บทที่ 57 - ไม่ขอผ่าตัดเด็ดขาด

บทที่ 57 - ไม่ขอผ่าตัดเด็ดขาด

"คราวก่อนฉันยังไปสัมภาษณ์เขาอยู่เลยค่ะ!" นักข่าวหญิงหลี่จิ้งซูบอก

หัวหน้าหานถึงเพิ่งจะนึกออก—ก็เมื่อกี้เธอใส่ชุดผู้ป่วยแถมยังเข้าเฝือก แกก็เลยยังนึกหน้าไม่ออกในทันที

"บังเอิญจังเลยนะครับเนี่ย!" หัวหน้าจวงแอบแปลกใจ

"ใช่ค่ะ ต้องรบกวนพวกคุณหมอด้วยนะคะ เอ่อ... ฉันขอย้ายไปอยู่ห้องพักฟื้นธรรมดาได้ไหมคะ? ก็แค่แขนหักเอง" น้ำเสียงของหลี่จิ้งซูแฝงความเกรงใจ เดิมทีเธอตั้งใจจะมาต่อคิวหาหมอเงียบๆ นึกไม่ถึงว่าทางบ้านจะรู้ข่าวเข้าจนได้ ทั้งโทรมาฝากฝัง ทั้งจัดการจองห้องวีไอพีให้เสร็จสรรพ ทำเอาเธอรู้สึกทำตัวไม่ถูกเลย

"ตอนนี้พักที่นี่ไปก่อนเถอะครับ รอให้ห้องพักฟื้นธรรมดามีเตียงว่าง แล้วเดี๋ยวผมค่อยจัดการประสานงานให้อีกทีนะครับ" หัวหน้าจวงพูดจาหว่านล้อมอย่างมีศิลปะ

หัวหน้าหานสังเกตเห็นแขนของเธอที่บวมเป่ง "มือบวมมากเลย ต้องคลายเฝือกดามออกหน่อยนะ"

แขนซ้ายของเธอถูกดามไว้ด้วยเฝือกไม้ขนาดเล็ก—เมื่อกี้ตอนเดินเข้ามายังมองไม่ค่อยชัด หยางผิงก็นึกว่าเป็นเฝือกปูนซะอีก

"ท่านนี้คือศาสตราจารย์หาน จากแผนกศัลยกรรมกระดูกครับ" หัวหน้าจวงแนะนำตัว อยู่แผนกวีไอพีมานาน เจอคนดังมาก็เยอะ แกเลยรับมือได้อย่างเป็นธรรมชาติ

บนหน้าจออิเล็กทรอนิกส์ที่ผนังหัวเตียง แสดงชื่อผู้ป่วย: หลี่จิ้งซู

พอได้ยินว่าจะคลายเฝือก หลี่จิ้งซูก็เผลอเบี่ยงตัวหลบตามสัญชาตญาณ หันไปมองหยางผิง แล้วถามอย่างกล้าๆ กลัวๆ "คลายเฝือก... จะเจ็บไหมคะ?"

"เจ็บนิดหน่อยครับ" หัวหน้าหานตอบตามตรง

"เจ็บนิดหน่อยนี่คือระดับไหนคะ?" เธอซักต่อ

"ก็เหมือนมดกัดแหละครับ!" หัวหน้าจวงช่วยพูดปลอบ

ภาพลักษณ์ของหลี่จิ้งซูในตอนนี้ช่างต่างจากตอนที่เธอไปสัมภาษณ์อย่างกับคนละคน เธอนั่งห่อตัว ราวกับเด็กสาวตัวเล็กๆ ที่กำลังตื่นกลัว พอได้ยินหมอพูดแบบนั้น ถึงได้ค่อยๆ ขยับแขนซ้ายที่ซ่อนไว้ออกมาอย่างระมัดระวัง

หมอเจ้าของไข้เข็นรถเข็นทำแผลมาไว้ข้างเตียงเรียบร้อยแล้ว บนรถมีทั้งถุงมือ ผ้าพันแผล ชามทำแผล และอุปกรณ์อื่นๆ ครบครัน หยางผิงกับซ่งจื่อมั่วสวมถุงมือ คนหนึ่งประคองแขนไว้ให้มั่น อีกคนก็ค่อยๆ แกะสายรัดออก

