บทที่ 12: บาดเจ็บ

หลังจากจัดการงานบ้านเสร็จสิ้น พี่ใหญ่กู้และพี่รองกู้ก็แยกย้ายกันไปรับภรรยาของตนกลับบ้าน ส่วนหวังนีก็เดินทางกลับมาถึงอย่างปลอดภัยพร้อมกับลูกสาวคนโตตระกูลกู้

เมื่อเห็นกู้อ้ายต่างอยู่ที่หน้าประตู จางชุ่ยฮวาก็เอ่ยขึ้นด้วยความโมโห "นี่เพิ่งจะนึกขึ้นได้หรือไงว่าต้องมารับฉัน? ทำไมไม่รอให้พ้นปีใหม่ไปก่อนเลยล่ะ? วันนี้มันวันที่ยี่สิบเก้าแล้วนะ พรุ่งนี้ก็วันสิ้นปีแล้ว คุณเพิ่งจะโผล่หัวมารับฉันเนี่ยนะ"

"ผีบ้าตัวไหนเข้าสิงเธออีกล่ะ?" กู้อ้ายต่างไม่สนใจหล่อน เขาเดินเลี่ยงเข้าไปในบ้าน "แม่ครับ ผมมารับชุ่ยฮวากับ กู้เมิ่งเมิ่งกลับบ้านนะครับ ช่วงหลายวันที่ผ่านมาที่บ้านมีธุระยุ่งนิดหน่อย ลำบากแม่แล้วที่ต้องคอยดูแลพวกเธอทั้งสองคน" เขาพูดพลางยื่นเนื้อหมูป่าหนักหนึ่งชั่งให้

แม่ของจางชุ่ยฮวารับเนื้อหมูมาด้วยใบหน้าไร้อารมณ์ "ลูกเขย ปีนี้ลูกก็อายุไม่ใช่น้อยๆ แล้วนะ ถึงเวลาต้องมีลูกอีกคนได้แล้ว"

ใบหน้าของกู้อ้ายต่างถอดสีทันทีที่ได้ยิน ดูเหมือนจางชุ่ยฮวาจะคิดว่าครอบครัวฝั่งแม่ของหล่อนสามารถหนุนหลังหล่อนได้สินะ

เมื่อเห็นสีหน้าดำมืดของลูกเขย แม่ของจางชุ่ยฮวาก็แสร้งทำเป็นไม่รู้เรื่องรู้ราวและพูดต่อ "ลูกเขยเอ๊ย ถ้าลูกไม่ยอมร่วมเตียงกับชุ่ยฮวา แล้วนางจะท้องได้ยังไงล่ะ? ต่อให้นางอยากมีแค่ไหน แต่นางก็ทำลูกคนเดียวไม่ได้หรอกนะ"

กู้อ้ายต่างแค่นหัวเราะเสียงเย็น "ตอนที่เธอท้องคราวนั้น เธอไม่ระวังตัวจนหกล้ม การคลอดก่อนกำหนดทำให้ร่างกายของเธอทรุดโทรม ย่ากู้ก็บอกแล้วว่ามันยากที่เธอจะตั้งท้องได้อีก"

จากนั้นเขาก็หันไปมองจางชุ่ยฮวาและเอ่ยว่า "ฉันให้โอกาสเธอมาหลายปีแล้ว แต่เธอก็ท้องไม่ได้ จางชุ่ยฮวา เธอคิดว่าจะปิดบังฉันได้งั้นสิ? หลิวเจาตี้เอาเรื่องนี้มาเล่าให้ฉันฟังตั้งนานแล้ว"

ใบหน้าของจางชุ่ยฮวาซีดเผือดราวกับคนตายทันทีที่กู้อ้ายต่างพูดจบ "ย่ากู้บอกว่าถ้าบำรุงร่างกายให้ดี ฉันก็ยังท้องได้อยู่นี่"

กู้อ้ายต่างมองหล่อนด้วยสายตาเย้ยหยัน "บ้านฉันก็ไม่ได้ปล่อยให้เธออดอยากขาดแคลนของกินไม่ใช่หรือไง? หรือเธอหวังจะได้กินรังนกกันล่ะ?"

