บทที่ 20 - ยายเฒ่าหูหนวก: ฉันจะทรมานมันไปชั่วชีวิต

บทที่ 20 - ยายเฒ่าหูหนวก: ฉันจะทรมานมันไปชั่วชีวิต

✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿

"แกพูดอะไรนะ... ทำไมฉันไม่ได้ยินเลยล่ะ..." ยายเฒ่าหูหนวกแกล้งร้องขึ้นมาด้วยความประหลาดใจ

นี่คือลูกไม้ประจำตัวที่แกมักจะใช้ในลานบ้านอยู่เสมอ

นั่นก็คืออาการหูหนวกเลือกได้

เมื่อไหร่ก็ตามที่มีเรื่องไม่เป็นผลดีต่อตัวแก แกก็จะเริ่มแกล้งทำเป็นเลอะเลือน พยายามหาทางแถให้รอดตัวไป

จากนั้นภายใต้สายตาอันตื่นตะลึงของทุกคน แกก็หันไปตะโกนเรียกเหออวี่จู้ "หลานรัก..."

"มัวยืนบื้ออยู่ทำไม..."

"ยายเหนื่อยแล้ว รีบพายายกลับห้องเร็วเข้า!"

ตอนที่เหออวี่จู้ได้ยินว่าสำนักงานเขตจะจับตัวเขาไปใช้แรงงาน เขาก็อึ้งจนทำอะไรไม่ถูกไปแล้ว

นึกไม่ถึงเลยว่าแค่การตีคนธรรมดาในลานบ้านเหมือนอย่างเคยจะนำพาปัญหาใหญ่โตขนาดนี้มาให้ตนได้

ถ้ารู้ล่วงหน้าว่าผลลัพธ์มันจะออกมาเป็นแบบนี้ ตอนนั้นเขายอมทนกลืนความโกรธลงคอไปซะก็สิ้นเรื่อง

ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความหวาดกลัวและขวัญหนีดีฝ่อ

เขากลัวจับใจว่าถ้าถูกสำนักงานเขตส่งไปใช้แรงงาน หน้าที่การงานของเขาจะต้องได้รับผลกระทบไปด้วยแน่

แต่บนโลกใบนี้ไม่มียาแก้ความเสียใจขายหรอกนะ

และในตอนนั้นเอง ยายเฒ่าหูหนวกก็ปรากฏตัวขึ้น

ในสายตาของไอ้ทึ่มจู้ ลานบ้านแห่งนี้ไม่มีปัญหาอะไรที่ยายเฒ่าหูหนวกจัดการไม่ได้หรอก

ใบหน้าที่สิ้นหวังของเขาพลันฉายแววแห่งความหวังขึ้นมาทันที

แล้วยายเฒ่าหูหนวกก็ไม่ทำให้เขาผิดหวังจริงๆ

เพียงแค่คำพูดไม่กี่ประโยค แกก็สามารถดับไฟแค้นและความไม่พอใจของชาวบ้านส่วนใหญ่ที่มีต่อเขาได้จนหมดสิ้น

ถึงแม้จะต้องแลกกับการจ่ายเงินชดเชยหลายสิบหยวนก็ตาม แต่ขอเพียงไม่ต้องไปใช้แรงงาน ไม่กระทบกับหน้าที่การงานของเขา...

อย่าว่าแต่เงินหลายสิบหยวนเลย...

ต่อให้ต้องจ่ายเป็นร้อยหยวน เขาก็ไม่สะทกสะท้านเลยสักนิด

แต่ในขณะที่เขากำลังมีความหวังกับยายเฒ่าหูหนวกเต็มเปี่ยม จู่ๆ แกกลับมาหน้าแตกต่อหน้าหวังตงเสียดื้อๆ แถมยังแสดงอาการหวาดกลัวให้เห็นอีกต่างหาก นี่ก็แสดงให้เห็นแล้วว่าหวังตงต้องกุมความลับบางอย่างที่ทำให้แม้แต่ยายแก่ก็ยังขวัญผวาเอาไว้ในมือแน่

