถ้วน และด้วยเหตุนี้จึงกลายเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับผู้ทะลุมิติหลายต่อหลายคน

ปัญหาคือ...

หลินหรานไม่อยากทะลุมิติเลยจริงๆ

ในชีวิตก่อน วันที่เขาทะลุมิติมานั้นเป็นวันเกิดของเขา ซึ่งเป็นวันที่เต็มไปด้วยความกระปรี้กระเปร่าของวัยหนุ่มสาว และยังเป็นวันที่เขาสอบเข้าศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาได้สำเร็จอีกด้วย

หลังจากยี่สิบปีของการศึกษาเล่าเรียนอย่างขยันขันแข็ง จากเด็กไร้เดียงสากลายเป็นชายหนุ่มที่มีอนาคตไกล ในที่สุดเขาก็ผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบากมาได้ ตอนนี้ ด้วยความทะเยอทะยานอันสูงส่งและจิตวิญญาณที่จะควบม้าไปทั่วทุ่งกว้าง เขาพร้อมแล้วที่จะปลดปล่อยพรสวรรค์ของตนเองและเริ่มต้นบทใหม่ในชีวิต...

แล้วจู่ๆ... ป๊าบ ทะลุมิติมาเลยงั้นเหรอ

ใช่แล้ว มันทะลุมาในพริบตาด้วยเสียง 'ป๊าบ' อย่างนั้นจริงๆ โดยไม่มีสัญญาณหรือคำเตือนใดๆ เลย

เขายังคงจำวันนั้นได้อย่างชัดเจน

ฝนกำลังตกหนัก

เขาเพิ่งเข้าร่วมงานเลี้ยงวันเกิดและงานเฉลิมฉลองที่จัดโดยเพื่อนๆ และเพื่อนร่วมชั้น และกำลังขับรถกลับบ้านด้วยอารมณ์ที่ดี

นึกไม่ถึงเลยว่า ฉันจะบังเอิญเจอสตรีมีครรภ์ที่กำลังจะคลอดลูกระหว่างทาง ในฐานะคนหนุ่มสาวต้นแบบแห่งยุคใหม่ที่ไม่เคยได้คะแนนวิชาการเมืองต่ำกว่าแปดสิบ ฉันรู้เลยว่าฉันต้องช่วยเหลือในสถานการณ์ฉุกเฉินนี้

ประกายไฟและสายฟ้าฟาดแลบไปตลอดทาง

อย่างไรก็ตาม อุบัติเหตุมักจะเกิดขึ้นเสมอในเวลาที่พวกเขาคาดไม่ถึงที่สุด

พื้นถนนอาจจะลื่นเพราะฝนที่ตกลงมาอย่างหนัก รถบรรทุกขนาดใหญ่ที่ลักลอบเข้ามาบนถนนยกระดับข้างหน้าจู่ๆ ก็สูญเสียการควบคุมและลื่นไถลขณะเปลี่ยนเลน และตู้บรรทุกสินค้าของมันก็หยุดลงในลักษณะขวางอยู่กลางสะพานยกระดับ

เขาเหยียบเบรกแทบจะในทันทีด้วยสัญชาตญาณ

แต่มันก็สายเกินไปแล้ว

สิ่งที่น่าขันยิ่งกว่าก็คือมีรถบรรทุกอีกคันอยู่ข้างหลังเขา

คุณรู้จัก โร่วเจียหมัว ไหม

ในตอนนั้น รถของเขาเป็นเหมือน "เนื้อ" ที่ถูกประกบอยู่ตรงกลาง

ยานพาหนะสองคันสวนเข้าหากัน

แม้แต่พระเจ้าก็ไม่อาจช่วยชีวิตพวกเขาไว้ได้

สิ่งเดียวที่เขาทำได้คือการเคลื่อนไหวครั้งสุดท้ายในชีวิตตามสัญชาตญาณ—เข้าเกียร์ถอยหลัง เหยียบคันเร่งมิด และในห้วงเวลาสุดท้าย เมื่อเขาถูกประกบอยู่ระหว่าง "ขนมปัง" กับรถ เขาจัดการทำให้ครึ่งหลังของรถพุ่งชนทะลุแผงกั้นไปได้

ก่อนที่เขาจะหมดสติไปอย่างสมบูรณ์ ความคิดสุดท้ายที่แวบเข้ามาในหัวของเขาไม่ใช่ความหวาดกลัวต่อความตาย และไม่ใช่ความโศกเศร้าต่อโชคชะตาของตัวเอง แต่กลับเป็น

'ฉันสงสัยจังว่า... หญิงตั้งครรภ์คนนั้นกับลูกที่ยังไม่เกิดมาของเธอ... ในท้ายที่สุดแล้วจะรอดชีวิตหรือไม่...'