พอแม่ของจางชุ่ยฮวาได้ยินว่าเป็นปัญหาที่ตัวลูกสาวของตน นางก็พูดอะไรไม่ออกอีก หากไม่มีลูกชาย ผู้หญิงก็ไม่อาจยืดหยัดได้อย่างสง่าผ่าเผย

จางชุ่ยฮวาทำได้เพียงจูงมือกู้เมิ่งลูกสาวคนโต แล้วเดินตามหลังพี่รองกู้กลับบ้านไปด้วยท่าทางหดหู่ใจ

กู้หยีหานกำลังเดินตามกู้ฮ่าวออกไปที่แม่น้ำเพื่อตรวจดูลอบดักปลา พอไปถึงหน้าประตูบ้าน พวกเขาก็เห็นพี่รองกู้เดินกลับมาพร้อมกับจางชุ่ยฮวาและกู้เมิ่งพอดี

วินาทีที่จางชุ่ยฮวามองเห็นกู้หยีหาน ความคิดของหล่อนก็ถูกกลืนกินด้วยความเคียดแค้นชิงชังที่อัดอั้นอยู่ในใจทันที

กู้หยีหานรู้สึกเพียงว่าจู่ๆ ตัวเองก็ถูกผลักจนล้มลง จากนั้นลำคอก็ถูกบีบเอาไว้แน่น

"นังเด็กสารเลว ทำไมแกไม่ตายๆ ไปซะ! เป็นเพราะแกนั่นแหละ ฉันถึงมีลูกไม่ได้อีก!" หล่อนกรีดร้องเสียงหลง พลางออกแรงบีบคอกู้หยีหานอย่างสุดกำลัง

กู้ฮ่าวชะงักงันไปครู่หนึ่งก่อนจะรีบถลาเข้าไปพยายามแกะมือของจางชุ่ยฮวาออก เขาเห็นใบหน้าของกู้หยีหานเปลี่ยนเป็นสีแดงก่ำ

แต่จางชุ่ยฮวาที่กำลังคลุ้มคลั่งด้วยความโกรธแค้นไม่ใช่คนที่เด็กอย่างกู้ฮ่าวจะหยุดยั้งได้เพียงลำพัง เขาจึงตะโกนลั่น "อารอง! รีบมาช่วยเร็วเข้า!"

กู้อ้ายต่างเพิ่งจะได้สติ เขาและกู้ฮ่าวรีบพุ่งเข้าไปรวบตัวจางชุ่ยฮวาเอาไว้ ทว่ากู้หยีหานก็ถูกบีบคอจนหมดสติไปเสียแล้ว

เมื่อได้ยินเสียงเอะอะโวยวาย ย่ากู้ก็รีบเดินออกมาและเห็นกู้หยีหานนอนสลบไสลอยู่บนพื้น นางตะโกนสั่งให้ลุงใหญ่กู้อุ้มเด็กไปหาหมอตีนเปล่าแซ่กู้ประจำหมู่บ้านทันที

เมื่อกู้หยีหานฟื้นขึ้นมาและเห็นย่ากู้นั่งอยู่ข้างเตียง น้ำตาก็ร่วงเผาะลงมาทันที "คุณย่าคะ"

เมื่อได้ยินเสียงแหบพร่าของหลาน ย่ากู้ก็เอ่ยด้วยความร้อนใจ "อย่าเพิ่งพูดอะไรเลย ลุงหมอกู้บอกว่าลำคอของหลานได้รับบาดเจ็บน่ะ"

เมื่อสัมผัสได้ถึงความห่วงใยในน้ำเสียงของย่ากู้ กู้หยีหานก็ปล่อยโฮออกมาเสียงดังเป็นครั้งแรก

ย่ากู้ดึงตัวหลานเข้ามากอดด้วยความปวดใจ "ย่าจะไม่ยอมให้แม่ของหลานเข้าใกล้หลานอีกแล้ว นังบ้าเอ๊ย ช่างเป็นตัวเนรคุณที่ไร้หัวใจจริงๆ"

"หิวแล้วใช่ไหม ย่าต้มข้าวต้มไว้ให้แล้วนะ" ย่ากู้พูดพลางปาดน้ำตาขณะเดินออกไปจากห้อง

ครั้งนี้กู้หยีหานรู้สึกน้อยเนื้อต่ำใจอย่างแท้จริง เธอรับรู้ได้เลยว่าจางชุ่ยฮวาตั้งใจจะบีบคอเธอให้ตายคามือ ตอนนั้นเธอคิดว่าตัวเองคงไม่รอดเสียแล้ว

ย่ากู้เดินตรงดิ่งไปยังห้องของพี่รองกู้แล้วผลักประตูเข้าไปอย่างแรง "บ้านเราคงโชคร้ายมาแปดชาติถึงได้สะใภ้อย่างแกเข้ามาในบ้าน เสือร้ายยังไม่กินลูกของมันเลยนะ!"

จางชุ่ยฮวาเกลียดชังกู้หยีหานเข้ากระดูกดำ "ฉันเป็นคนเบ่งมันออกมา! ต่อให้ฉันอยากให้มันตาย มันก็ต้องตายเพื่อฉัน!"

