บทที่ 2 ไม่มีขาย

จางชุ่ยให้เงินหลินหยู่หมิงเพียง 2 ตำลึง แต่ซ่องโสเภณีให้เงิน 10 ตำลึงแก่นาง หากล้มเหลว เงิน 8 ตำลึงจะหายไปโดยเปล่าประโยชน์ นางจะตกลงได้อย่างไร!

"อย่าแตะต้องน้องสาวของข้า!" ต้าเป่าตะโกนอย่างเสียดแทงหัวใจ กัดแขนกลม ๆ ของจางชุ่ยอย่างแรง แรงไม่เบาจริง ๆ ความเจ็บปวดทำให้จางชุ่ยกัดฟันแล้วปล่อยมือ

"ไอ้หยา! ไอ้สารเลว!" จางชุ่ยสบถเสียงดังและกำลังจะตบหน้าต้าเป่า

นางกำลังจะตบหน้าเขาอย่างแรง ต้าเป่าเห็นเพียงไม้กวาดอันใหญ่ผ่านหน้าเขาไป จากนั้นร่างอ้วนของจางชุ่ยก็ล้มลงกับพื้นฝุ่นตลบ

จางชุ่ยนั่งลง จ้องมองหลินหยู่หมิงด้วยดวงตาที่เป็นพิษ "หลินหยู่เอ๋อ เจ้าใจกล้ามากกล้าที่จะโจมตีข้า!"

หลินหยู่หมิงยกไม้กวาดแล้วชำเลืองมองต้าเป่า "เจ้ากำลังงุนงงอะไรอยู่ นำน้องสาวของเจ้าเข้ามา"

ต้าเป่าตกตะลึงไปครู่หนึ่ง ไม่เข้าใจว่าหลินหยู่หมิงกำลังคิดอะไรอยู่ แต่เขายังคงลากน้องสาวของเขาที่กำลังร้องไห้อยู่ข้าง ๆ และวิ่งเข้าไปในห้องด้านหลังโดยไม่พูดอะไรสักคำ

เมื่อเห็นว่าหลินหยู่หมิงตั้งใจแน่วแน่ที่จะไม่ขายเด็ก จางชุ่ยก็นั่งลงบนพื้นแล้วสาดน้ำสกปรก "เอาเลย ครอบครัวของเถียหนิวกำลังปล้นเงิน และทุบตีใครซักคน!"

เมื่อตอนที่เด็กทั้งสองกำลังร้องไห้และโต้เถียงกัน ประตูห้องของเพื่อนบ้านก็ปิดแน่น ในเวลานี้จางชุ่ยเริ่มเอะอะโวยวาย ผู้คนก็กระจัดกระจายออกมาเพื่อดูความโกลาหล

หลินหยู่หมิงมองไปที่คนที่นั่งอยู่บนพื้นแล้วพูดว่า "พี่สะใภ้จาง แม้ว่ามันจะเป็นธุรกิจ ก็ไม่ควรซื้อหรือขายด้วยการบังคับ ข้าเองที่หมกมุ่นอยู่กับการขายเด็กและเอาเงินของท่านไป ตอนนี้ข้าตื่นขึ้นแล้ว ท่านไม่สามารถมาฉกเด็กไปได้!"

"เพ่ย เจ้าไม่มีจิตสำนึก ข้าวิ่งไปโน่นไปนี่เพื่อดึงเชือกและสะพานให้เจ้า ถ้าเจ้าไม่ขาย เจ้าต้องการให้หญิงชรากลับไป เจ้ายังตีใครบางคนด้วยมือของเจ้า กฎหมายยังเหลืออยู่ไหม" จางชุ่ยเปิดปากของนาง จากนั้นนางก็เริ่มพูดพล่ามและสบถอีกครั้ง ส่งเสียงดังเพื่อแจ้งความ

"ตกลง! ถ้าอย่างนั้นก็ไปหาเจ้าหน้าที่สิ! ข้าไม่รู้ว่ามันเป็นอาชญากรรมของเงินที่เป็นหนี้ หรืออาชญากรรมของการค้าเด็กสาว!" หลินหยู่หมิงเย้ยหยันขายเด็กสาวจากครอบครัวที่ดีเข้าซ่อง กลับเป็นการละเมิดกฎหมาย นางไม่เชื่อว่าจางชุ่ยจะกล้าสร้างปัญหา

