- หน้าแรก
- วันพีซ จากทหารเรือสู่กัปตันกลุ่มโจรสลัดร็อคส์
- บทที่ 4 ความเมตตาไร้ค่า พลังคือความชอบธรรม
บทที่ 4 ความเมตตาไร้ค่า พลังคือความชอบธรรม
บทที่ 4 ความเมตตาไร้ค่า พลังคือความชอบธรรม
บทที่ 4 ความเมตตาไร้ค่า พลังคือความชอบธรรม
“เข้าสู่ นอร์ธบลู ด้วยข้อมูลข่าวกรองเท็จจนเกือบทำลายทั้งอาณาจักร... ชิกิ ครั้งนี้แกทำเกินไปแล้ว!”
แสงเจิดจ้าปรากฏขึ้นอย่างกะทันหันในระยะไกล เมื่อเพ่งมองดูราวกับดวงตะวันอีกดวงโผล่พ้นขอบฟ้า แต่พอมองให้ชัดเจน กลับกลายเป็นร่างมนุษย์ขนาดยักษ์สีทองอร่าม ดูคล้ายพระพุทธรูปในตำนาน ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่คือพลังของ ผลปีศาจ
พลเรือโทแห่งศูนย์บัญชาการกองทัพเรือ... เซ็นโงคุ แห่งองค์พระพุทธรูป! ผู้ใช้ผลฮิโตะ ฮิโตะ (ผลมนุษย์) โมเดล: แดอิบุตสึ (พระพุทธรูปองค์ยักษ์) สายโซออนในตำนาน! ความแข็งแกร่งของเขาไม่ด้อยไปกว่าโจรสลัดระดับท็อปอย่าง ราชสีห์ทองคำ หาก กลุ่มโจรสลัดร็อคส์ คือเจ้าแห่งโจรสลัดในยุคนี้ กองทัพเรือ ก็คือราชันย์ที่ไร้ข้อกังขา ผู้ยืนหยัดอย่างมั่นคงบนท้องทะเลอันกว้างใหญ่นี้เสมอ! แม้โจรสลัดจะอาละวาดหนักในยุคนี้ แต่ กองทัพเรือ ก็มี “ยุคทอง” ของพวกเขาเช่นกัน
และ เซ็นโงคุ ก็คือหนึ่งในนั้น
ไม่จำเป็นต้องเอ่ยคำใดระหว่างทั้งสองฝ่าย ความตึงเครียดแผ่ซ่านจนแทบสัมผัสได้ เรือรบ กองทัพเรือ ระดมยิงปืนใหญ่ใส่เรือของ ราชสีห์ทองคำ อย่างไม่ลังเล อาวุธของพวกเขาล้ำหน้ากว่าโจรสลัดมาก ทั้งพลังทำลาย ความแม่นยำ และระยะยิงที่ไกลกว่า ทว่านี่คือยุคแห่งความแข็งแกร่ง ที่พลังการต่อสู้ระดับสูงสามารถชดเชยทุกสิ่ง ราชสีห์ทองคำ เพียงแค่ยกมือขึ้น และปาฏิหาริย์ก็บังเกิด... เรือโจรสลัด ทั้งสามลำลอยขึ้นและบินสู่อากาศ! เรือโจรสลัดกลายเป็นเรือเหาะ หลบพ้นรัศมีปืนใหญ่ของ กองทัพเรือ ไปได้ในพริบตา
“เกียฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! สมบัติที่แท้จริงแค่ได้กลิ่นข่าวสารนิดเดียวก็ต้องลงมือแล้ว! ส่วนพวกแกที่ไล่ตามตื๊อเป็นหมาบ้าแบบนี้ น่ารำคาญชะมัด!”
ราชสีห์ทองคำ ทำมือเป็นรูปกรงเล็บแล้วตะปบใส่อากาศตรงหน้าอย่างดุดัน ท้องทะเลที่เคยสงบพลันปั่นป่วนบ้าคลั่ง ทันใดนั้น ฉากที่ทำให้ โรลดี้ ต้องอ้าปากค้างก็ปรากฏขึ้น:
เสาน้ำขนาดยักษ์หลายต้นพุ่งขึ้นจากผิวน้ำราวกับมังกรวารี ร่ายรำอย่างบ้าคลั่งบนท้องฟ้า มวลน้ำมหาศาลรวมตัวกัน จนในที่สุดก่อตัวเป็นหัวสิงโตขนาดมหึมา 6 หัวที่ดูน่าเกรงขาม!
