บทที่ 15 แก้แค้น
บทที่ 15 แก้แค้น
บทที่ 15 แก้แค้น
เมื่อเห็นเสี่ยวจู้วิ่งหนีไปไกลแล้ว ฟางเหยียนก็ไม่ได้ไล่ตาม
เขากลับมาที่รถเข็น แล้วเสียบมีดทำครัวกลับเข้าที่เดิม
พี่ใหญ่ฟางหยางที่ยืนดูเหตุการณ์ทั้งหมดอยู่ตลอด เอ่ยถามด้วยความกังวลว่า: “มันจะไม่ไปแจ้งความที่สถานีตำรวจใช่ไหม?”
ฟางเหยียนเหลือบมองพี่ชายแล้วหลุดขำออกมา: “แจ้งความ? ใครเห็นล่ะครับ?”
“...” พี่ใหญ่ฟางหยางรู้สึกเหมือนตัวเองตามน้องชายคนนี้ไม่ทันเสียแล้ว
เขาอ้าปากค้าง นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเห็นเสี่ยวจู้เสียท่าจนหมดสภาพขนาดนี้ พอมองดูเจ้าสามตอนนี้ที่ทำตัวเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ราวกับว่าคนที่ถือมีดเมื่อครู่เป็นคนอื่นไปเสียอย่างนั้น
เขาจึงถอนหายใจยาวพลางเอ่ยเตือน: “เจ้าสาม วันหลังเจอเรื่องอะไรอย่าเกินเลยแบบนี้อีกนะ” ฟางเหยียนมองพี่ใหญ่แล้วส่ายหน้า: “พี่ครับ เมื่อก่อนพวกเราอ่อนแอเกินไป พวกมันถึงได้คิดว่าบ้านเราน่ะรังแกง่าย”
“วันหลังถ้าถึงคราวต้องแข็งก็ต้องแข็งครับ พวกมันจะได้รู้ว่าคำว่า ‘ให้เกียรติ’ น่ะเขาสะกดกันยังไง”
ฟางหยางชะงักไป เขาทำอะไรไม่ได้นอกจากทอดถอนใจ: “เฮ้อ นายนะนาย พี่ล่ะพูดสู้นายไม่ได้จริงๆ”
จังหวะนั้นฟางหนิงก็ขยับเข้ามาหา แล้วชูนิ้วโป้งให้ฟางเหยียน: “พี่สาม เมื่อกี้พี่เท่มากเลย!”
“เมื่อก่อนเสี่ยวจู้ชอบพูดจาถากถางบ้านเราบ่อยๆ วันนี้พี่ช่วยล้างแค้นให้พวกเราได้สะใจจริงๆ” ฟางหยางเห็นท่าทางยิ้มร่าของน้องเล็ก ก็เกิดอาการหมั่นไส้จนบอกไม่ถูก
หันไปดุเธอว่า: “ฟางหนิง! เธออย่ามาเติมเชื้อไฟนะ!”
แต่ฟางหนิงกลับยืดอกเถียง: “หนูพูดเรื่องจริงนี่นา”
“พี่ใหญ่คะ หนูว่าพี่สามเวอร์ชันนี้แหละดีที่สุด!” พูดจบเธอก็ชูนิ้วโป้งให้ฟางเหยียนอีกรอบพร้อมประกาศเสียงดัง: “พี่สาม หนูสนับสนุนพี่! หนูชอบแบบนี้!”
ฟางเหยียนหัวเราะพลางลูบหัวน้องสาว: “ฮ่าๆ ขอบใจนะที่สนับสนุนพี่!”
ฟางหยางส่ายหน้าอย่างอ่อนใจ ตอนนี้ในบ้านดูท่าจะเริ่มปกครองกันยากขึ้นทุกทีเสียแล้ว
หลังจากนั้น สามพี่น้องก็ช่วยกันเข็นรถเดินมุ่งหน้าเข้าสู่ถนนที่ปกคลุมด้วยหมอกจางๆ มุ่งหน้าไปยังตลาดเป่ยซินเฉียว
อีกด้านหนึ่ง เสี่ยวจู้ที่โกยอ้าวหนีไม่คิดชีวิต
ในที่สุดก็วิ่งมาถึงภัตตาคารเฟิงเจ๋อหยวน
เขาหันกลับไปมองเห็นฟางเหยียนไม่ได้ตามมา ถึงได้ถอนหายใจอย่างโล่งอก
ฟางเหยียนในวันนี้ ช่างน่ากลัวเหลือเกิน พอเขาเดินเข้าครัวไป คนที่มาถึงก่อนแล้วเห็นหน้าเขาเข้าก็ทักขึ้นว่า: “จู้จื่อ จู้จื่อ หน้าแกไปโดนอะไรมาวะน่ะ?”
