บทที่ 20: กำไลหยก

บทที่ 20: กำไลหยก

เจียงหลีเดินกลับมาถึงบ้าน เสียงด่าทออย่างเกรี้ยวกราดของหญิงชราโจวดังแว่วออกมาจากห้องโถงหลัก "นังเด็กเหลือขอนั่นทำเรื่องงามหน้าไร้ยางอายขนาดนี้ ข้าน่าจะจับนางกดถังปัสสาวะให้ตายไปเสียตั้งแต่ตอนที่ลืมตาดูโลก!"

หลังจากก่นด่าเจียงหงเม่ยเสร็จ นางก็หันมาสาดโทสะใส่หวังจวี๋ฮวาต่อ "ตระกูลเจียงของข้าไม่มีเมล็ดพันธุ์ที่ไร้ยางอายแบบนี้ เห็นทีจะเป็นเพราะรากเหง้าตระกูลหวังของพวกเจ้ามันเน่าเฟะเองมากกว่า"

"ย้อนกลับไปตอนนั้น เจ้าก็เดินเข้าประตูบ้านตระกูลเจียงมาพร้อมกับท้องที่ป่องออกมา ลูกสาวของเจ้ามันก็ถอดแบบมาจากเจ้านั่นแหละ เป็นนังสารเลวที่ไร้ยางอายและเน่าเฟะไม่มีชิ้นดี!"

เจียงหลียืนฟังเรื่องซุบซิบพลางกินลูกพลับที่เหลืออยู่ นางไม่คาดคิดเลยว่าหวังจวี๋ฮวาจะมีความเป็นมาที่โชกโชนขนาดนี้ มิน่าเล่าเจียงหงเม่ยถึงได้ใจกล้านัก

หวังจวี๋ฮวาบัดนี้ทั้งโกรธทั้งเสียใจ เมื่อโดนหญิงชราโจวด่าทอต่อหน้า ความโกรธของนางก็พุ่งปรี๊ดจนถึงขั้นกล้าเถียงกลับ

"ถ้าข้าเป็นนังสารเลวเน่าเฟะ แล้วลูกชายของท่านเป็นคนดีวิเศษมาจากไหนกันเล่า?"

"ข้าจะทำให้ท้องเองคนเดียวได้รึ? ตระกูลเจียงของพวกท่านก็ไม่มีใครดีเด่ไปกว่ากันหรอก!"

มือของหญิงชราโจวสั่นเทิ้มด้วยความโกรธ ในอดีตแม้หวังจวี๋ฮวาจะมีเล่ห์เหลี่ยมบ้าง แต่นางก็ไม่เคยบังอาจเถียงคำไม่ตกฟากเช่นนี้มาก่อน

"เจ้า... เจ้า... นังผู้หญิงไร้ยางอาย กล้าดีอย่างไรมาด่าแม่สามี! ข้าจะให้เจียงฉางยี่หย่ากับเจ้าเดี๋ยวนี้!"

"ไสหัวกลับไปตระกูลหวังของเจ้าซะ แล้วเอาเจียงหงเม่ยนังขยะเน่าเฟะนั่นติดสอยห้อยตามไปด้วย!"

นางใช้ไม้เท้าฟาดลงบนหลังของหวังจวี๋ฮวา หวังจวี๋ฮวาหลบไม่พ้นจึงโดนไปหลายทีจนเริ่มใจแข็งขึ้นมา

ในเมื่อวันนี้ต้องแตกหักกับนังแก่คนนี้แล้ว นางก็จะไม่ขอยอมทนอีกต่อไป

นางกระชากไม้เท้าออกจากมือหญิงชราโจวแล้วขว้างออกไปนอกหน้าต่าง "ข้าจะบอกให้รู้ไว้ ข้า หวังจวี๋ฮวา เป็นคนให้กำเนิดทายาทชายเพียงคนเดียวของตระกูลเจียง ท่านคิดจะไล่ข้าออกไปงั้นรึ? ฝันไปเถอะ!"

