บทที่ 21 ความเศร้าใจของทีมงานอู๋เจียเหิง

เฉินเฉิงปิดคอมพิวเตอร์ หน้าจอดับลงในชั่วพริบตา...

วิวกลางคืนของลอสแอนเจลิสนอกหน้าต่างลอดผ่านกระจกเข้ามา ทอดแสงและเงากระดำกระด่างลงบนใบหน้าเขา

เขาคลึงขมับ ความตื่นเต้นที่ได้ขึ้นอันดับหนึ่งบิลบอร์ดค่อยๆ จางหายไป

แทนที่ด้วยความกระจ่างชัดในระดับที่ลึกซึ้งขึ้น

เขาถูกอวยเกินจริงไปมากในประเทศจีน

เฉินเฉิงอ่านรายงานข่าว พาดหัวข่าวดูจะเวอร์วังขึ้นเรื่อยๆ

"ผู้บุกเบิกยุคใหม่ของวงการเพลงจีน"

"ผู้ชนะรางวัลแกรมมี่คนต่อไป?"

"ปรากฏการณ์เฉินเฉิง: ตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของการส่งออกวัฒนธรรม"

บนโซเชียลมีเดียในประเทศ แฮชแท็ก #ยุคของเฉินเฉิงมาถึงแล้ว# กำลังติดเทรนด์พร้อมสัญลักษณ์ "ร้อนแรง" สามตัวต่อท้าย

แฟนคลับเริ่มจินตนาการถึงภาพเขากวาดรางวัลแกรมมี่เรียบวุธแล้ว

...

ความจริงเขาก็พอจะสังหรณ์ใจอยู่แล้วว่าจะดังในประเทศ

เขารู้ดีถึงความหมกมุ่นของคนในชาติเรื่องการเป็นที่หนึ่ง

ความสำเร็จในการขึ้นอันดับหนึ่งชาร์ตบิลบอร์ดและครองแชมป์ในกว่า 20 ประเทศ เป็นความภาคภูมิใจของคนจีนอย่างแท้จริง

ภาวะความเป็นผู้นำและความใจกว้างที่แสดงให้เห็นในสารคดี CCTV

สิ่งนี้สอดคล้องกับภาพลักษณ์ของจีนที่คนในชาติคาดหวังอย่างสมบูรณ์แบบ—ไม่ใช่ผู้ตามที่เจียมเจียมอีกต่อไป แต่เป็นคู่สนทนาที่เท่าเทียม

นี่คือความมั่นใจทางวัฒนธรรมที่แท้จริง และเป็นสิ่งที่ผู้คนนับไม่ถ้วนรอคอย

ในขณะเดียวกัน บนโซเชียลมีเดียในประเทศ

การถกเถียงเกี่ยวกับเฉินเฉิงกำลังขยับไปสู่ระดับที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

คำถามใน Zhihu หัวข้อ "ความสำเร็จของเฉินเฉิงหมายความว่าวัฒนธรรมป๊อปจีนกำลังจะแทนที่วัฒนธรรมป๊อปเกาหลีใช่หรือไม่?" กลายเป็นประเด็นร้อนอย่างเงียบๆ

ผู้ตั้งคำถามเปรียบเทียบผลงานของไอดอลจีนและเกาหลีในตลาดต่างประเทศช่วงไม่กี่ปีมานี้อย่างละเอียด:

"จากสมาชิก EXO สี่คนที่กลับมาจีน จนถึง BTS ที่ขึ้นอันดับหนึ่งบิลบอร์ด K-pop ครองพื้นที่สูงของวัฒนธรรมป๊อปเอเชียมาตลอด"

"แต่การปรากฏตัวกะทันหันของเฉินเฉิงหมายความว่าโครงสร้างนี้กำลังจะถูกทำลายหรือไม่?"

ประเด็นนี้จุดประกายการโต้เถียงอย่างดุเดือด

คำตอบที่ได้รับการโหวตสูงสุดมาจากนักวิชาการด้านวัฒนธรรมศึกษา:

"เฉินเฉิงเดินบนเส้นทางที่แตกต่างจากไอดอล K-pop อย่างสิ้นเชิง"

"ฝ่ายหลังพึ่งพาระบบปั้นดาราแบบอุตสาหกรรมที่ครบวงจร"

"ความสำเร็จของเฉินเฉิงใกล้เคียงกับเส้นทางของนักดนตรีดั้งเดิมมากกว่า ซึ่งพึ่งพาตัวผลงานเป็นหลัก"

"ความแตกต่างนี้เป็นตัวกำหนดระดับการยอมรับที่แตกต่างกันอย่างมากในตลาดต่างประเทศ"

คำตอบนั้นอ้างอิงข้อมูลจำนวนมาก:

"ความนิยมของเพลง See You Again ในกลุ่มผู้ฟังอายุ 35 ปีขึ้นไป..."

