บทที่ 34: ราวกับเดินบนเส้นด้าย(3)
บทที่ 34: ราวกับเดินบนเส้นด้าย(3)
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 34: ราวกับเดินบนเส้นด้าย(3)
กลยุทธ์ของฉันได้ผล
น่าประหลาดใจมากสำหรับบางสิ่งที่ด้นสด
-เคี๊ยก!
-กี้!
นกค็อกคาไทรซ์สองตัวถูกล่อโดยการขว้างก้อนหินของเทรวิสและไล่ตามเขาไป
เทรวิสวิ่งอย่างเต็มกำลังด้วยใบหน้าเหยเก
ในขณะเดียวกันเอชิลด์ก็สามารถทำให้นกค็อกคาไทรซ์ทั้งสองตัวหมดสภาพได้ด้วยเวทมนตร์ของเขา
สิ่งที่เหลืออยู่คือค็อกคาไทรซ์ธรรมดาเจ็ดตัวและจ่าฝูงค็อกคาไทรซ์อีกหนึ่งตัว
โชคดีที่การยั่วยุของแม็กซ์สำเร็จ
ขณะที่แม็กซ์สกัดกั้นการโจมตีของนกค็อกคาไทรซ์ทั้งสามตัวด้วยโล่ของเขา เอชิลด์ก็เผชิญหน้ากับอีกสองตัวที่เหลือ
ดังนั้น ฉันจึงลงเอยด้วยการต้องเผชิญหน้ากับจ่าฝูงของนกค็อกคาไทรซ์แบบตัวต่อตัว
'ฉันชนะได้'
ฉันมั่นใจ
ฉันสามารถชนะได้ในการต่อสู้แบบตัวต่อตัว
แม้ว่าจ่าฝูงนกค็อกคาไทรซ์จะเป็นมอนสเตอร์ที่มีชื่อแต่มันก็อ่อนแอกว่าของจริงเพราะมันถูกสร้างขึ้นด้วยเวทย์มนตร์
นอกจากนี้ ฉันรู้กลยุทธ์ที่สมบูรณ์แบบสำหรับมอนสเตอร์ที่มีชื่อเรียกแทบทุกประเภท
'มาดูกัน.'
ตัวจ่าฝูงรักษาระยะห่างจากฉันราวกับกำลังดูเชิงฉันอยู่
อย่างไรก็ตาม พลังการต่อสู้ของมันคงไม่ได้สูงไปกว่านกค็อกคาไทรซ์ปกติสักเท่าไหร่
เนื่องจากมันเป็นมอนสเตอร์เวทมนตร์ พลังการต่อสู้ที่แท้จริงของมันจึงอาจทัดเทียมกับนกค็อกคาไทรซ์ยักษ์ได้
ร่างกายของนกตัวจ่าฝูงปกคลุมไปด้วยขนที่แข็ง แต่ฉันก็สามารถเจาะพวกมันได้อย่างง่ายดายด้วยดาบยาวของฉัน
'ฉันค่อนข้างโชคดี'
หากเป็นราชาด้วงยักษ์ซึ่งมีผิวหนังที่ดาบแทบจะทะลุไม่ได้ ฉันคงจะไม่มีโอกาสนี้ หากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเซียน่า
ขณะที่ฉันเผชิญหน้ากับจ่าฝูงนกค็อกคาไทรซ์และไตร่ตรองเรื่องทั้งหมดนี้ ฉันก็ได้ยินเสียงของเซียน่าจากด้านหลังฉัน
"นายต้องการความช่วยเหลือไหม?"
ฉันตอบโดยไม่ละสายตาจากนกนกค็อกคาไทรซ์จ่าฝูงตรงหน้า
"ไม่"
เป็นการดีที่สุดที่จะไม่เข้าไปยุ่งกับคนนิสัยไม่ดีคนนั้น
เว้นแต่ฉันจะจวนตาย
"ฮิฮิ ฉันเข้าใจแล้ว"
ขณะที่เซียน่ายิ้มอย่างพึงพอใจ
- กี้ กี้ กี้!
