บทที่ 8 หญิงชราปากหอยปากปู

กัวโย่วหนิงรีบถอยกรูด หลบเลี่ยงพวกหล่อนได้อย่างหวุดหวิด พวกป้าๆ ยายๆ และบรรดาภรรยาน้อยพวกนี้น่ารำคาญสิ้นดี ไม่รู้จักขอบเขตเอาเสียเลย นอกจากจะเป็นพวกปากหอยปากปูชอบหาเรื่องใส่ตัวแล้ว ยังชอบหาเศษหาเลยเอาเปรียบคนอื่นอยู่ตลอดเวลาอีกด้วย

เมื่อก่อนเจ้าของร่างเดิมเป็นคนเงียบๆ ก็เลยถูกพวกหล่อนเอาไปนินทาลับหลังอยู่บ่อยๆ

กัวโย่วหนิงกวาดสายตามองฝูงชนด้วยความรำคาญใจ เธอแอบเก็บหมูสามชั้นสองชั่งเข้าไปในมิติ ก่อนจะเลิกผ้าคลุมขึ้นเพื่อให้ทุกคนได้เห็นของที่อยู่ข้างใน

เธอเอ่ยเสียงเรียบ "ก็แค่เครื่องในหมูที่คนอื่นเขาไม่เอาแล้วน่ะค่ะ อย่าไปพูดจาเหลวไหลเลย"

เมื่อเห็นของข้างใน พวกป้าๆ ยายๆ และบรรดาภรรยาน้อยก็เบ้ปากด้วยความรังเกียจแล้วถอยร่นไป

มีเพียงย่าสามจอมจุ้นจ้านเท่านั้นที่ยังคงแผลงฤทธิ์ แสยะยิ้มเยาะเย้ย "คนในบ้านแกตั้งสี่คนมีงานทำแท้ๆ แต่แกก็ยังทำตัวน่าสมเพชขนาดนี้ ไส้เหม็นๆ พวกนี้ ต่อให้เอามาให้ฉันฟรีๆ ฉันก็ไม่เอาหรอก มีแต่ผีขี้เหนียวอย่างแกนั่นแหละที่เห็นมันเป็นของล้ำค่า"

หนอยแน่ คิดว่าฉันเป็นแมวป่วยเพราะยังไม่ได้กางเล็บสินะ กะจะหาเรื่องฉันให้ได้เลยใช่ไหม ขนาดตุ๊กตาดินปั้นยังรู้จักโกรธเลยนะเว้ย

กัวโย่วหนิงถลึงตาใส่ย่าสามแล้วพูดด้วยใบหน้าเย็นชา "คุณย่าบ้านอยู่ติดทะเลหรือไงคะ ถึงได้จุ้นจ้านไปซะทุกเรื่องแบบนี้! ถ้าเครื่องในหมูมันกินไม่ได้ แสดงว่าที่บ้านคุณย่าคงได้กินแต่อาหารเหลาชั้นเลิศทุกวันสินะคะ จิตวิญญาณแห่งการแสวงหาความสุขแบบทุนนิยมแบบนี้มันใช้ไม่ได้เลยนะคะ"

"อีกอย่าง การที่ยุวชนผู้มีการศึกษาลงพื้นที่ไปชนบทก็เพื่อตอบสนองเสียงเพรียกจากชาติ ท่านประธานเป็นคนบอกให้เราลงไปตามชนบทเพื่อใช้พลังแห่งความรู้ให้เป็นประโยชน์ หรือคุณย่ากำลังจะบอกว่าท่านประธานทำผิดงั้นเหรอคะ?"

"แล้วที่พูดจาเหยียดหยามพวก 'ขาเปื้อนโคลน' น่ะหมายความว่ายังไง คุณย่าเองก็เพิ่งจะเข้ามาอยู่ในเมืองได้ไม่กี่ปีไม่ใช่หรือไง เอาความรู้สึกเหนือกว่าแบบนี้มาจากไหนกัน!"

"พฤติกรรมของคุณย่า—ทั้งวิพากษ์วิจารณ์นโยบายระดับชาติ ขัดขวางการเคลื่อนไหวลงสู่ชนบท ดูถูกชาวนา แถมยังสนแต่เรื่องเสพสุข—จำเป็นต้องได้รับการปรับทัศนคติอย่างจริงจังแล้วล่ะค่ะ เราไปที่สำนักงานยุวชนผู้มีการศึกษาหรือไม่ก็คณะกรรมการปฏิวัติเพื่อสะสางเรื่องนี้กันดีกว่า"

ย่าสามตัวสั่นเทิ้มทันทีที่ได้ยินคำว่า 'คณะกรรมการปฏิวัติ' ด้วยข้อหาฉกรรจ์ที่กัวเอ้อร์หนิวร่ายยาวมา หล่อนต้องถูกลากตัวไปประจานและลงโทษอย่างหนักแน่ๆ!