"คิดว่าพี่ชายบ้านเดิมของข้าเป็นพวกเคี้ยวหมูหรืออย่างไร?"

"โอ๊ย ตายแล้ว! โลกนี้มันวิปริตไปหมดแล้ว! ลูกสะใภ้รุมตีแม่สามี..." หญิงชราโจวลงไปนอนดิ้นพราดๆ อยู่บนพื้นพลางโวยวายเสียงดังลั่น

"ใครก็ได้มาช่วยที! มาดูนังขยะไร้ยางอายคนนี้มันตีแม่สามี! ลูกชายที่ข้าอุตส่าห์เลี้ยงดูมากลับไปคว้าเมียที่หันมาข่มเหงข้า..."

หวังจวี๋ฮวาสุดจะทน นางเดินออกจากห้องโถงหลักด้วยใบหน้าบูดบึ้งแล้วตรงเข้าไปในโรงเก็บฟืนที่เจียงหงเม่ยพักอยู่

เจียงหงเม่ยนอนอยู่บนเตียงผุๆ พร้อมกับรอยยิ้มบนใบหน้า ดวงตาเต็มไปด้วยความโหยหาถึงชีวิตที่สวยงามในอนาคต

แม้ว่านางจะเสียหน้าอย่างหนักต่อหน้าคนทั้งหมู่บ้าน แต่อย่างน้อยจวงกัวเหลียงก็ตกลงแต่งงานกับนางแล้ว

ขอเพียงนางแต่งเข้าบ้านเขาและดูแลเด็กทั้งสองคนให้ดี ต่อให้หัวใจของเขาจะแข็งแกร่งเพียงใด เขาก็ต้องดีกับนางเพื่อเห็นแก่ลูกๆ แน่นอน

รถหรู คฤหาสน์ เครื่องประดับ—ทุกอย่างจะต้องเป็นของนาง!

"เจ้ายังจะมีหน้ามายิ้มอีกรึ!" หวังจวี๋ฮวาหยิกเจียงหงเม่ยอย่างแรงหลายครั้ง

"นังเด็กไร้หัวใจ เจ้าจะพอใจก็ต่อเมื่อบีบให้พ่อแม่ต้องตายไปเลยใช่ไหม?"

"เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นแล้ว พวกเราจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหนในหมู่บ้าน? ถ้าพ่อเจ้ากลับมา เขาได้ตีเจ้าตายแน่!"

เจียงหงเม่ยปัดมือแม่ของนางออกอย่างรำคาญ "แม่จ๋า แม่จะไปรู้อะไร จวงกัวเหลียงน่ะอนาคตจะไกลมากนะจ๊ะ!"

"อนาคตไกลอะไรกัน? เขาเป็นแค่ไอ้อันธพาลที่ไม่หยิบหย่งงานการที่ถูกต้อง แถมยังมีภาระติดตัวมาอีกสองคน!"

"เจ้าน่ะหาเรื่องใส่ตัวแท้ๆ! วิ่งไปหาชีวิตที่ลำบากยากเข็ญ"

เดี๋ยวนะ มันไม่ถูกต้อง!

บางอย่างแล่นเข้ามาในหัวของหวังจวี๋ฮวา "นี่เจ้าวางแผนไว้หมดแล้วรึ? เจ้าจงใจเปิดเผยเรื่องอื้อฉาวนี้เพราะอยากจะแต่งงานกับไอ้อันธพาลคนนั้นใช่ไหม?"

เจียงหงเม่ยเม้มริมฝีปากและไม่พูดอะไร ซึ่งนั่นเป็นการยอมรับโดยปริยาย

ยิ่งหวังจวี๋ฮวาคิดก็นยิ่งโมโห นางหยิบไม้กวาดขึ้นมาตีเจียงหงเม่ย ทำให้นางร้องลั่นและกระโดดหนีด้วยความเจ็บปวด "แม่จ๊ะ แม่บ้าไปแล้วหรือ?"