"เป็นสิ่งที่เพลง K-Pop ไม่มีทางเทียบได้"

"นี่แสดงให้เห็นว่าผลงานของเฉินเฉิงมีพลังที่ก้าวข้ามกลุ่มอายุ"

คอมเมนต์ที่น่าขบคิดที่สุดมาจากการเปิดเผยแบบไม่ระบุชื่อของพนักงานชาวจีนที่ทำงานในค่ายเพลงเกาหลีใต้:

"วันนี้บริษัทมีการประชุมภายใน โดยวิเคราะห์กรณีศึกษาของเฉินเฉิงโดยเฉพาะ"

"เพื่อนร่วมงานชาวเกาหลีมีความรู้สึกที่หลากหลาย ทั้งชื่นชมและกังวล"

"ชื่นชมที่เขาเปิดตลาดตะวันตกได้ด้วยพรสวรรค์ทางดนตรีล้วนๆ แต่ก็กังวลเพราะนี่อาจเป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่"

คำตอบนี้ได้รับคอมเมนต์จำนวนมากอย่างรวดเร็ว:

"ในที่สุดก็มีคนพูดความจริง! วงการบันเทิงเกาหลีคงนั่งไม่ติดแล้วล่ะ!"

"พูดตามตรง เฉินเฉิงที่สร้างชื่อด้วยความสามารถจริงๆ เหนือกว่าพวกที่ไปปั้นหน้าปั้นตัวที่เกาหลีแล้วกลับมากอบโกยเงินที่บ้านเกิดเยอะเลย"

...

กองถ่ายซีรีส์ "Mr. Six" กำลังถ่ายทำอยู่ที่โรงถ่ายชานเมืองปักกิ่ง

อู๋เจียเหิงในชุดการแสดงเอนหลังพิงเก้าอี้พักผ่อน

ข่าวเฉินเฉิงขึ้นอันดับหนึ่งบิลบอร์ดเล่นซ้ำไปซ้ำมาบนหน้าจอโทรศัพท์

ในช่วงพักกอง เขารีบเดินไปที่รถบ้าน ซึ่งโจวม่าน ผู้จัดการส่วนตัวของเขารออยู่แล้ว

ทันทีที่ประตูรถบ้านปิดลง รอยยิ้มอาชีพของอู๋เจียเหิงก็หายวับไป

"ติดต่อ ไรอัน เท็ดเดอร์ ได้หรือยัง?"

【นักร้องนำ นักแต่งเพลง และโปรดิวเซอร์ของวงป๊อปร็อกอเมริกัน OneRepublic】

โจวม่านค่อนข้างเครียดในช่วงนี้ เพราะเรื่องของเฉินเฉิง

ท่าทีของแบรนด์หรูระดับท็อปที่อู๋เจียเหิงกำลังเจรจาเป็นพรีเซนเตอร์ด้วยเปลี่ยนไปเมื่อเร็วๆ นี้

ทำให้ทีมงานของพวกเขาต้องรีบหาทางออกใหม่:

"ทางสตูดิโอตอบกลับมาว่าคิวปีนี้เต็มหมดแล้ว"

"แต่เราติดต่อโปรดิวเซอร์เจ้าของรางวัลแกรมมี่อีกคนได้ เขาเคยร่วมงานกับบีเบอร์มาก่อน"

ตาของอู๋เจียเหิงเป็นประกาย อดีตโปรดิวเซอร์ของบีเบอร์เป็นอีกจุดขายที่น่าสนใจ

ดึกคืนนั้น ทีมงานของอู๋เจียเหิงเริ่มเตรียมการอย่างเข้มข้นสำหรับการเดินทางไปลอสแอนเจลิสแบบกะทันหัน

ผู้ช่วยวุ่นอยู่กับการเปลี่ยนตั๋วเครื่องบิน สไตลิสต์เตรียมชุดสไตล์ยุโรปและอเมริกา

อู๋เจียเหิงกำลังรวบรวมผลงานเก่าๆ ของเขาในแล็ปท็อป

"จำไว้นะ เราต้องสร้างภาพลักษณ์ความเป็นอินเตอร์" โจวม่านย้ำกับทีมงานซ้ำๆ

"เวลาโดนถ่ายที่สนามบิน ต้องดูผ่อนคลายและเป็นธรรมชาติ"

"เหมือนนักดนตรีที่เดินทางไปมาระหว่างจีนและอเมริกาเป็นประจำ"

อู๋เจียเหิงพูดอย่างมั่นใจ:

"ผมถือสัญชาติแคนาดา ภาษาอังกฤษผมก็ไม่เลว"

"น่าจะเข้าถึงง่ายกว่าเฉินเฉิงในตลาดยุโรปและอเมริกานะ"