หล่อนไม่เคยคาดคิดเลยว่า ยัยเด็กหัวอ่อนที่ปกติยอมให้ทุกคนโขกสับ จะกลายมาเป็นคนปากคอเราะรายได้ถึงเพียงนี้

ใบหน้าของหล่อนซีดเผือดลงเล็กน้อย แต่ก็ยังไม่ยอมลดละ "นังเด็กเมื่อวานซืน แกไม่รู้จักเด็กรู้จักผู้ใหญ่เลยรึไง แกจะไปแจ้งจับฉันเรื่องแค่นี้น่ะนะ? แกคิดว่าตัวเองเป็นใคร? ใครเขาจะไปฟังแกกัน?"

กัวโย่วหนิงไม่คิดจะตามใจหล่อนหรอก ถ้าไม่ขู่ให้กลัวเสียตั้งแต่ตอนนี้ คราวหน้ายัยป้านี่ก็คงหาเรื่องมาทำให้ชีวิตเธอวุ่นวายอีกแน่

เธอแสร้งยิ้มแล้วเอ่ยว่า "ใครกล้าบอกว่านี่เป็นเรื่องเล็กคะ? วันนี้เราต้องไปหาหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อชี้แจงเรื่องนี้ให้กระจ่าง และแก้ไขความคิดที่ผิดเพี้ยนของคุณย่าให้ได้ ย่ารอง ป้าหวง... ทุกคนเป็นพยานให้หนูด้วยนะคะ เราไปพร้อมกันเลยค่ะ"

พูดจบ กัวโย่วหนิงก็ก้าวเข้าไปคว้าแขนเสื้อของย่าสาม ทำท่าจะลากหล่อนไปที่คณะกรรมการปฏิวัติจริงๆ

ย่าสามรีบสะบัดแขนออกอย่างแรงแล้วถอยหนีไปสองเมตร คนอื่นๆ ที่กลัวว่าจะพลอยโดนร่างแหไปด้วย ต่างก็โบกมือปฏิเสธพัลวัน อ้างว่ามีธุระปะปัง แล้วแตกฮือหนีไปราวกับนกกระจอกแตกรัง

ย่าสามเคยชินกับการวางอำนาจบาตรใหญ่ แม้สถานการณ์จะตกเป็นรอง แต่หล่อนก็ยังไม่ยอมก้มหัวให้

หล่อนถ่มน้ำลายใส่กัวโย่วหนิง "แกกะจะขู่ใครยะ นังจิ้งจอกน้อย? คอยดูเถอะ แกจะต้องมีจุดจบเหมือนนังเสี่ยวฟางตึกข้างๆ ที่ถูกใช้งานจนตายในชนบทนั่นแหละ!"

ตอนแรก เธอแค่อยากจะขู่ย่าสามให้กลัวเฉยๆ เธอรีบจะไปตลาดมืด ไม่มีเวลามาต่อล้อต่อเถียงกับหล่อนหรอก

แต่พอได้ยินคำสาปแช่งอันร้ายกาจนั่น ความโกรธของเธอก็พุ่งปรี๊ดขึ้นมาทันที นี่มันเป็นปมในใจของเจ้าของร่างเดิมด้วย จังหวะนั้นเอง คุณป้าสวมปลอกแขนแดงคนหนึ่งก็เดินผ่านมาพอดี

เธอหยิกต้นขาตัวเองอย่างแรง บังคับให้น้ำตาไหลออกมาสองสามหยด แล้วแผดเสียงร้องไห้ด้วยความคับแค้นใจ "ย่าสาม คุณย่าสาปแช่งให้พวกเรายุวชนต้องไปทำงานจนตายในชนบท คุณย่าไม่รู้สึกผิดชอบชั่วดีบ้างเลยเหรอคะ?

หรือเป็นเพราะที่บ้านคุณย่าไม่มีลูกหลานต้องไปชนบท ถึงได้กล้ามาข่มขู่คนอื่นหน้าตาเฉยแบบนี้ มีแต่พวกต่อต้านการปฏิวัติกับพวกศัตรูของชาติเท่านั้นแหละค่ะที่พูดจาแบบนี้!"