เฝือกไม้สี่แผ่น สายรัดสามเส้น—นี่คือเทคนิคการดามด้วยเฝือกไม้ขนาดเล็กสำหรับกระดูกปลายแขนแบบมาตรฐานเป๊ะ เฝือกที่ทำจากเปลือกต้นสนซีดาร์ให้กลิ่นอายของภูมิปัญญาดั้งเดิม สมัยนี้ก็คงมีแต่โรงพยาบาลแพทย์แผนจีนเท่านั้นแหละที่ยังคงอนุรักษ์วิธีการแบบดั้งเดิมแท้ๆ แบบนี้ไว้

"ตอนอยู่โรงพยาบาลแพทย์แผนจีน ดมยาสลบจัดกระดูกไปสองรอบแล้ว แต่ก็ยังไม่สำเร็จ... ฉันก็เลยลองมาหาหมอที่นี่ดูค่ะ" หลี่จิ้งซูกัดฟันแน่น เตรียมใจรับความเจ็บปวดไว้แล้ว

"ฉีดยาแก้ปวดให้สักเข็มไหมครับ?" หัวหน้าจวงหันไปขอความเห็นจากหัวหน้าหาน

ยังไม่ทันที่หัวหน้าหานจะพยักหน้า หลี่จิ้งซูก็รีบส่ายหัวรัวๆ "ไม่ต้องค่ะ ฉันทนได้"

หยางผิงเริ่มคลายสายรัดออก เทคนิคการใส่เฝือกดามแบบดั้งเดิมนี้เขาเคยฝึกซ้อมในระบบมานับครั้งไม่ถ้วน เขาลงมือได้อย่างคล่องแคล่วและเบามือ พยายามหลีกเลี่ยงไม่ให้ไปกระเทือนท่อนแขนของเธอให้มากที่สุด แต่หลี่จิ้งซูก็ยังคงสั่นสะท้านด้วยความกลัว—กระดูกหักแตกละเอียดแบบนี้ ขยับนิดเดียวก็เจ็บปวดรวดร้าวไปถึงทรวงแล้ว

"อื้อ—" เธอกัดริมฝีปากแน่น ข่มเสียงร้องแห่งความเจ็บปวดเอาไว้ไม่ให้เล็ดลอดออกมา

ซ่งจื่อมั่วประคองท่อนแขนของเธอไว้แน่น หยางผิงปรับระดับความตึงของสายรัดทั้งสามเส้นอย่างรวดเร็วและนุ่มนวล พอดามเสร็จก็ค่อยๆ ยกแขนของเธอขึ้นคล้องสายแขวนไว้อย่างระมัดระวัง

"ไหนบอกว่าเหมือนมดกัดไงคะ มดตัวนี้สงสัยจะตัวใหญ่กว่าหมูซะอีก" หลี่จิ้งซูพูดติดตลกทั้งที่ยังเจ็บอยู่ เธอสูดหายใจเข้าลึกๆ "ตอนนี้รู้สึกสบายขึ้นเยอะเลยค่ะ เมื่อกี้มันตึงจนปวดไปหมด"

"อาการแบบนี้ต้องผ่าตัดแล้วล่ะครับ" หัวหน้าหานพูดตรงๆ—ก่อนหน้านี้น่าจะมีหมอหลายคนอธิบายให้เธอฟังไปแล้ว

แต่หลี่จิ้งซูกลับมีท่าทีเด็ดเดี่ยว "ไม่ผ่าตัดไม่ได้เหรอคะ? ขอลองดึงจัดกระดูกด้วยมืออีกสักรอบได้ไหมคะ? ฉันได้ยินมาว่าศาสตราจารย์จางจงซุ่นที่โรงพยาบาลพวกคุณเก่งเรื่องจัดกระดูกด้วยมือมาก แถมยังเขียนหนังสือเล่มนี้ด้วย—" เธอก้มลงใช้มือขวาหยิบหนังสือ "การวิจัยการจัดกระดูกแบบแพทย์แผนจีนดั้งเดิม" ออกมาจากลิ้นชักโต๊ะข้างเตียง

หัวหน้าหานรับหนังสือมาดู เป็นผลงานของศาสตราจารย์จางจงซุ่นจริงๆ หนังสือเก่าเก็บที่ตีพิมพ์มาหลายสิบปีแล้ว ไม่รู้ว่าเธอไปหามาจากไหน แกก็เพิ่งจะเคยเจอคนไข้ที่หอบตำราแพทย์เฉพาะทางมาหาหมอแบบนี้เป็นครั้งแรกนี่แหละ