“ราชสีห์คำราม: ปฐพีสะท้าน!”
นี่มันคือความสามารถระดับภัยพิบัติชัดๆ!
ประตูบานใหม่ค่อยๆ เปิดออกสู่สายตาของ โรลดี้ ราชสีห์ทองคำ เพียงคนเดียวรับมือกับกองกำลัง กองทัพเรือ ทั้งหมด และ เซ็นโงคุ ที่อยู่ไกลออกไปก็ไม่ใช่พวกกระจอกเช่นกัน ท่าไม้ตายของ ราชสีห์ทองคำ ไม่ได้ทำให้ทหารเรือแตกตื่น ชัดเจนว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่พวกเขาปะทะกัน เซ็นโงคุ ที่ยืนอยู่ท้ายเรือขยายร่างกายใหญ่โตขึ้นเรื่อยๆ กลายร่างเป็นพระพุทธรูปทองคำสูงกว่า 12 เมตรในพริบตา! แสงจากฝ่ามือของเขายิ่งเจิดจ้า ประกายเย็นเยียบวาบผ่านดวงตาหลังแว่นกลม เขาเริ่มวาดฝ่ามือ ส่งคลื่นกระแทกออกไปลูกแล้วลูกเล่า ทำลายการโจมตีของ ราชสีห์ทองคำ จนแตกสลายในทันที
“ยอมมอบตัวซะ! คุก อิมเพลดาวน์ คือที่ที่แกควรใช้ชีวิตที่เหลือ!”
ออร่าของ เซ็นโงคุ พุ่งทะยานสูงขึ้น เขายกมือขึ้นปล่อยคลื่นกระแทกอีกระลอก คราวนี้เล็งเป้าไปที่ ราชสีห์ทองคำ โดยตรง
“เลิกพล่ามได้แล้ว! ไม่มีที่มืดมิดและน่าสังเวชที่ไหนจะขังคนอย่างข้าได้หรอกเว้ย!”
ราชสีห์ทองคำ ตวัดดาบฟันคลื่นกระแทกจนขาดสะบั้น และแรงกดดันอันน่าสะพรึงกลัวนั้นก็ระเบิดออกอีกครั้ง ถาโถมเข้าใส่กองเรือ กองทัพเรือ แต่ เซ็นโงคุ ที่อยู่ไกลออกไปก็จ้องเขม็ง และ ฮาคิราชันย์ ที่ทรงพลังไม่แพ้ ราชสีห์ทองคำ ก็ปะทุออกมา การปะทะกันของออร่าทั้งสองฝ่ายสูสีกันอย่างยิ่ง สายฟ้าสีแดงเข้มจำนวนนับไม่ถ้วนฉีกกระชากห้วงอากาศ ท้องฟ้าที่มีเมฆกระจัดกระจายเมื่อครู่กลับกลายเป็นฟ้าใสไร้เมฆในพริบตา
และวิธีการเหล่านี้ ที่เพียงพอจะฆ่าคนธรรมดาได้เป็นพันครั้ง... เป็นเพียงแค่การแลกหมัดยกแรกของพวกเขาเท่านั้น!
วินาทีถัดมา ร่างของทั้งสองก็หายวับไปพร้อมกัน กว่า โรลดี้ จะตั้งสติและมองทัน พวกเขาก็ปะทะกันอยู่กลางทะเลไกลลิบ เสียงปะทะกันของดาบคู่และฝ่ามือพระพุทธองค์เป็นสิ่งที่ โรลดี้ มองตามไม่ทันด้วยซ้ำ ได้ยินเพียงเสียงตูมตามกึกก้องสะเทือนฟ้าดิน และคลื่นพลังงานรุนแรงที่ส่งผลกระทบมาถึงเรือที่เขายืนอยู่
ในระดับของเขาตอนนี้ แม้แต่การสังเกตการต่อสู้ของยอดฝีมือระดับนี้ก็ยังเป็นเรื่องยากลำบาก
“พวกโง่! มัวยืนบื้ออะไรอยู่! ขนของแล้วถอย!”