คุณป้าปลอกแขนแดงกำลังกลุ้มใจอยู่พอดีที่วันนี้ยังหา 'ผลงาน' ไม่ได้เลย พอได้ยินคำพูดของกัวโย่วหนิง ก็เหมือนแมวหิวโซได้กลิ่นปลา รีบจ้ำอ้าวเข้ามาทันที

ขณะที่ยังอยู่ห่างออกไปหลายเมตร หล่อนก็ตะโกนลั่น "พวกต่อต้านการปฏิวัติกับพวกศัตรูของชาติอยู่ที่ไหน!"

ย่าสามใจหายวาบเมื่อเห็นปลอกแขนแดง พอเห็นว่าตัวเองกำลังจะถูกยัดข้อหาทางการเมือง หล่อนก็รีบโบกมือปฏิเสธเป็นพัลวัน "มะ...ไม่มีหรอกค่ะ นังเด็กนี่มันก็แค่หาเรื่องใส่ร้ายฉันเฉยๆ อย่าไปฟังมันเลยนะคะ"

คุณป้าปลอกแขนแดงกวาดสายตามองย่าสามหน้าตาใจร้าย แล้วหันไปมอง 'ดอกไม้ขาวผู้บอบบาง' อย่างกัวโย่วหนิงที่ตาแดงก่ำดูน่าสงสาร

หล่อนเอ่ยด้วยน้ำเสียงอบอุ่น "แม่หนู เล่าให้ป้าฟังซิ ใครแจ้งเบาะแสมีรางวัลให้ด้วยนะ!"

กัวโย่วหนิงเล่าทวนคำพูดของย่าสามให้ฟังอีกรอบ พอได้ฟัง คุณป้าปลอกแขนแดงก็โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ

ประจวบเหมาะกับที่หล่อนเองก็มีลูกชายกับลูกสาวที่เพิ่งถูกส่งตัวไปชนบท และหล่อนก็เฝ้าเป็นห่วงพวกเขาทุกวี่ทุกวัน ไม่ว่าเรื่องอื่นจะเป็นยังไง ประโยคที่ว่า 'ถูกใช้งานจนตายในชนบท' ก็เหมือนมีดมากรีดแทงใจหล่อนอย่างจัง!

หล่อนเอ่ยด้วยความโกรธแค้น "สหายอาวุโส พฤติกรรมทำลายความสามัคคีระหว่างเมืองกับชนบท ขัดขวางไม่ให้ยุวชนไปชนบท แถมยังทำให้ศีลธรรมอันดีงามของสังคมเสื่อมทรามลงเนี่ย มันเกินจะรับได้จริงๆ ตามฉันไปที่คณะกรรมการปฏิวัติเลยนะ คุณต้องได้รับการอบรมดัดนิสัยอย่างหนัก"

พูดจบ หล่อนก็หยิบนกหวีดที่คล้องคออยู่ออกมาเป่าเสียงดังลั่น

เสียงทะเลาะเบาะแว้งและเสียงนกหวีดดึงดูดผู้คนให้มามุงดูเป็นจำนวนมาก

ในเขตบ้านพักพนักงาน ย่าสามไปล่วงเกินคนไว้ตั้งนับไม่ถ้วนด้วยปากหอยปากปูของหล่อน ทุกคนจึงยินดีปรีดาที่ได้เห็นหล่อนหน้าแตก

บางคนถึงกับช่วยเติมเชื้อไฟ แฉวีรกรรมแย่ๆ ที่หล่อนเคยทำไว้จนหมดเปลือก:

อย่างเรื่องยุยงให้แม่ผัวคนอื่นตบตีลูกสะใภ้ จนบ้านเขาบ้านแตกสาแหรกขาด;

อย่างเรื่องลำเอียงรักแต่หลานชาย แล้วโขกสับลูกสะใภ้กับหลานสาวที่บ้านตัวเอง;

อย่างเรื่องบังคับยืมของคนอื่นแล้วไม่เคยเอามาคืน;

...ไม่นานนัก กลุ่มคนสวมปลอกแขนแดงก็แห่กันมา และใช้กำลังลากตัวย่าสามที่กำลังโวยวายฟูมฟายออกไป

เมื่อเห็นว่าเรื่องสนุกจบลงแล้ว ฝูงชนก็แยกย้ายกันไป กัวโย่วหนิงเดินกลับบ้านด้วยฝีเท้าเบาหวิว คนชั่วก็ต้องเจอคนชั่วกว่าจัดการแบบนี้แหละ โดนขังลืมไปสักสองสามวันเดี๋ยวก็คงจะสงบเสงี่ยมขึ้นเอง

เธอวางตะกร้าลงบนเคาน์เตอร์ครัว แล้วรื้อค้นกล่องใส่ของเหลือใช้ เธอเจอชุดหมีสีน้ำเงินตัวโคร่งที่ทั้งขาดทั้งปะชุนเต็มไปหมด จึงนำมันเก็บเข้าไปในมิติ