"คุณอ่านหนังสือเล่มนี้แล้วเหรอครับ?" หัวหน้าหานวางหนังสือกลับไปที่โต๊ะข้างเตียง

หลี่จิ้งซูตอบ "ก็ลองเปิดดูผ่านๆ ค่ะ ในหนังสือมีเคสที่คล้ายๆ กับของฉันตั้งเยอะ ฉันก็เลยตัดสินใจมาที่โรงพยาบาลพวกคุณนี่แหละค่ะ"

เมื่อต้องรับมือกับคนไข้ที่ดื้อดึงแบบนี้ ขืนไปบังคับก็มีแต่จะยิ่งต่อต้าน หัวหน้าหานจึงใช้ไม้อ่อนเข้าลูบ "ตอนนี้แขนคุณยังบวมมากเลยครับ ยังไม่เหมาะที่จะจัดกระดูกด้วยมือ ต้องรอให้ยุบบวมก่อนถึงจะค่อยว่ากันได้ ตอนนี้ก็รักษาตามอาการไปก่อนนะ ถ้ายิ่งดึกยิ่งปวด ก็รีบบอกหมอเวรได้ตลอดเลยนะครับ"

"ค่ะ!" พอได้ยินว่ายังไม่ต้องผ่าตัดตอนนี้ เธอก็ถอนหายใจอย่างโล่งอกอย่างเห็นได้ชัด

"ฉันไม่อยากผ่าตัดจริงๆ นะคะ... ขอร้องล่ะค่ะ ช่วยลองจัดกระดูกให้ฉันอีกสักครั้งเถอะนะคะ!" หลี่จิ้งซูอ้อนวอน

"คุณพักผ่อนให้สบายใจก่อนเถอะครับ ไม่ต้องรีบร้อน รอให้ยุบบวมก่อนแล้วค่อยคุยกันใหม่นะ" หัวหน้าจวงพูดปลอบด้วยน้ำเสียงนุ่มนวล

กลับมาที่ห้องพักแพทย์ของแผนกวีไอพี ผู้อำนวยการเซี่ยนั่งรออยู่ก่อนแล้ว พอเห็นหัวหน้าหานกลับมา แกก็รีบเชิญทุกคนเข้าไปในห้องทำงานของหัวหน้าจวงทันที "คนไข้รายนี้คือลูกสาวของนายกเทศมนตรีหลี่ครับ เมื่อกี้ผมเพิ่งวางสายจากเลขาฯ หลัว เขาบอกว่าเธอกำลังงอนนายกฯ หลี่อยู่น่ะครับ ตอนแรกเธอไปต่อคิวหาหมอที่โรงพยาบาลแพทย์แผนจีนด้วยตัวเอง แต่ภรรยาท่านนายกฯ ดันไปฝากฝังให้ ทางนั้นก็เลยเปิดช่องทางด่วนให้เธอ แถมยังส่งคนมาคอยดูแลประกบติดเลย พอเจอแบบนี้ เธอก็เลยทะเลาะกับพ่อแม่ยกใหญ่ ผู้อำนวยการคังแห่งแผนกจัดกระดูกของโรงพยาบาลแพทย์แผนจีนพยายามจัดกระดูกให้เธอสองรอบแต่ก็ไม่สำเร็จ เธอเลยขับรถมาที่โรงพยาบาลเราเอง เลขาฯ หลัวก็เลยจัดการให้เธอเข้าพักที่ตึกวีไอพีครับ"

"เธอได้ยินชื่อเสียงของศาสตราจารย์จางจงซุ่นเรื่องการจัดกระดูก ก็เลยดั้นด้นมาหาถึงที่นี่ครับ" หัวหน้าหานพูดเสริม

"แต่ศาสตราจารย์จางก็ดันมานอนป่วยอยู่ที่โรงพยาบาลพอดีเนี่ยสิ!" ผู้อำนวยการเซี่ยทำหน้าหนักใจ