ความสิ้นหวังที่เพิ่งจะมลายหายไปพลันกลับมาปกคลุมใบหน้าของเหออวี่จู้อีกครั้ง

พอเห็นยายเฒ่าหูหนวกขยิบตาส่งซิกให้เขาเข้าไปพยุงแกกลับเรือนหลัง

ไอ้ทึ่มจู้ผู้สิ้นหวังก็ราวกับได้คว้าฟางเส้นสุดท้ายเอาไว้ เขารีบวิ่งเข้าไปหาหญิงชรา หวังจะรีบเผ่นหนีออกจากเรือนกลางให้เร็วที่สุด หรือทางที่ดีก็รีบหนีให้พ้นจากสายตาของทุกคน เพื่อให้ทุกคนลืมการมีอยู่ของเขาไปซะ

หวังตงไม่ได้พูดอะไร เขาเพียงแค่ยืนมองยายเฒ่าหูหนวกแสดงละครฉากใหญ่ด้วยสายตาเย้ยหยัน

พอเห็นเหออวี่จู้เตรียมจะพยุงยายเฒ่าหูหนวกหนี เขาก็หันไปถามหัวหน้าหวังทันที "หัวหน้าครับ..."

"เหออวี่จู้รังแกข่มเหงลูกหลานวีรชน ข่มขู่ลูกหลานวีรชน แถมยังเกือบจะตีลูกหลานวีรชนจนตาย แบบนี้จะปล่อยเขาไปดื้อๆ โดยไม่มีบทลงโทษอะไรเลยเหรอครับ"

หัวหน้าหวังแห่งสำนักงานเขตเองก็รู้สึกเหมือนกันว่ายายเฒ่าหูหนวกกำลังแสร้งทำเป็นวางมาดต่อหน้าเธอ

พอเห็นยายเฒ่าหูหนวกคิดจะใช้แค่คำพูดไม่กี่ประโยคก็สามารถพาคนที่ทำผิดร้ายแรงหนีไปได้ดื้อๆ แถมยังทำเมินเฉยต่อการมีอยู่ของเธอ ไม่แม้แต่จะเอ่ยปากขออนุญาตเลยสักคำ

หัวหน้าหวังก็เริ่มมีน้ำโหขึ้นมาบ้างแล้ว เธอตะโกนลั่น "เหออวี่จู้..."

"ปัญหาของนายยังสะสางไม่จบ... นายคิดจะหนีไปไหน"

"การหนีปัญหาไม่ใช่ทางออกหรอกนะ!"

"หลิวไห่จง..."

"คุณเป็นถึงลุงรองของลานบ้านนะ..."

"จะปล่อยให้ยายแก่คนหนึ่งมาทำเรื่องเหลวไหลในการประชุมลานบ้านแบบนี้เหรอ"

"สำนักงานเขตของเราต้องมาเสียหน้าก็เพราะพวกคุณนี่แหละ!"

"ยังไม่รีบหาคนไปจับตัวเหออวี่จู้ไว้อีก..."

"เริ่มดัดนิสัยด้วยการใช้แรงงานตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป"

เมื่อเห็นว่าลูกไม้ทำตัวอันธพาลของตนใช้ไม่ได้ผล ยายเฒ่าหูหนวกจึงทำได้เพียงยืนมองเหออวี่จู้ถูกจับตัวไปต่อหน้าต่อตา

ในใจของแกร้อนรุ่มราวกับถูกไฟสุม แต่กลับคิดหาวิธีพลิกสถานการณ์ไม่ออกเลย แกจึงทำได้เพียงเดินทอดน่องกลับไปที่เรือนหลังอย่างเชื่องช้า แผ่นหลังของแกดูชราภาพลงไปถนัดตา

พอเหออวี่จู้รู้ตัวว่าหนีไม่รอดแล้ว ความหวังที่เพิ่งจะจุดประกายขึ้นมาก็ดับวูบลงในพริบตา และถูกแทนที่ด้วยความสิ้นหวังอย่างถึงที่สุด

สีหน้าของอี้จงไห่เองก็แปรเปลี่ยนจากความดีใจกลายเป็นความโศกเศร้า แกคาดไม่ถึงเลยจริงๆ ว่าตระกูลเฉินกับหวังตงจะไม่ยอมไว้หน้าแม้กระทั่งยายเฒ่าหูหนวก ในใจของแกยิ่งดำดิ่งสู่ความสิ้นหวังยิ่งกว่าเดิม จนแทบจะมุดหน้าหนีลงไปในกางเกงอยู่แล้ว

หวังตงเอ่ยขึ้นมาอีกครั้ง "คุณยาย..."