"นังเด็กไร้ยางอาย ทั้งที่ข้าพยายามวางแผนทุกอย่างเพื่อเจ้า"

"เจ้าไม่ห่วงหน้าตาตัวเองก็เรื่องหนึ่ง แต่เจ้าทำให้ตระกูลเจียงต้องอับอายขายหน้า ข้าเลี้ยงดูเจ้ามาหลายปีเพื่อมาเจอเรื่องแบบนี้งั้นรึ!"

"ที่บอกว่าวางแผนเพื่อฉันน่ะ แม่วางแผนเพื่อเจียงเทียนซื่อต่างหาก! แม่ตั้งใจจะให้ฉันแต่งกับฉีเส้าเฉียงเพื่อเรียกค่าสินสอดสูงๆ จะได้เอาเงินมาแต่งเมียให้เจียงเทียนซื่อใช่ไหมล่ะ!"

หวังจวี๋ฮวาหยุดมือลง นางมองเจียงหงเม่ยที่กำลังจ้องนางเขม็งราวกับเป็นศัตรูด้วยความไม่อยากจะเชื่อ หัวใจของนางเย็นเยียบไปหมด

สุขภาพของนางไม่ค่อยดี และนางก็ไม่มีลูกอีกเลยหลังจากให้กำเนิดเทียนซื่อ ดังนั้นจึงมีลูกเพียงสองคนในครอบครัว

หงเม่ยเป็นลูกสาวคนเดียว และนางเชื่อว่านางได้ทุ่มเททุกอย่างให้แล้ว แม้นางจะไม่ให้ความสำคัญเท่าเทียนซื่อ แต่นางก็วางแผนอนาคตให้ลูกสาวอย่างสุดความสามารถ

ฐานะตระกูลฉีน่ะดีมาก หงเม่ยแต่งไปก็จะไม่ต้องลำบาก นางต้องใช้ฝีปากและเส้นสายมากมายกว่าจะได้งานหมั้นนี้มา

นางไม่เคยคิดเลยว่าลูกสาวจะเคียดแค้นนางขนาดนี้

เมื่อหวังจวี๋ฮวาเงียบไป เจียงหงเม่ยก็เริ่มกระวนกระวายใจ หัวใจเต้นรัว "แม่จ๋า ฉันก็แค่พูดเพราะความโกรธ อย่าถือสาเลยนะจ๊ะ"

นางเข้าไปจับแขนหวังจวี๋ฮวาพลางออดอ้อน "ถ้าแม่ไม่เอาแต่สปอยล์เจียงเทียนซื่อและบังคับให้ฉันต้องยอมเขาตลอด ฉันก็คงไม่พูดแบบนั้นหรอกจ้ะ"

เจียงหงเม่ยลอบสังเกตสีหน้าของหวังจวี๋ฮวา นางยังจะแตกหักกับครอบครัวตอนนี้ไม่ได้ ไม่อย่างนั้นแม่คงไม่ให้สินเดิมติดตัวนางไปแน่ แล้วนางจะไปมีหน้ามีตาในบ้านตระกูลจวงได้อย่างไร?

ปกติแล้วเจียงหงเม่ยแค่อ้อนนิดหน่อยก็รอดตัวไปได้ แต่ทว่าวันนี้หวังจวี๋ฮวาเพิ่งจะแตกหักกับแม่สามีมาเพื่อเห็นแก่ลูกสาว กลับต้องมาได้ยินคำพูดที่แทงใจดำเช่นนี้

รอยร้าวเริ่มปรากฏขึ้นในหัวใจของความเป็นแม่

"แม่จ๊ะ อย่าโกรธเลย อีกไม่นานตระกูลจวงก็จะมาสู่ขอแล้ว แม่วางแผนจะให้สินเดิมอะไรติดตัวฉันไปบ้างจ๊ะ?"

"ไหนแม่เคยบอกว่าถ้าฉันแต่งเข้าบ้านฉี แม่จะให้ผ้าห่มนวมใหม่สองผืนกับตู้เสื้อผ้าหลังใหญ่ไงจ๊ะ?"