แน่นอนว่าจางชุ่ยก็ผงะเช่นกันเมื่อนางกล่าวถึงการรายงานต่อเจ้าหน้าที่ จากนั้นใบหน้าของนางก็เปลี่ยนเป็นสีแดงด้วยความโกรธ

หลินหยู่หมิงหายใจเข้าลึก ๆ ตอนนี้ความยุ่งเหยิงที่เจ้าของเดิมทิ้งไว้เป็นความรับผิดชอบของนาง และนางต้องเช็ดมันออกไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

"พี่สะใภ้จาง เอาไงดี ข้าจะไม่ขาย แต่ข้าจะจ่ายเงินให้ท่านสองเท่า"

หลินหยู่หมิงถ่มน้ำลาย "แหม ถ้าเจ้าคืนเงินได้ เจ้ายังต้องขายลูกสาวหรือ" หลังจากนั้นนางก็กำลังจะร้องไห้เสียงดังอีกครั้ง

หลินหยู่หมิงแตะที่คอของนาง ดึงสร้อยที่พันรอบคอของนางออก แล้วโยนมันต่อหน้าจางชุ่ย "สร้อยเส้นนี้ถือเป็นดอกเบี้ย และข้าจะคืนให้ท่านภายในสามวันหลังจากที่ข้าสัญญากับท่าน!"

จางชุ่ยคว้าสร้อยในมือของนางและดูมันสองสามครั้ง อ่า มันเป็นทองเหลือง มันไม่คุ้มกับเงินมากมาย

หลินหยู่หมิงเข้าใจความคิดของจางชุ่ยโดยธรรมชาติ และกล่าวว่า "ท่านสามารถคิดอย่างชัดเจน ข้าสัญญากับท่านว่าจะจ่ายเงินให้สองเท่าในสามวัน หากท่านปฏิเสธ ท่านจะเห็นเจ้าหน้าที่เท่านั้น"

จางชุ่ยกลอกตา เรื่องนี้น่าขายหน้า ถ้าหลินหยู่เอ๋อสามารถจ่ายสองเท่าได้จริง ๆ ก็ไม่ขาดทุน

"ตกลง ข้าจะเชื่อใจเจ้าอีกครั้ง เงินสองเท่า สี่ตำลึง ไม่น้อยไปกว่ากัน!" หลังจากพูดจบ นางก็ตบบั้นท้ายและลุกขึ้นยืน แล้วมองไปรอบ ๆ หยิบกระสอบออกมาแล้วใส่มันฝรั่งที่กองอยู่ในลานนั้นลงในกระสอบ แล้วพูดว่า "ไอ้ตัวเล็กของเจ้ากัด ข้า นี่เป็นค่ารักษาพยาบาลของข้า!"

ในที่สุดหลินหยู่หมิงก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกแล้วโยนไม้กวาดออกไป เมื่อเห็นว่าจางชุ่ยไปไกลแล้ว เด็กทั้งสองจึงย้ายจากห้องด้านหลังและซ่อนตัวที่ประตูเพื่อแอบดู หลินหยู่หมิงเห็นว่าเด็กทั้งสองมองนางด้วยความงงงวย แต่ดูระแวดระวังและขุ่นเคืองมากขึ้น นางถอนหายใจเงียบ ๆ ในใจ และตัดสินใจที่จะหาอาหารสำหรับเด็กสองคนก่อน เพื่อทำอาหารกินกัน

หลินหยู่หมิงหยิบกระจาดข้าง ๆ หันไปทางซ้าย

เมื่อเห็นร่างของหลินหยู่หมิงเดินออกไป ต้าเป่าก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก และเขามองดูเด็กหญิงตัวน้อยอย่างระมัดระวัง "น้องสาว ท่านพ่อกำลังจะไปภูเขา แล้วเขาจะกลับมาในภายหลัง ถ้าผู้หญิงคนนั้นยังไม่ยอมแพ้ และกลับมาขายเจ้า เจ้าทิ้งข้าไว้คนเดียวแล้วหนีไป!"