"ถ้าเป็นพวกกระดูกเรเดียสส่วนปลายหัก หรือกระดูกต้นแขนเหนือปุ่มกระดูกหักแบบง่ายๆ สมัยก่อนผมก็เคยจัดเองอยู่บ่อยๆ นะครับ แต่เคสกระดูกเรเดียสและอัลนาแตกละเอียดแบบนี้ ถ้าจะให้ผมจัดกระดูกแบบปิด พูดกันตามตรงเลย ผมทำไม่ได้หรอกครับ" หัวหน้าหานพูดอย่างตรงไปตรงมา

"ในประเทศเรา คนที่เชี่ยวชาญการจัดกระดูกด้วยมือจริงๆ มีนับหัวได้เลย ผู้อำนวยการคังแห่งโรงพยาบาลแพทย์แผนจีนแกก็สืบทอดวิชามาจากครอบครัว มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่ว ขนาดแกยังเอาไม่อยู่ พวกเรายิ่งไม่ต้องพูดถึงเลย" ผู้อำนวยการเซี่ยถอนหายใจ

"ถ้าอย่างนั้น... ลองไปเชิญศาสตราจารย์จางจงซุ่นมาดูดีไหมครับ?" หัวหน้าจวงเสนอ

"คงต้องเป็นแบบนั้นแหละครับ พรุ่งนี้เช้าผมจะไปปรึกษากับอาจารย์จางดู" หัวหน้าหานก็จนปัญญาเหมือนกัน

คนไข้ตึกวีไอพีนี่แหละรับมือยากที่สุด—ไม่ใช่เพราะอาการป่วยมันซับซ้อนอะไรหรอก แต่เป็นเพราะสถานะของพวกเขามันพิเศษต่างหาก อยู่ในแวดวงนี้ บางครั้งก็มีเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้จริงๆ

เมื่อปรึกษากันแล้วยังไม่ตกลงกันไม่ได้ ผู้อำนวยการเซี่ยก็เลยสรุปว่า "ก็ทำเต็มที่เท่าที่ทำได้ก็แล้วกัน ถ้าสุดท้ายแล้วไม่ไหวจริงๆ ก็คงต้องผ่าตัดแหละครับ"

"ป่ะ ผมไปดูคนไข้หน่อยดีกว่า เมื่อกี้ยังไม่ได้เข้าไปเลย" ผู้อำนวยการเซี่ยลุกขึ้นยืน ครั้งนี้หยางผิงกับซ่งจื่อมั่วไม่ได้เดินตามไป

ในห้องพักแพทย์มีเครื่องขัดรองเท้าอัตโนมัติตั้งอยู่ หยางผิงเลยลองเอาเท้าแหย่เข้าไปขัดดู จางหลินเคยบอกไว้ว่า: มาตึกวีไอพีแล้วไม่ได้ขัดรองเท้า ก็เหมือนมาไม่ถึง

"ถ้าเป็นคนไข้ธรรมดา ฉันก็คงอยากจะขอลองดูสักตั้ง แต่ระดับลูกสาวท่านนายกเทศมนตรีเนี่ย... ขอผ่านดีกว่า" ซ่งจื่อมั่วเปรยขึ้น

หยางผิงเลิกคิ้ว "นายจัดกระดูกด้วยมือเป็นด้วยเหรอ?"

"ตอนที่ไปนั่งตรวจแผนกผู้ป่วยนอกกับศาสตราจารย์จาง แกก็สอนมาบ้างน่ะ ฝีมือการจัดกระดูกของศาสตราจารย์จางน่ะสุดยอดจริงๆ ในวงการแพทย์แผนปัจจุบัน คนที่ศึกษาวิจัยเรื่องนี้ก็น่าจะมีแค่แกคนเดียวนี่แหละ เคสที่กระดูกหักหนักกว่านี้ฉันก็เคยเห็นแกจัดมาสำเร็จแล้ว นายทำไม่เป็นล่ะสิ?"

หยางผิงยิ้มแต่ไม่ตอบ

"ในที่สุดก็หาเรื่องที่เอาชนะนายได้สักที" ซ่งจื่อมั่วแอบเผยรอยยิ้มภาคภูมิใจออกมาให้เห็นยากนัก

หยางผิงแอบประหลาดใจอยู่ในใจ: นึกไม่ถึงเลยว่าไอ้หมอนี่จะซ่อนทีเด็ดเอาไว้ด้วย

ผู้อำนวยการเซี่ยกลับมาจากดูอาการหลี่จิ้งซู ก็ถามขึ้นว่า "จะให้พรุ่งนี้ผมไปคุยกับอาจารย์จางด้วยไหม?"