"ผมขอเตือนคุณยายสักประโยคในฐานะเพื่อนบ้านนะครับ"

"แก่แล้วก็ต้องรู้จักยอมรับความพ่ายแพ้..."

"อย่าทำตัวเป็นเปาบุ้นจิ้นพร่ำเพรื่อถ้าไม่มีเรื่องอะไร"

"ขอถือโอกาสเตือนคุณยายอีกประโยคเลยแล้วกัน แทนที่จะมาต่อรองกับผมที่นี่ สู้เอาเวลาไปหาวิธีรักษาตำแหน่งงานในโรงงานรีดเหล็กของเหออวี่จู้ไว้ไม่ดีกว่าเหรอ..."

"ขืนรอจนสำนักงานเขตส่งหนังสือแจ้งบทลงโทษไปที่โรงงานรีดเหล็ก ถึงตอนนั้นจะวิ่งเต้นหาเส้นสายก็คงสายไปแล้วล่ะ"

ยายเฒ่าหูหนวกถึงกับชะงักไป แกเห็นได้ชัดว่าถูกคำพูดของหวังตงกระแทกใจเข้าอย่างจัง

แต่ฝีเท้าของแกก็ไม่ได้หยุดชะงักลงเลย

แกรีบจ้ำอ้าวกลับไปที่เรือนหลัง เพราะไม่อยากทนยืนอยู่กลางวงล้อมให้ผู้คนชี้นิ้ววิพากษ์วิจารณ์ในเรือนกลางอีกต่อไป

เมื่อยายเฒ่าหูหนวกจากไป ก็ไม่มีใครกล้าคัดค้านบทลงโทษของสำนักงานเขตอีกเลย

...

ภายในห้องพักของยายเฒ่าหูหนวกที่เรือนหลัง

บรรยากาศตึงเครียดจนแทบจะหายใจไม่ออก

ลุงใหญ่อี้จงไห่กับยายเฒ่าหูหนวกนั่งประจันหน้ากัน ต่างฝ่ายต่างก้มหน้านิ่งไม่ปริปากพูดอะไรเลยสักคำ

ศึกครั้งนี้พวกเขาพ่ายแพ้อย่างราบคาบ

ไม่เพียงแต่จะเสียหน้าเท่านั้น แต่แม้กระทั่งเหออวี่จู้ซึ่งเป็นหัวหอกทะลวงฟันของกลุ่มผู้สูงอายุก็ยังถูกสำนักงานเขตจับไปดัดนิสัยด้วย

"คุณยาย... ความแค้นในคืนนี้ผมจะต้องทวงคืนให้ได้..."

"ไม่อย่างนั้นตำแหน่งลุงใหญ่ของผมจะต้องหลุดลอยไปในสักวันแน่ๆ!"

หญิงชรายิ่งโกรธแค้นกว่าอี้จงไห่เสียอีก

อี้จงไห่แค่มองว่าเหออวี่จู้เป็นมือตีนที่คอยช่วยแกในการประชุมลานบ้านเท่านั้น คนที่แกหมายมั่นปั้นมือให้ดูแลในยามแก่เฒ่าจริงๆ คือเจี่ยตงซวี่ ไม่ใช่เหออวี่จู้ ดังนั้นการที่หมอนั่นจะไปใช้แรงงานหรือไม่ก็ไม่ได้สลักสำคัญอะไรกับแกมากนัก