จ่าฝูงนกค็อกคาไทรซ์ส่งเสียงร้องและพุ่งเข้ามาหาฉัน
ความเร็วของมันเร็วกว่ามากเมื่อเทียบกับนกค็อกคาไทรซ์ทั่วไป
อย่างไรก็ตาม [ดวงตาของผู้สังเกตการณ์] ของฉันที่สามารถตรวจจับการโจมตีที่รวดเร็วของผู้เชี่ยวชาญอย่างปิเอลและไอรีนได้
การโจมตีธรรมดาๆ จากมอนสเตอร์นั้นมองเห็นได้ง่ายมากด้วยทักษะนี้
'ดูจากการก้าวย่างและทิศทางของปากของมัน... หืม?'
มันไม่ได้กำลังมุ่งเป้าไปที่ฉัน
...เป้าหมายคือเซียน่าซึ่งอยู่ข้างหลังฉัน
'เอลฟ์เจ้าเล่ห์นั่นคงจะทำอะไรสักอย่างแน่'
ไม่เช่นนั้น ก็ไม่มีเหตุผลใดที่จ่าฝูงนกค็อกคาไทรซ์ซึ่งเผชิญหน้ากับฉันมาจนถึงตอนนี้จะพุ่งเข้าใส่เธออย่างกะทันหัน
มันอาจเป็นเวทย์มนตร์วิญญาณ
ไม่ใช่ไฟหรือน้ำ แต่เป็นลม?
ไม่ว่าอย่างไร มอนสเตอร์ที่กำลังอาละวาดก็มักจะเปิดเผยจุดอ่อนของมัน
มันเป็นโอกาสที่ดี
ฉึบ─!
ฉันฟันสองขาของมอนสเตอร์นั่นทันทีด้วยดาบยาวของฉัน
─คิ คิคิ... เคี๊ยก!
แน่นอน เนื่องจากมันเป็นอาวุธฝึกหัด ฉันจึงไม่สามารถตัดขาของสัตว์ตัวนี้ได้ แต่ดูเหมือนว่าฉันจะหักขาทั้งสองข้างได้สำเร็จ
มันกรีดร้องอย่างน่าสงสารและทรุดตัวลงกับพื้น
ฉันเข้าหามันด้วยดาบของฉัน
มันเงยหน้าขึ้นมองฉันและร้องไห้อย่างเศร้าใจ
"ตายซะ."
แน่นอนว่าฉันไม่มีความตั้งใจที่จะแสดงความเมตตา
ฉันต้องฆ่าเจ้าสิ่งนี้โดยเร็วแล้วไปช่วยเพื่อนร่วมทีม
ฉันจับดาบยาวให้แน่นและตัดคอของมัน
คอของมันถูกตัดไปประมาณหนึ่งในสามของทั้งหมด
ฉึบ ฉึบ─!
ฉันเหวี่ยงดาบไปที่จุดเดิมซ้ำๆ หลายครั้ง และในไม่ช้า หัวของมันก็ถูกตัดขาด
"······"
ไม่มีฉากเลือดสาดเหมือนน้ำพุ
ศพที่ไม่มีหัวของมันหายไปราวกับว่ามันไม่เคยมีอยู่จริง
-เคี๊ยก!
-เคี๊ยก!
พวกนกค็อกคาไทรซ์ธรรมดาๆ ก็เริ่มบ้าคลั่ง
พวกมันกรีดร้องและกระพือปีกอย่างดุเดือด
ฉันรีบกลับไปหาเพื่อนร่วมทีม
“แม็กซ์ ช่วยรออีกหน่อยนะ?”
"···เอ่อ โอเค"
แม็กซ์ที่ล้อมรอบด้วยโล่มานาสีน้ำเงินตอบ
พวกค็อกคาไทรซ์โจมตีโล่อย่างต่อเนื่อง
เมื่อพิจารณาจากความหนาแน่นของมานา ดูเหมือนว่าเขาจะยังมีเวลาเหลืออยู่
ความสามารถในการป้องกันของเขานั้นยอดเยี่ยมมาก
“อดทนอีกสักหน่อยนะ ฉันจะถึงแล้ว”
ในเวลาเดียวกัน ฉันรีบจัดการกับนกค็อกคาไทรซ์สองตัวที่กำลังวิ่งไล่เทรวิสอยู่
เคี๊ยก─.