"พี่ชาย ท่านแม่จะไม่ขายข้าจริง ๆ " เด็กหญิงตัวสั่นและบีบเสื้อผ้าของต้าเป่าแน่น "ท่านแม่ขับไล่สตรีผู้นั้นไป"

"ใครจะรู้ว่าความคิดของนางคืออะไร นางบอกว่านางจะไม่ขายเจ้าก่อนหน้านี้ แต่นางก็กลับมาและขอให้ใครบางคนเข้ามา! นอกจาก...สตรีผู้นั้นที่เป็นคนพาเข้ามา นางเป็นแม่แบบไหน! นางทุบตีเจ้า" ต้าเป่าดึงแขนของเสี่ยวหยาอย่างระมัดระวัง มันเป็นสีม่วงและสีเขียว หลินหยู่เอ๋อเป็นคนหยิบไม้กวาดในครัวและทุบมันเมื่อวานนี้!

ในขณะที่กำลังตี นางยังเรียกพวกเขาว่าสัตว์ร้ายตัวน้อยด้วย เรียกพวกเขาว่าพี่น้องเกิดมาเพื่ออะไร! เมื่อถึงเวลาที่พ่อจากไป พวกเขาสองคนก็ถูกทุบตีและหมดสติไปแล้ว

ถ้าท่านพ่อไม่พูดวันนี้ว่าถ้านางกล้าขายพวกเขาตอนที่เขาไม่อยู่ เขาจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับหลินหยู่เอ๋อ ข้าเกรงว่าผู้หญิงคนนี้จะ ไม่ได้ลุกขึ้นมาปกป้องพวกเขา

"พี่ชาย..." เสี่ยวหยาอดไม่ได้ที่จะสะอื้นไห้อีกครั้งด้วยความคับแค้นใจ

หลินหยู่หมิงยืนอยู่นอกกำแพงเพื่อฟังสิ่งที่สองพี่น้องพูด นางไม่ได้ไปไกล แต่เดินไปรอบ ๆ บ้าน และหยิบเหรียญออกมาหลายสิบเหรียญแล้วแลกกับเนื้อ ไข่ และ ข้าว นางได้ยินเสียงของเด็กทั้งสองพูดคุยกัน เมื่อนึกถึงชีวิตที่แล้วของนาง นางไม่ต้องกังวลอะไร เมื่อนางเติบโตมาในชีวิตที่หรูหรา!

หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่งหลินหยู่หมิงก็แลกกับชีสแท่งทั้งถุงและใส่ไว้ในตะกร้าด้านหลังอย่างสะดวก เมื่อเห็นว่าเวลาใกล้จะหมดแล้ว นางค่อย ๆ แบกตะกร้าไว้บนหลังแล้วเปิดประตู! เมื่อได้ยินเสียงนางเปิดประตู หนูน้อยทั้งสองก็ตกใจ! ต้าเป่ามองออกไปอย่างระมัดระวังด้วยศีรษะของเขาในท่าป้องกันอย่างสมบูรณ์ และเขาถอนหายใจด้วยความโล่งอกเมื่อเห็นว่าไม่มีใครอยู่ที่นั่น! เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ มองไปที่หลินหยู่หมิงอย่างระมัดระวัง

"มองอะไรอยู่! รีบทำอาหารซะ!" หลินหยู่หมิงตะโกนด้วยน้ำเสียงเย็นชา!

แม้ว่านางจะทนไม่ได้แต่เจ้าของเดิมก็มีทัศนคติเช่นนี้ต่อเด็กทั้งสองเสมอ เพื่อไม่ให้นางเปิดเผยตัวตน นางทำได้เพียงพยายามเลียนแบบการกระทำของเจ้าของเดิม!

เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ กลัวเสียงตะโกนและเดินตามหลินหยู่หมิงเข้าไปในครัวโดยไม่รู้ตัว!

เห็นเด็กหญิงวัย 4 ขวบคนนี้จุดไฟอย่างชำนาญ นางยืนอยู่ข้าง ๆ อย่างเชื่อฟังหลังจากทำเสร็จแล้ว อา ข้าไม่อยากจากท่านแม่ไป ในอนาคตข้าจะเชื่อฟังและจะไม่ทำให้ท่านแม่โกรธ

หลินหยู่หมิงฮัมเพลงอย่างสบาย ๆ เทน้ำอุ่นลงในหม้อ เดินไปด้านข้างแล้วนั่งลง "มานี่!"

ทันใดนั้นเสี่ยวหยาดวงตาก็เบิกกว้าง! ท่านแม่หมายความว่าไง! ต้องการให้นางนั่งบนตักของนางคนเดียวไหม นางไม่เคยถูกท่านแม่กอดเลยตั้งแต่เกิดมา!