แต่ยายแก่คนนี้รักไอ้ทึ่มจู้ประหนึ่งหลานแท้ๆ เลยทีเดียว

แถมไอ้ทึ่มจู้คนนี้ก็ยังมักจะทำของอร่อยๆ มาให้แกกินอยู่เสมอ

ตอนนี้พอไอ้ทึ่มจู้โดนจับไป อาหารการกินตลอดหนึ่งเดือนต่อจากนี้ของแกก็คงต้องกร่อยลงอย่างแน่นอน

เพื่อที่จะได้กินของดีๆ แกถึงได้ยอมทุ่มสุดตัวเพื่อช่วยไอ้ทึ่มจู้

แต่นึกไม่ถึงเลยว่าแกจะต้องมาเสียหน้าต่อหน้าหวังตง ถูกเด็กเมื่อวานซืนเยาะเย้ยถากถางต่อหน้าชาวบ้านทั้งลานบ้าน จนหญิงชราอย่างแกต้องอับอายขายขี้หน้า

ความโกรธแค้นที่แกมีต่อหวังตงจึงมีมากกว่าอี้จงไห่เป็นไหนๆ

แกรีบตอบกลับทันที "ต้องแก้แค้นให้ได้อยู่แล้ว แต่ต้องไม่ใช่ในลานบ้านเด็ดขาด"

"ไอ้เด็กหวังตงนี่มันเป็นลูกหลานวีรชน ขืนผลีผลามไปหาเรื่องมันก็เท่ากับรังแกลูกหลานวีรชน ถ้าเกิดเรื่องบานปลายขึ้นมา พวกเราอาจจะโดนจับไปกินลูกปืนได้เลยนะ"

"คุณยาย ผมคิดว่าเราสามารถเลือกสถานที่แก้แค้นได้สองแห่งครับ"

"แห่งแรกคือตามตรอกซอกซอยระหว่างทางไปโรงงานรีดเหล็กกับลานสี่ประสาน จ้างคนไปดักกระทืบมันสักรอบ แค่ไม่ให้ถึงตายก็พอ..."

"แต่ทำแบบนั้นผมรู้สึกว่ามันสบายหวังตงเกินไป!"

"สถานที่แห่งที่สองคือโรงงานรีดเหล็ก"

"ใช้เส้นสายทั้งหมดของยาย บวกกับเส้นสายของผม ทำให้หวังตงหาตำแหน่งงานและอาจารย์สอนงานในโรงงานรีดเหล็กไม่ได้ ต้องกลายเป็นเด็กฝึกงานไปชั่วชีวิต แล้วค่อยๆ กดหัวมัน จัดการมัน ปล่อยให้มันต้องใช้ชีวิตอยู่กับความทุกข์ทรมานไปจนตาย..."

"ทำแบบนี้ถึงจะเรียกว่าเป็นการแก้แค้น"

"แล้วก็งานของไอ้จู้ด้วย... ไม่ว่าจะยังไงก็ต้องรักษาเอาไว้ให้ได้..."

"พรุ่งนี้เช้าแกพาฉันไปที่โรงงานรีดเหล็กนะ... ยายแก่คนนี้บังเอิญพอจะคุ้นเคยกับเสี่ยวหยางในโรงงานรีดเหล็กอยู่บ้าง"

"มีเขาคอยช่วย หวังตงก็คงเป็นได้แค่คนงานฝึกหัดไปชั่วชีวิตนั่นแหละ"

ดวงตาของอี้จงไห่เบิกกว้างเป็นประกาย

ถ้าเทียบกับการแค่จ้างคนไปดักตีหวังตง แกชอบวิธีค่อยๆ ทรมานหวังตงมากกว่า เพื่อให้มันได้รับรู้ถึงผลลัพธ์อันเลวร้ายของการมาตั้งตัวเป็นศัตรูกับแก

แกรีบหันไปขอบคุณยายเฒ่าหูหนวกทันที "ขิงแก่ย่อมเผ็ดกว่าจริงๆ!"

"คุณยาย... งั้นพวกเราใช้วิธีที่สองมาแก้แค้นหวังตงกันเถอะ"

[จบแล้ว]