นอกจากนี้ยังเจอผ้าพันคอผ้ากอซสีน้ำเงินที่มีรูโหว่อยู่หลายร้อย อุปกรณ์ของเธอครบครันแล้ว

เธอสะพายกระเป๋าย่ามทหารสีเขียว ล็อกประตูบ้าน แล้วรีบจ้ำอ้าวออกจากเขตบ้านพัก พอเจอซอกตึกแคบๆ ที่ไม่มีคนพลุกพล่าน เธอก็แวบเข้าไปในมิติ

เมื่อนั่งลงหน้าโต๊ะเครื่องแป้ง เธอก็ชโลมรองพื้นสีเข้มลงบนใบหน้าและแต้มจุดด่างดำลงไปอีกนิดหน่อย เขียนคิ้วให้หนาและเข้มขึ้น สวมเสื้อผ้าขาดวิ่น พับแขนเสื้อและขากางเกงที่ยาวเฟื้อยขึ้น แล้วใช้ผ้าพันคอผ้ากอซสีน้ำเงินโพกหัวและปิดบังใบหน้าไว้

เมื่อแต่งตัวเสร็จ กัวโย่วหนิงก็หมุนตัวไปมาหน้ากระจกบานใหญ่สองรอบ เธอรู้สึกพอใจกับผลงานมาก ต่อให้เป็นพ่อแม่ก็คงจำเธอไม่ได้แน่ๆ

ไม่รอช้า เธอแวบออกจากมิติแล้วรีบมุ่งหน้าไปยังกำแพงด้านหลังโรงพยาบาลประชาชน

เมื่อไปถึงจุดนัดพบที่ตกลงกับพี่เสี่ยวจวินไว้ เธอก็เห็นใครบางคนแต่งตัวซอมซ่อไม่แพ้เธอ นั่งยองๆ อยู่ตรงมุมกำแพง เอาไม้ขีดเขียนวงกลมเล่นแก้เบื่ออยู่

วงกลมเล็กใหญ่วาดเต็มพื้นไปหมด บ่งบอกว่าเขารอมานานพอสมควรแล้ว กัวโย่วหนิงสบถในใจ เป็นเพราะย่าสามบ้าบอนั่นแหละที่ทำให้เธอต้องเสียเวลา พี่เสี่ยวจวินคงไม่ได้กำลังวาดวงกลมสาปแช่งเธออยู่หรอกนะ?

เธอเดินเข้าไปหาเขาช้าๆ แล้วแกล้งกระแอมสองที "พี่เสี่ยวจวิน ขอโทษทีที่มาสายนะ"

พี่เสี่ยวจวินเงยหน้าขึ้นมองเธอ พินิจพิเคราะห์อยู่นานสองนาน ก่อนจะหลุดขำพรืดออกมา

เขาถามหยั่งเชิง "กัวโย่วหนิง นั่นเธอเหรอ?"

เธอถลึงตาใส่เขาอย่างนึกรังเกียจ "แล้วคิดว่าใครล่ะ? ขำอะไรของนาย? ดูสารรูปตัวเองบ้างเถอะ มีแต่ฉันนี่แหละที่ตาแหลมพอจะจำนายในชุดขอทานนี่ได้ ไปกันเถอะ เรามีธุระต้องทำนะ"

พี่เสี่ยวจวินลุกขึ้นยืนอย่างว่าง่ายแล้วเดินนำไป ไหล่ที่สั่นเทิ้มของเขาบอกให้กัวโย่วหนิงรู้ว่าเขายังคงแอบขำอยู่

ชุดนี้มันก็ดูจะเว่อร์ไปหน่อยจริงๆ นั่นแหละ แต่เพื่อตัดปัญหา ก็ปล่อยให้เขาขำไปเถอะ ตราบใดที่ฉันไม่เขินอาย คนที่อายก็คือคนอื่นนั่นแหละ

ไม่นานนัก พวกเขาก็มาถึงตรอกซอยทรุดโทรมที่อยู่ห่างจากโรงพยาบาลไปสองช่วงตึก ในที่สุดพี่เสี่ยวจวินก็กลับมาทำหน้าเป็นปกติได้เสียที

ทั้งสองเดินลึกเข้าไปข้างในประมาณสองนาที มีคนคนหนึ่งนั่งยองๆ อยู่ตรงทางแยกในตรอก เสียงเบาหวิวแว่วมาให้ได้ยิน "ค่าผ่านทางห้าเฟิน"