เสียงตะโกนของโจรสลัดคนหนึ่งปลุกเพื่อนที่กำลังตะลึงให้ตื่นจากภวังค์ พวกเขาเคยปล้นแบบนี้มาหลายครั้งแล้ว โดยไม่ต้องนัดแนะ หลายคนวิ่งไปที่พังงาเรือสินค้า เรือสินค้า 11 ลำแล่นนำหน้า โดยมีเรือโจรสลัด 3 ลำแล่นปิดท้าย รีบหนีไปทางเส้นขอบฟ้าอย่างรวดเร็ว
พวก ค้าทาส บนเรือถูกขังไว้ในห้อง แต่ไม่มีใครสนใจ โรลดี้ ในสายตาพวกเขา ลูกพี่ใหญ่แสดงเจตนาจะรับเด็กนี่เข้าพวกแถมยื่นข้อเสนอดีๆ ให้ขนาดนั้น การตัดสินใจของเด็กนี่จึงไม่ใช่เรื่องที่พวกเขาจะยุ่งเกี่ยว อีกอย่างฝีมือเด็กนี่ก็ไม่เลว สู้รีบไปกอบโกยผลประโยชน์เข้าตัวดีกว่า
เมื่อโจรสลัดพยายามหนี กองทัพเรือ ย่อมไม่ยอมให้เป็นเช่นนั้น
ภายใต้คำสั่งของรองกัปตันของ เซ็นโงคุ เรือรบ กองทัพเรือ เร่งความเร็วและพุ่งเข้าใส่ ยอดฝีมือทั้งสองกำลังปะทะกันกลางอากาศ ต่างฝ่ายต่างออมมือไม่ได้ เมื่อไร้การคุ้มกันจาก ราชสีห์ทองคำ ปืนใหญ่ของ กองทัพเรือ จึงกลายเป็นอาวุธมรณะ ปืนใหญ่หนักบนเรือรบระดมยิงใส่ เรือโจรสลัด อย่างไม่ปรานี
“บ้าเอ๊ย! หลบไปสิโว้ย ให้พวกข้าไปก่อน! เรือพวกแกมีทาสอยู่ พวก ทหารเรือ ไม่กล้ายิงถล่มหรอก!”
“เพ้อเจ้อ! ใครจะรู้ว่าพวก ทหารเรือ จะบ้าเลือดขึ้นมารึเปล่า? ข้าไม่สนพวกแกหรอก!”
โรลดี้ แปลกใจที่พบว่าโจรสลัดพวกนี้ไม่ได้สามัคคีกันขนาดนั้น แม้การให้เรือสินค้าคอยระวังหลังจะช่วยลดทอนอำนาจการยิงของ กองทัพเรือ ได้ แต่โจรสลัดบนเรือสินค้าเหล่านั้นก็ไม่ยอมเสี่ยงแม้แต่นิดเดียว เผลอๆ พวกมันอาจจะคิดด้วยซ้ำว่ายิ่งเพื่อนตายเยอะ ส่วนแบ่งตอนกลับไปก็จะยิ่งเยอะขึ้น!
ยังไงซะคนตายก็ไม่ใช่พวกมัน ใครจะสนล่ะ!
ตูม!
กระสุนปืนใหญ่นัดหนึ่งพุ่งชนท้ายเรือโจรสลัดลำหนึ่งอย่างแม่นยำ ความเร็วของเรือตกวูบทันที ชัดเจนว่าระบบขับเคลื่อนเสียหาย สถานการณ์ตอนนี้ของเรือลำนั้นไม่ต่างอะไรกับเป้านิ่งสำหรับพลปืนมือฉมังของ กองทัพเรือ! ในพริบตา กระสุนปืนใหญ่นับไม่ถ้วนก็ถาโถมเข้าใส่ราวกับหาทางออกเจอ ระดมยิงใส่เรือโจรสลัดลำนั้นอย่างบ้าคลั่ง คนที่ไหวตัวทันก็ทิ้งเรือกระโดดหนีลงทะเล ส่วนคนที่ช้ากว่าก็ถูกเปลวเพลิงกลืนกินในทันที
ฟังเสียงก่นด่าและโหยหวนจากด้านหลัง โรลดี้ อดไม่ได้ที่จะหันไปมองโจรสลัดข้างกาย
“เพื่อนของพวกแกกำลังขอความช่วยเหลือนะ!”
“ได้ยินแล้ว และมันก็ดีสุดๆ ไปเลย!”
“แต่พวกแกเป็นพวกพ้องกันไม่ใช่เหรอ? ไม่ควรจะช่วยพวกเขาหน่อยเหรอ?”