หัวหน้าหานปฏิเสธอย่างนุ่มนวล "ไม่เป็นไรครับ เดี๋ยวผมไปคุยเองครับ"

"เหล่าหาน งั้นรบกวนคุณด้วยแล้วกันนะ เดี๋ยวผมต้องขึ้นไปเยี่ยมท่านอธิบดีเฉาจากกรมก่อสร้างที่ชั้นบนต่อ ยังไม่ได้ไปเยี่ยมเลย" ผู้อำนวยการเซี่ยชี้มือขึ้นไปข้างบน

"ผู้อำนวยการไปจัดการงานเถอะครับ ทางนี้ปล่อยให้เป็นหน้าที่ผมเอง" หัวหน้าหานรู้ดีว่าผู้อำนวยการงานยุ่งแค่ไหน

"แต่ถ้าต้องผ่า ก็ต้องผ่านะ กฎก็คือกฎ ต้องยึดมั่นไว้" ผู้อำนวยการเซี่ยสั่งกำชับ

ระหว่างที่อยู่ที่ตึกวีไอพี มีพยาบาลเดินเข้าเดินออกห้องพักแพทย์อยู่หลายคน—คนหล่อระดับรุคาว่า คาเอเดะอย่างซ่งจื่อมั่ว ไม่ว่าจะเดินไปไหนก็ดึงดูดสายตาคนได้เสมอแหละ

หัวหน้าหานสั่งหมอเวรให้คอยสังเกตระดับความเจ็บปวดและความรู้สึกที่นิ้วมือของคนไข้ให้ดี ให้ระวังเรื่องภาวะความดันในช่องกล้ามเนื้อสูงเอาไว้ จากนั้นทุกคนก็แยกย้ายกันกลับ

ดึกป่านนี้แล้ว ขืนไปกวนเวลาพักผ่อนของศาสตราจารย์จางคงไม่ดี หัวหน้าหานเลยตัดสินใจว่าพรุ่งนี้เช้าค่อยว่ากันอีกที

ซ่งจื่อมั่วบอกว่าในเมื่อกินมื้อดึกมาแล้วยังไม่ค่อยหิว ก็เลยกะจะกลับไปฝึกผ่าตัดส่องกล้องข้อต่อที่แผนกต่อ แทบจะทุกวัน เขาจะต้องไปขลุกอยู่ในห้องแล็บเพื่อฝึกซ้อมอย่างน้อยวันละชั่วโมงสองชั่วโมง พวกกล้องจุลทรรศน์ กล้องส่องข้อ กล้องส่องโพรงกระดูกสันหลัง ล้วนถูกเขาใช้งานจนเกิดรอยสึกหรอหมดแล้ว

ทั้งมีพรสวรรค์เหลือล้นแถมยังขยันขันแข็งขนาดนี้—คนแบบนี้แหละที่เข้าใกล้คำว่าประสบความสำเร็จมากที่สุด

ระหว่างทางเดินกลับบ้าน หยางผิงอดคิดถึงเรื่องการจัดกระดูกแบบดั้งเดิมไม่ได้ วิชาแขนงนี้เคยเป็นของขึ้นชื่อของโรงพยาบาลแพทย์แผนจีน แต่ทุกวันนี้กลับเหลือคนสืบทอดวิชานี้อยู่เพียงหยิบมือเดียว พูดตามตรง โรงพยาบาลแพทย์แผนจีนในปัจจุบันแทบจะไม่มีอะไรต่างจากโรงพยาบาลแพทย์แผนปัจจุบันเลย ต่างกันก็แค่ป้ายชื่อหน้าโรงพยาบาลเท่านั้น ในโรงพยาบาลแพทย์แผนจีน หมอที่รู้จักวิธีใช้ยาจีนหรือมีความรู้เรื่องแพทย์แผนจีนจริงๆ นั้น มีอยู่น้อยจนนับคนได้

นี่ไม่ใช่เรื่องของการมานั่งเถียงว่าวิชาไหนดีกว่ากัน แต่มันคือการปะทะกันระหว่างรถม้ากับรถเบนซ์—ท่ามกลางกระแสธารแห่งยุคสมัย มรดกตกทอดบางอย่างก็กำลังเลือนหายไปอย่างเงียบๆ

(จบแล้ว)