ฉันรีบจัดการกับพวกมันอย่างรวดเร็ว
นกค็อกคาไทรซ์ที่ถูกโจมตีหายไปอย่างไร้ร่องรอย เช่นเดียวกับตัวจ่าฝูง
“เทรวิส นายรีบไปสนับสนุนเอชิลด์ ฉันจะไปจัดการกับตัวที่กำลังโจมตีแม็กซ์”
ฉันบอกกับเทรวิส
"โอเค เข้าใจแล้ว!"
เทรวิสตอนนี้ชักหอกสั้นออกมา แล้วเข้าร่วมต่อสู้กับเอชิลด์
“ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตายแหนะ”
เมื่อเวทมนตร์หมดลง เอชิลด์ชักกริชออกมาเผชิญหน้ากับนกค็อกคาไทรซ์
'เอาล่ะ พวกเขาได้รับการคุ้มครองแล้ว'
ฉันเข้าไปใกล้ค็อกคาไทรซ์ที่โจมตีโล่ยักษ์ของแม็กซ์อย่างต่อเนื่อง
ฉันเหนื่อยมากแล้ว
อย่างไรก็ตาม แม้ในสถานะนี้ ตราบใดที่ไม่มีมอนสเตอร์ที่มีชื่อ ฉันก็ยังสามารถจัดการกับนกค็อกคาไทรซ์ธรรมดาได้
ด้วยความคิดนั้น ฉันก็มุ่งเข้าไปหานกค็อกคาไทรซ์
-คี,คี้!
-คี้ เคี๊ยก!
การเคลื่อนไหวของพวกมันหยุดลงชั่วคราว
'ไม่ ไม่ใช่ว่าพวกมันหยุด'
พวกมันถูกจับได้ต่างหาก
พวกค็อกคาไทรซ์ถูกตรึงไว้ ทำได้เพียงกรีดร้องเท่านั้น
'มันคือพลังวิญญาณของเซียน่าเหรอ?'
มันเป็นเพียงการคาดเดาของฉันเท่านั้น
ผู้ที่ไม่มีความสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณจะไม่สามารถมองเห็นหรือรู้สึกถึงวิญญาณได้ ไม่เหมือนเวทมนตร์
แน่นอนว่าฉันไม่มีความสัมพันธ์ใดๆ เลย ดังนั้นฉันจึงไม่รู้สึกถึงพวกเขา
ฉันถอนหายใจและแทงปลายอาวุธอันแหลมคมของฉันเข้าที่คอของนกค็อกคาไทรซ์
ฉันคงจะแทงแต่ละตัวไปประมาณห้าครั้ง เช่นเดียวกับตัวจ่าฝูง พวกมันหายตัวไปราวอีกครั้งกับไม่เคยมีอยู่จริง
ฉันเคลื่อนตัวไปทางเอชิลด์และเทรวิส ขณะที่เหลือบมองที่เซียน่า
...เธอแค่ส่งยิ้มขี้เล่นมาให้ฉัน
'จริงๆแล้วมันดูเป็นรอยยิ้มปลอมๆมากกว่า
ฉันรีบมองไปทางอื่นและรวมตัวกับเอชิลด์และเทรวิส
อย่างไรก็ตาม ทันทีที่ฉันเข้าไปใกล้พวกนกค็อกคาไทรซ์
─คิคิ เคี๊ยก...!
เช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ พวกนกค็อกคาไทรซ์ก็หายไป
“เกิดบ้าอะไรขึ้น ทำไมจู่ๆ พวกมันถึงเป็นแบบนี้?”
“ยังไงก็ตาม เรารีบฆ่าพวกมันกันเถอะ!”
เอชิลด์และเทรวิสจัดการนกค็อกคาไทรซ์ที่เหลืออยู่
ด้วยเหตุนี้พวกนกค็อกคาไทรซ์จึงถูกกำจัดหมดไป
เราได้รับชัยชนะ
“ว้าว ให้ตายเถอะ! พวกเรารอดแล้ว!”
“เอาจริงๆ นะ รู้สึกเหมือนฉันอายุหายไปสิบปีเลย”
“ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า”
เอชิลด์ เทรวิส และแม็กซ์กอดคอกันเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะของพวกเขา
'แปลก.'
ฉันมองดูนาฬิกาข้อมือด้วยความรู้สึกฉงน
แปดนาทีผ่านไปแล้วนับตั้งแต่เราพบกับฝูงนกค็อกคาไทรซ์
'...ทำไมอาจารย์ที่ควรมาถึงภายในห้านาทีกลับยังไม่มา?'