“เลิกพูดตลกน่าไอ้หนู ไอ้เด็กโง่!” โจรสลัดคนนั้นกลอกตาใส่ โรลดี้ แววตาโหดเหี้ยมวาบผ่าน เขาพูดอย่างดูถูก:
“แกคิดว่าโจรสลัดเป็นมูลนิธิการกุศลรึไง? พวกเราคือกลุ่มผลประโยชน์ ทุกอย่างต้องทำเพื่อกำไร! จะให้พวกเราเอาชีวิตไปเสี่ยงเพื่อช่วยไอ้พวกนั้นเหรอ? ฝันไปเถอะ การที่พวกมันล้มตรงนั้นช่วยถ่วงเวลา ทหารเรือ ได้พอดี พวก ทหารเรือ ไม่มีทางปล่อยผลงานชิ้นงามแบบนั้นหลุดมือหรอก!”
โรลดี้ พูดไม่ออก บนท้องทะเลอันกว้างใหญ่นี้ ยังมีอะไรให้เขาเรียนรู้อีกมาก เช่นคำพูดพวกนี้ วิธีคิดแบบนี้
คำพูดของโจรสลัดกลายเป็นจริง พวก ทหารเรือ ชะลอความเร็วลงจริงๆ พวกเขาเริ่มไล่จับโจรสลัดที่กระโดดลงทะเล เหลือเรือรบเพียงสองลำที่ยังไล่ตามมา
แรงกดดันลดลงอย่างเห็นได้ชัด บรรยากาศตึงเครียดบนเรือผ่อนคลายลง พวกโจรสลัดเริ่มนับของที่ปล้นมาอย่างมีความสุข แต่ไม่นานพวกเขาก็พบว่าห้องพักทุกห้องรวมกันมีสมบัติเพียงน้อยนิด และกรงเปล่าๆ หนึ่งกรง
ได้ของแค่นี้มันห่วยยิ่งกว่ากินขี้ซะอีก!
พวกหัวไวจับทางได้แล้วว่ากรงเปล่านั้นคือที่ขัง โรลดี้ และมูลค่าของเด็กคนนี้น่าจะมหาศาลเกินจินตนาการ แต่จะให้ทำยังไงได้?
ดังนั้น ของที่เหลือจากการปล้นครั้งนี้ก็คือพวก ค้าทาส พวกที่อวัยวะครบ 32 จะถูกขายเป็นทาส ส่วนพวกที่บาดเจ็บสาหัสและดูท่าจะรอดไม่นานก็จะถูกจับยัดถังน้ำแข็ง พอถึงฝั่งค่อยติดต่อนายหน้าขายอวัยวะ ก็ยังพอได้เงินบ้าง...
“โธ่เว้ย! คนอื่นกินเนื้อ ส่วนพวกเราได้แค่แทะกระดูก!”
“นั่นสิ ได้มาแค่นี้ยังไม่พอให้ข้าถลุงในบ่อนได้สองตาเลย!”
โจรสลัดกว่า 40 คนบนเรือต่างสบถพึมพำกันถ้วนหน้า แต่ดูเหมือนพวกเขาจะมองโลกในแง่ดีเกินไปหน่อย...
ปัง!
เสียงปืนดังขึ้น!
โจรสลัดหันขวับไปด้วยความตกใจ เห็นเพียง โรลดี้ ถือปืนสั้นที่ปากกระบอกยังมีควันลอยกรุ่น ตรงหน้าเขามีนักค้าทาสคนหนึ่งที่มีรูโหว่เลือดอาบกลางหน้าผาก ชายคนนั้นทำหน้าตื่นตระหนก ตัวสั่นเทาก่อนจะล้มตึงลงไป
“ไอ้หนูบ้า แกทำอะไรลงไป! ถ้าไม่มีทาสพวกนี้ การปล้นรอบนี้เราก็สูญเปล่าน่ะสิ!”
พวกโจรสลัดลุกฮือขึ้นด้วยดวงตาแดงก่ำ แต่ โรลดี้ เมินเฉย เขาแค่ถือปืนไว้ ใบหน้าไร้อารมณ์ ก่อนจะลั่นไกยิงหัวนักค้าทาสทีละคน... ทีละคน
คนพวกนี้ไม่มีใครใช้ ฮาคิเกราะ เป็นสักคน แถมยังถูกมัดมือมัดเท้า จะไปหลบกระสุนได้ยังไง?
‘พวกมันฆ่าครอบครัวชั้น ชั้นอยากให้พวกมันตาย!’
“หยุดนะโว้ย!”