"ตอนนี้ฉันจะแต่งเข้าบ้านจวง ซึ่งพวกเขายากจน ฉันควรจะเอาสินเดิมติดตัวไปเยอะหน่อยเพื่อกู้หน้าในบ้านหลังนั้น"

"อ้อ แล้วก็กำไลหยกที่แม่ของเจียงหลีทิ้งไว้ให้นั่นด้วย เอามาให้ฉันด้วยนะจ๊ะ"

เจียงหงเม่ยที่เกิดใหม่รู้ดีว่ากำไลที่ตอนนี้ดูไม่มีค่าอะไร จะมีราคาพุ่งสูงมหาศาลในอนาคต

กำไลที่สวี่ซูเจินทิ้งไว้ทำจากหยกน้ำแข็งคุณภาพเยี่ยม นางเคยเห็นแบบที่คล้ายกันในโทรทัศน์ที่ถูกประมูลไปในราคาสูงถึงแปดหลัก

ในชาติที่แล้ว แม่ของนางก็เคยมอบกำไลวงนี้ให้เป็นสินเดิม แต่นางกลับรังเกียจมัน เพราะคิดว่าการที่สวี่ซูเจินตายแต่วัยเยาว์เป็นเรื่องอัปมงคล นางจึงไม่เคยใส่มันเลยสักครั้ง ต่อมามันก็แตกหักเสียหายไปอย่างไม่ทราบสาเหตุ

นางนึกเสียใจแทบตาย

เมื่อได้ฟังเจียงหงเม่ยใช้นิ้วนับรายการสินเดิม หัวใจของหวังจวี๋ฮวาก็เย็นเยียบลงเรื่อยๆ แต่ถึงอย่างไรนี่ก็คือลูกที่นางอุ้มท้องมาถึงสิบเดือน นางยังคงใจดำไม่ลง

"สินเดิมที่ข้าเคยรับปากเจ้าไว้ยังเหมือนเดิม ส่วนกำไลวงนั้น เมื่อก่อนเจ้าเคยเกลียดมันไม่ใช่รึ? เช่นนั้นก็ไม่ต้องเอาไปหรอก ข้าจะให้เงินเจ้าเพิ่มอีกสิบหยวนไว้ก้นหีบแทน"

เจียงหงเม่ยไม่พอใจอย่างมาก ในใจของนางรุ่มร้อนด้วยความปรารถนาในกำไลวงนั้น นางจึงบิดตัวไปมาพะเน้าพะนอหวังจวี๋ฮวา "แม่จ๋า ไหนแม่เคยตกลงจะให้กำไลวงนั้นกับฉันแล้วไงจ๊ะ?"

"แม่พยายามจะเก็บไว้ให้เจียงเทียนซื่อรึเปล่า? ฉันไม่ยอมนะ!"

"เทียนซื่อเป็นทายาทชายคนเดียวของบ้านนี้ ของชิ้นนั้นควรจะเป็นของเขา"

"เจ้าเป็นผู้หญิงที่ต้องแต่งออกไป วันหน้าเลิกละโมบอยากได้ของจากบ้านเดิมเสียที!"

ดวงอาทิตย์ลอยเด่นกลางหัว บ้านตระกูลเจียงช่างวุ่นวายเหลือเกิน หญิงชราโจวกำลังอาละวาดอยู่ในห้องโถงหลัก หวังจวี๋ฮวากำลังทอดถอนใจอยู่ในห้องปีกตะวันตก ส่วนเจียงหงเม่ยกำลังร้องไห้โวยวายอยู่ในโรงเก็บฟืน

หลังจากได้ดูงิ้วโรงใหญ่ตั้งแต่เช้าตรู่ เจียงหลีก็รู้สึกพึงพอใจเป็นอย่างยิ่ง

นางไม่มีนาฬิกา แต่กะเวลาคร่าวๆ ว่าน่าจะประมาณแปดโมงเช้า นางจึงเดินไปที่ทางเข้าหมู่บ้านเพื่อรอฉีเส้าเฉียง