...

สติสัมปชัญญะกลับคืนมา

หลินหรานลูบหน้าผากที่ยังคงบวมปูดเล็กน้อยของตัวเอง มองดูแตงโมราคาแพงในมือที่ตอนนี้เหลือเพียงแค่เปลือก แล้วยิ้มออกมาอย่างจนใจ

ไม่ว่าในกรณีใด ตัวเขาเองก็ได้รับการ "เกิดใหม่" อย่างแน่นอน ในวิธีที่ประหลาดและ... ไม่ได้มีความเป็นฮีโร่เอาเสียเลย

เมื่อเรื่องบัดซบเช่นนี้เกิดขึ้น เขาก็ทำได้เพียงหาอารมณ์ขันในความทุกข์ระทมของตนเองและปลอบใจตัวเองว่า โลกแห่งความเป็นจริงได้สูญเสียคนไร้ค่าไปคนหนึ่ง ในขณะที่โลกอีกใบได้ต้อนรับเทพเจ้าสูงสุดของพวกเขา

อืม มันก็ยังคงขมขื่นอยู่ดี

หลังจากยี่สิบปีแห่งการทำงานหนักและการเรียนอย่างไม่หยุดหย่อน ในที่สุดฉันก็ผ่านพ้นมันมาได้และกำลังจะได้เพลิดเพลินกับผลหมากรากไม้จากหยาดเหงื่อแรงงานของตัวเอง ชีวิตที่ยอดเยี่ยมของฉันเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นแท้ๆ... แต่แล้ว 'ป๊าบ' ฉันถูกส่งมายังอีกโลกหนึ่ง ทุกสิ่งทุกอย่างถูกรีเซ็ต และฉันต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้งตั้งแต่ต้น

จะบอกว่านี่มันสิ้นหวังอย่างสิ้นเชิงเลยงั้นเหรอ

นี่มันคือความสิ้นหวังอย่างแท้จริง—ความสิ้นหวังได้มาถึงจุดสูงสุดแล้ว

ข่าวดีเพียงอย่างเดียวก็คงจะเป็นการที่ฉันเป็นผู้ทะลุมิติ

เขายังมีระบบอีกด้วย

ระบบพัฒนาอัจฉริยะวิชาการรอบด้าน ตามชื่อที่บ่งบอกเลย มันมีเป้าหมายเพื่อบ่มเพาะเขาให้กลายเป็นนักวิชาการที่สมบูรณ์แบบ ผู้ซึ่งเชี่ยวชาญทั้งด้านศิลปศาสตร์และวิทยาศาสตร์ บูรณาการความรู้เข้ากับการปฏิบัติ และสามารถส่งเสริมความก้าวหน้าของอารยธรรมมนุษย์ได้

กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ

นักเรียนสายศิลป์และสายวิทย์ได้ต้อนรับบิดาที่เข้มงวดที่สุดทว่าใจดีที่สุดของพวกเขาแล้ว

เขาแบกรับภาระด้วยการเรียนตลอดทั้งชีวิตในชาติที่แล้ว และเขาก็ไม่สามารถแม้แต่จะหาความสุขให้กับตัวเองได้อย่างเหมาะสมในชาตินี้ เขาเกิดมาเพื่อเรียนหนังสืออย่างแท้จริง

"ติ๊ง ตรวจพบความกระหายใคร่รู้อย่างแรงกล้าและศักยภาพที่ยังไม่ได้รับการปลดล็อกของโฮสต์ ระบบพัฒนาอัจฉริยะวิชาการรอบด้าน พร้อมให้บริการคุณแล้ว พ่อหนุ่ม ขอให้ความรู้และสติปัญญาสถิตอยู่กับคุณ ขอให้พวกเราเริ่มต้นการเดินทางสู่ดวงดาวและท้องทะเลนี้ไปด้วยกัน"

ระบบพัฒนาอัจฉริยะวิชาการรอบด้าน

โฮสต์: หลินหราน

ระดับความรู้ด้านวรรณกรรม: เลเวล 2 นักเขียนผู้มีชื่อเสียง - ได้รับชื่อเสียงพอสมควรจาก กลลวงซ่อนตาย