เมื่อเห็นกำไรกำลังหดหายไปต่อหน้าต่อตา พวกโจรสลัดก็นั่งไม่ติด ในพริบตา หลายคนคว้าอาวุธพุ่งเข้าใส่ โรลดี้ พวกเขาไม่แน่ใจว่าถ้าฆ่าเด็กนี่ลูกพี่ใหญ่จะโกรธไหม เลยทำได้แค่จะจับตัวไว้ก่อน แต่ขอสั่งสอนให้เจ็บตัวสักหน่อยคงไม่มีปัญหา
ติ๋ง... ติ๋ง...
อุณหภูมิรอบกายพุ่งสูงขึ้นฉับพลัน เสียงของเหลวหยดลงบนดาดฟ้าเรือดังขึ้นอย่างไม่คาดคิด
“แก... ไม่ใช่โจรสลัดสินะ?”
พร้อมกับจิตสังหารที่รุนแรงจนชวนคลื่นไส้ เสียงเย็นเยียบดังขึ้นจากด้านหลัง โรลดี้
เขาหันไปส่ายหน้าโดยสัญชาตญาณ และจิตสังหารนั้นก็ถอยกลับไปราวกับกระแสน้ำลง
โรลดี้ ไม่สนว่าใครเป็นใคร เขาแค่อยากฆ่าพวก ค้าทาส ตรงหน้าให้หมด
ปัง! ปัง! ปัง!
นัดแล้วนัดเล่า แม้แต่ รองกัปตัน บาล ที่มีค่าหัว 17 ล้านเบรี ก็ไม่ได้รับการละเว้น หลังจาก โรลดี้ จัดการทุกอย่างเสร็จสิ้น ความรู้สึกปลดปล่อยอันน่าตื่นเต้นก็พุ่งพล่านในใจ
สะใจชะมัด!
ก่อนหน้านี้ เขาไม่เคยฆ่าใครมาก่อน!
การอบรมสั่งสอนที่เขาได้รับมาตั้งแต่เด็กก็เป็นแบบนั้น น้าสอนให้เขาปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเมตตา
แต่น้าครับ ความเมตตาที่ขี้ขลาดบัดซบนั่นทำให้น้าต้องตาย ถ้าน้าไม่ช่วยผม น้าอาจจะมีโอกาสรอดก็ได้
ทั้งหมดคือบาปแห่งความอ่อนแอ! หากไร้พลัง ทุกอย่างก็เป็นแค่ฟองสบู่! ดูสิ ตอนนี้ผมมีพลังแล้ว ผมแก้แค้นให้น้าได้แล้ว!
พลัง!
สองคำนี้เข้ามาแทนที่ความเมตตาในหัวใจของ โรลดี้ ยึดครองตำแหน่งที่สำคัญที่สุด และมันคงจะเป็นเช่นนั้นไปอีกนานแสนนาน
ทว่า... เมื่อมองไปยังเรือสินค้าที่อยู่ไกลออกไป โรลดี้ รู้สึกว่ามันยังไม่สาแก่ใจพอ!
“ระเบิดแม็กม่า!”
เสียงดังขึ้นจากด้านหลัง
โรลดี้ เพิ่งนึกขึ้นได้ว่าเมื่อกี้มีคนถามเขาว่าเป็นโจรสลัดหรือเปล่า เขาหันกลับไปมองด้วยความงุนงง เห็นเพียงร่างสูงใหญ่ยืนตระหง่าน สวมเครื่องแบบทหารที่มีบั้งยศ พลเรือตรี บนบ่า สวมหมวกแก๊ป กองทัพเรือ และมีดาบคาดที่เอว แขนทั้งสองข้างของเขาเปลี่ยนเป็นมวลลาวาที่เดือดพล่าน และเขากำลังไล่ฆ่าพวกโจรสลัดตรงหน้าอย่างโหดเหี้ยม
“ไอ้เด็กเวร รนหาที่ตาย! รู้ไหมว่าแกกำลังเจอกับใคร?”
โจรสลัดคนหนึ่งคำรามขู่ แต่ชายตรงหน้าดูเหมือนจะโกรธยิ่งกว่า
“กล้ามาก่อเรื่องในเขตรับผิดชอบของชั้น! พวกแกนั่นแหละที่รนหาที่ตาย!”
ที่นี่คือ นอร์ธบลู!
ผู้มาใหม่คือ... ซากาซึกิ!
โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═