เขาเปิดอัลบั้มรูปในโทรศัพท์และหารูปสมัยเรียนที่แวนคูเวอร์เมื่อหลายปีก่อน:

"เราเน้นย้ำประสบการณ์นี้ได้ สร้างคาแรกเตอร์ว่าเป็นสะพานเชื่อมวัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตก"

เช้าวันรุ่งขึ้น เป็นไปตามคาด แฟนคลับพบเห็นอู๋เจียเหิงที่สนามบินเมืองหลวง

เขาสวมแจ็กเก็ตสีดำเรียบง่ายและแว่นกันแดด

พูดคุยหัวเราะกับทีมงานขณะเดินไปที่เกตขาออกระหว่างประเทศ

รูปถ่ายถูกเผยแพร่อย่างรวดเร็ว – ลือหึ่ง อู๋เจียเหิงบินลัดฟ้าสู่อเมริกาเพื่อคุยโปรเจกต์เพลง

หลังจากเที่ยวบินสิบสองชั่วโมง

ทีมงานของอู๋เจียเหิงตรงไปที่ห้องอัดเสียงในเวสต์ฮอลลีวูดทันที

พวกเขาได้รับการต้อนรับจากโปรดิวเซอร์ระดับท็อปที่เคยร่วมงานกับซุปตาร์ยุโรปและอเมริกามาแล้วมากมาย

หลังจากทักทายกันพอเป็นพิธี อีกฝ่ายก็ถามตรงๆ ว่า "ดนตรีของคุณต้องการสื่อสารอะไร?"

อู๋เจียเหิงพูดไม่ออกไปชั่วขณะ

เขาเตรียมข้อมูลวิเคราะห์ตลาดมาเพียบ แต่ไม่เคยคิดถึงคำถามพื้นฐานที่สุดข้อนี้เลย

การพบกันครั้งแรกจบลงอย่างรีบเร่ง

ระหว่างทางกลับโรงแรม อู๋เจียเหิงนั่งเงียบตลอดทาง

แสงไฟนีออนยามค่ำคืนของลอสแอนเจลิสทาดทับใบหน้าเขาผ่านกระจกรถ

คำพูดของโปรดิวเซอร์ที่ว่า "คุณต้องการสื่อสารอะไรผ่านดนตรีของคุณ?" ยังคงก้องอยู่ในหู

มันช่างเจ็บปวดเหลือเกิน

เขาชินกับการใช้ตัวเลขพูดแทนผลงานไปแล้ว

ตลอดหลายปีหลังเดบิวต์ที่เกาหลีใต้

เขาเรียนรู้วิธีทำท่าเท่ๆ คูลๆ บนเวที

เรียนรู้วิธีหามุมกล้องที่เป๊ะที่สุด

เรียนรู้วิธีโพสต์ลงโซเชียลมีเดีย

เขาเรียนรู้กลเม็ดเด็ดพรายทุกอย่างเพื่อดึงดูดแฟนคลับ

แต่พอต้องเผชิญหน้ากับโปรดิวเซอร์ระดับท็อป เขากลับไม่สามารถอธิบายเจตนาพื้นฐานในการสร้างสรรค์ผลงานได้เลย

ข้อมูลวิเคราะห์ตลาด กลุ่มเป้าหมาย และยอดทราฟฟิกที่เตรียมมา...

มันช่างดูจืดชืดเมื่อเทียบกับนักดนตรีที่แสวงหาการแสดงออกทางศิลปะอย่างแท้จริง

เมื่อเห็นสีหน้าของเขา โจวม่านก็รู้ว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่ ซุปตาร์เบอร์ต้นๆ ของจีนอย่างเขาไม่เคยโดนปฏิบัติแบบนี้มาก่อน

เธอรีบปั้นรอยยิ้มให้กำลังใจแบบมืออาชีพทันที:

"อย่าคิดมากเลย เฉินเฉิงก็แค่เกาะกระแส Fast & Furious ดังเท่านั้นแหละ"

"จุดแข็งของคุณคือความเป็นไอดอลและฐานแฟนคลับ"

"สิ่งที่เราต้องทำคือหาโปรดิวเซอร์ฝั่งยุโรปและอเมริกาที่เหมาะสม เพื่อทำเพลงที่ได้มาตรฐานสากล"

โจวม่านหยิบแท็บเล็ตขึ้นมาดูรายงานข้อมูลในประเทศ:

"ดูสิ แฟนคลับตั้งตารอทริปอเมริกาของคุณกันใหญ่เลย!"

"ทุกคนหวังว่าคุณจะทำได้แบบเฉินเฉิงนะ!"

แต่แม้แต่คำพูดเหล่านี้ก็ยังฟังดูไม่น่าเชื่อถือเท่าไหร่