มันชัดเจนมากว่า ทีมอื่นๆ ก็ตกอยู่ในอันตรายเช่นกัน
'มันกำลังออกมา เหมือนกับตอนเกมต้นฉบับ'
ฉันพูดกับสมาชิกในทีมของฉัน ยกเว้นเซียน่าที่ยังคงชื่นชมยินดี
“การต่อสู้ยังไม่จบ มีความเป็นไปได้สูงที่ทีมอื่นจะเจอปัญหาเหมือนกัน ฉันเข้าใจว่าพวกนายอยากเฉลิมฉลอง แต่เราจำเป็นต้องป้องกันไว้ก่อน ตอนนี้ถึงเวลาไปช่วยเพื่อนร่วมชั้นของเราแล้ว”
“แต่... ทีมอื่นๆ คงใช้คริสตัลการสื่อสารฉุกเฉินของพวกเขาไปแล้ว… อาจารย์จะไม่ไปช่วยพวกเขาเหรอ?”
“แต่ทีมเราก็ไม่มีผู้ดูแลมาช่วยเหลือนะทั้งที่ใช้คริสตัลไปแล้ว ก็เป็นไปได้ว่าทีมอื่นกำลังเผชิญกับสถานการณ์ที่คล้ายกับพวกเรา แม็กซ์ ฉันเข้าใจความรู้สึกของนายนะ นายเพิ่งต่อสู้เสร็จและต้องการพักผ่อนสักพัก แต่ในฐานะฮีโร่ เราต้อง อดทน”
ฉันจึงให้กำลังใจเพื่อนร่วมทีม แน่นอนว่ามันไม่ง่ายสำหรับฉันเช่นกัน
อย่างไรก็ตาม มีใครบางคนต้องการความช่วยเหลือจากเราอย่างยิ่ง
ในตอนแรกราชาด้วงยักษ์น่าจะปรากฏตัวตามเนื้อเรื่องดั้งเดิมเหมือนตอนที่ยังเป็นเกม แต่เรากลับพบกับฝูงนกค็อกคาไทรซ์แทน
ผู้คนในโลกนี้กำลังเผชิญกับอนาคตที่เปลี่ยนแปลงไปเนื่องจากผลกระทบนับไม่ถ้วนที่ฉันก่อ...
ฉันคิดว่าฉันก็ควรมีความรับผิดชอบในบางส่วน
และตอนนี้เราอยู่ในฐานะที่จะช่วยเหลือได้
'ฉันจะคว้าโอกาสนี้เพื่อกอบโกยชื่อเสียงมาให้ได้'
ฉันกลืนความคิดเห็นแก่ตัวนั้นลงไป
ไม่มีประโยชน์ที่จะปล่อยให้มันแสดงออกมา
เอชิลด์ แม็กซ์ และเทรวิส เตรียมตัวอย่างเร่งรีบ
ในระหว่างนี้ ฉันก็สังเกตเห็นเซียน่า
เธอยังคงมองฉันด้วยรอยยิ้มจางๆ
ด้วยเหตุผลบางอย่าง มันทำให้ฉันรู้สึกขนลุก
ให้ตายเถอะ ฉันไม่ควรยุ่งกับเธอเลยจริงๆ
อย่างไรก็ตาม ความรู้สึกรับผิดชอบของฉันก็เอาชนะมันได้
“เธอช่วยหาทีมอื่นให้เราได้ไหม”
“ฮิฮิ แน่นอน ฉันรอให้นายถามอยู่เลย”
เซียน่ายิ้มหวาน
“รอสักครู่นะธีโอ”
เธอหลับตาลงครู่หนึ่งแล้วจึงพูด
“มีอีกทีมอยู่ทางนี้ห่างออกไปประมาณ 1 กม. มนุษย์ผู้หญิงถือธนู…”
นั่นคงจะเป็นไอช่า
ฉันมั่นใจได้เลย
"ขอบคุณ."
ฉันเดินเข้าไปพูดคุยกับสามสหายที่ตอนนี้ดูไม่มีความสุขเอาซะเลย
"ดูเหมือนเราจะพร้อมแล้ว ไปกันเถอะ"
***