ภูมิปัญญาทางวิทยาศาสตร์: เลเวล 0 เด็กหนุ่มผู้มีพรสวรรค์เล็กน้อย - จำกัดอยู่แค่ความสามารถในการผสมดินปืนคุณภาพต่ำด้วยมือเท่านั้น

ค่าชื่อเสียงสะสม: 67% - การจับรางวัลครั้งต่อไปอยู่ไม่ไกลแล้ว

ผลงานที่ตีพิมพ์: กลลวงซ่อนตาย

ได้ส่งเสริมการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์: ไม่มี - ปัจจุบันยังไม่มี แต่อนาคตนั้นเต็มไปด้วยความหวัง

คติประจำระบบ: วรรณกรรมสื่อสารวิถีแห่งธรรม และเหตุผลช่วยให้สิ่งต่างๆ กระจ่างชัด

ทุกครั้งที่ค่าชื่อเสียงสะสมถึงหนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ จินตนาการทางวิทยาศาสตร์ จะถูกปลดล็อก โดยการสุ่มหรือการจับฉลากความรู้ พิมพ์เขียว แรงบันดาลใจ หรือแม้กระทั่งผลิตภัณฑ์ที่เสร็จสมบูรณ์ ทุกครั้งที่วิชาใดวิชาหนึ่งได้รับการอัปเกรด ลอตเตอรีประจำโดเมนจะถูกปลดล็อก ซึ่งรับประกันว่าจะได้รับผลิตภัณฑ์ที่เสร็จสมบูรณ์

ระบบสายมนุษยศาสตร์กลับให้รางวัลเป็นไอเทมที่เกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์ ซึ่งเป็นสิ่งที่หลินหรานอยากจะบ่นมานานแล้ว

นี่แกไม่แยกสายศิลป์กับสายวิทย์จริงๆ สินะ

แกคาดหวังให้ฉันใช้ความหลงใหลที่ฉันมีต่อการเขียนหนังสือไปสร้างจรวดงั้นเหรอ หรือจะให้ใช้ความเข้มงวดที่ฉันมีต่อการแก้แคลคูลัสไปเขียนจดหมายรักล่ะ

ขณะที่หลินหรานกำลังบ่นกับระบบของเขาเอง

รถยนต์สีแดงคันหนึ่งกำลังขับตรงมาทางนี้จากระยะไกลบนท้องถนน

เมื่อยานพาหนะคันนั้นเข้าสู่ท่าเรือ รถปอร์เช่ 356เอ พร้อมป้ายทะเบียน 【ชินจูกุ 4869】 ก็ขับตามหลังมาติดๆ และขับเข้าไปด้านในเช่นกัน

เมื่อสังเกตเห็นสิ่งนี้ หลินหรานก็ลุกขึ้นยืน บิดขี้เกียจ และชู้ตลูกสามแต้มอย่างแม่นยำ จากนั้นก็โยนเปลือกแตงโมในมือลงในถังขยะที่อยู่ตรงหน้า

"ชิ สัมผัสนี้... ถ้าทีมบาสเกตบอลเชิญฉัน ฉันควรจะไปดีหรือไม่ไปดีนะ" เขาพึมพำกับตัวเองขณะเดินไปยังตู้โทรศัพท์สีแดงแบบเก่า หยอดเหรียญ และหมุนหมายเลข

"ฮัลโหล ที่นั่นใช่กรมตำรวจนครบาลโตเกียวหรือเปล่าครับ ผมคือหลิน พลเมืองผู้ห่วงใย... อา ไม่สิ ผมไม่ขอออกนามครับ ผมคิดว่าผมเจอโจรปล้นธนาคารที่คุณกำลังประกาศจับทางทีวีแล้ว ใช่ครับ คนที่เป็นผู้ต้องหาจากคดีห้าพันล้านเยนนั่นแหละ ที่อยู่คือโกดังหมายเลขสามของท่าเรือร้างในเมืองเบกะ... อื้ม ใช่ครับ สถานการณ์ดูเหมือนจะตึงเครียดนิดหน่อย ทางที่ดีคุณควรส่งคนมาเพิ่มนะ เอาอาวุธหนักมาด้วย จบข่าว"

หลังจากวางสาย หลินหรานก็ปัดมือเข้าด้วยกัน โดยเก็บซ่อนความสำเร็จของตนเองเอาไว้

"ทำความดีโดยไม่ประสงค์ออกนาม โปรดเรียกฉันว่ายุวชนผู้บุกเบิก... โอ้ ไม่สิ ที่นี่คือประเทศญี่ปุ่นนี่นา"