ย่ากู้กำลังจะอ้าปากด่าทอ แต่ทว่า—

"คุณย่าคะ" ใบหน้าซีดเซียวของกู้หยีหานตัดกับรอยฟกช้ำสีม่วงคล้ำบนลำคออย่างชัดเจน

กู้หยีหานฝืนทนความเจ็บปวดที่ลำคอแล้วเอ่ยว่า "อย่าโมโหไปเลยค่ะ ไม่คุ้มกันหรอก"

จางชุ่ยฮวาสบถด่ากู้หยีหานอย่างบ้าคลั่ง "เป็นเพราะแก นังหมาป่าตาขาว นังตัวผลาญเงิน! แกคือสาเหตุที่ทำให้ฉันมีลูกไม่ได้อีก แกมันเป็นตัวซวยสำหรับฉัน ฉันจะมีความสุขก็ต่อเมื่อแกตายไปแล้วเท่านั้น!"

"แล้วพ่อหน้าด้านของแกก็ไม่ได้ดีไปกว่ากันหรอก อย่าคิดนะว่าฉันไม่รู้เรื่องของเขากับแม่ม่ายจ้าว พวกแกทุกคนจะต้องพบกับจุดจบที่เลวร้าย!"

เมื่อได้ยินนังผู้หญิงเสียสติลากเอาตัวเองเข้าไปเอี่ยว กู้อ้ายต่างก็ก้าวฉับๆ เข้าไปตบหน้าหล่อนฉาดใหญ่ "เธอเป็นบ้าไปแล้วหรือไง! ถ้าอยากตายนักก็กลับไปตายที่บ้านพ่อบ้านแม่เธอโน่น อย่าคิดนะว่าฉันจะไม่กล้าหย่ากับเธอ นังแม่ไก่ไม่ออกไข่!"

เมื่อเห็นพ่อแม่จอมปลอมกำลังทะเลาะตบตีกัน กู้หยีหานก็กลัวว่าย่ากู้จะโดนลูกหลง จึงรีบคว้ามือหญิงชราแล้วพานางเดินออกจากห้องไป

ย่ากู้รู้สึกเศร้าใจเป็นอย่างมาก เดิมทีนางก็ไม่ได้ชอบพอจางชุ่ยฮวามาตั้งแต่แรก แต่ลูกชายคนรองก็ดึงดันที่จะแต่งงานกับหล่อนให้ได้ แล้วดูสิ ชีวิตครอบครัวต้องมาลงเอยแบบนี้

"คุณย่าคะ ไม่ต้องห่วงนะคะ ย่ายังมีพวกเราอยู่ พ่อโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว เขามีความคิดเป็นของตัวเอง ย่าควรห่วงแค่พวกเราเด็กๆ ก็พอค่ะ" กู้หยีหานเอ่ยอย่างยากลำบาก

เมื่อมองใบหน้าเปื้อนความกังวลของหลานสาวตรงหน้า ย่ากู้ก็ทอดถอนใจ "พ่อแม่ของหลานไม่ได้เรื่องสักคน ย่าเลิกใส่ใจแล้วล่ะ ถึงยังไงพวกเขาก็ไม่เคยฟังย่าอยู่แล้ว"

กู้หยีหานคลี่ยิ้มอย่างมีความสุขและไม่ได้พูดอะไรต่อ เธอเพียงค่อยๆ ประคองย่ากู้เดินกลับห้องไป

กู้เมิ่งยืนอยู่กลางลานบ้านและทอดสายตามองเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้น พ่อแม่ของเธอกำลังทะเลาะตบตีกันราวกับสรรหาคำพูดที่เลวร้ายที่สุดในโลกมาสาดเสียเทเสียใส่กัน ส่วนครอบครัวของลุงใหญ่กู้ก็เอาแต่หมกตัวอยู่ในห้อง แสร้งทำเป็นไม่ได้ยินอะไรทั้งสิ้น

ในสายตาของย่ากู้ก็มีแค่กู้หยีหานน้องสาวของเธอ กับกู้ฮ่าวลูกพี่ลูกน้องเท่านั้น ดูเหมือนว่าในบ้านหลังนี้จะไม่มีใครรักหรือชอบเธอเลยสักคน

นับตั้งแต่วินาทีนี้เป็นต้นไป เธออยากจะหนีไปจากบ้านหลังนี้ใจจะขาด เธออยากโตไวๆ จะได้แต่งงานย้ายออกไป ขอเพียงได้แต่งงานออกไป เธอจะไม่มีวันหวนกลับมาเหยียบบ้านที่แสนเย็นชาและไร้หัวใจหลังนี้อีกเลย