เสี่ยวจู้เพิ่งนึกขึ้นได้ว่าโดนฟางเหยียนตบหน้าไปฉาดใหญ่จนหน้าชา แถมเขายังซ้ำเติมตัวเองไปอีกหนึ่งที
ตอนนี้หน้าเขามันบวมตุ่ยขึ้นมาอย่างเห็นได้ชัด
สภาพมันสะดุดตาเกินไปจริงๆ เขาเดินก้มหน้าด้วยความอัปยศอดสู ปากแข็งตอบไปว่า: “เดินไม่ระวังล้มเองน่ะ”
ได้ยินเช่นนั้น คนอื่นๆ ก็พากันหัวเราะร่า
คนหนึ่งพูดขึ้นว่า: “ล้มท่าไหนถึงได้เป็นรอยมือแบบนี้ล่ะวะ? ฮ่าๆๆ... แกไปทำพ่อโกรธจนโดนตบมาใช่ไหม?” เสี่ยวจู้ของขึ้นทันที ตะคอกใส่คนคนนั้น: “อย่ามาพ่นน้ำลายเน่าๆ แถวนี้นะโว้ย!” พูดจบเขาก็สะบัดหน้าเดินไปทางอื่น
คนที่โดนด่าเมื่อกี้ขมวดคิ้วทันที: “เฮ้ย ไอ้เด็กนี่ ปากเสียจริงๆ!”
เพื่อนร่วมงานอีกคนตบบ่าเพื่อนแล้วบอกว่า: “เอาน่าๆ มันโดนพ่อตีมาอารมณ์คงไม่ดี อย่าไปถือสาเลย”
พูดเสร็จยังหันไปบอกเสี่ยวจู้ต่ออีก: “จู้จื่อ พ่อตีเพราะอยากสั่งสอนแก อย่าไปผูกใจเจ็บเลยนะ!”
ประโยคนี้เหมือนฟืนที่โยนเข้ากองไฟ ทำเอาเสี่ยวจู้สติหลุดทันที
รอยบนหน้าเขามันมาจากมือฟางเหยียน และฟางเหยียนไม่ใช่พ่อเขา!
ด้วยความโมโหเขาหันกลับไปด่าคนทั้งสองทันที: “ไปตายซะเถอะไอ้พวกปากหมา!”
ด่าจบเขาก็วิ่งหนีไปที่ลานหลังร้าน คนที่โดนด่ากลางห้องครัวหน้าชาไปตามๆ กัน
ความโกรธพุ่งปรี๊ดขึ้นมาทันที พวกเขาบ่นอุบ: “ไอ้หมานี่ แยกแยะคำหวังดีกับคำด่าไม่ออกหรือไงวะ!”
อีกคนเสริม: “ถุย! ข้าว่าพอมันได้เริ่มจับตะหลิวหน้าเตาเข้าหน่อย ชักจะเหลิงจนตัวลอยแล้วมั้ง!”
เขาบีบหมัดแน่น: “ไอ้เวรเอ๊ย”
“ข้าว่ามันยังไม่เคยโดนสั่งสอนจริงๆ จังๆ สินะ”
เพื่อนที่อยู่ข้างๆ ถามขึ้นมาทันที: “เลิกงานแล้วจัดมันเลยไหม?” ทุกคนแลกเปลี่ยนสายตากัน แล้วเผยรอยยิ้มที่เย็นชาเป็นที่รู้กัน
เสี่ยวจู้ที่ไปล้างหน้าที่ลานหลังร้าน ยังคงรู้สึกแสบที่ใบหน้าจนแทบทนไม่ไหว
เขาทุบมือลงบนแผ่นหินดัง “ปัง!” พร้อมกับสาบานในใจอย่างอาฆาต: “เจ้าสามฟาง ถ้าข้าไม่ได้ล้างแค้นนาย ข้าไม่ใช่ลูกคนแล้ว!”
เวลาล่วงเลยมาถึงแปดโมงเช้าเศษ ณ ถนนสาย 4 ย่านจูสื่อโข่ว
สามพี่น้องตระกูลฟางจัดซื้อของมาเต็มรถเข็น เดินทางจากตลาดเป่ยซินเฉียวมาถึงที่นี่
พอมาถึง ถนนทั้งเส้นก็เริ่มมีแผงลอยมาตั้งอยู่หนาตาแล้ว
จังหวะนั้น มีชายชราคนหนึ่งที่นั่งอยู่ริมทางเหลือบมาเห็นพวกเขาพอดี
เขาจึงลุกขึ้นจากเก้าอี้ม้านั่งแล้วโบกมือเรียก: “พ่อหนุ่ม ทางนี้ๆ!”
ฟางเหยียนมองไป เห็นว่าเป็นคุณปู่คนที่บอกว่าจะช่วยจองที่ให้เมื่อวานจริงๆ คนรอบข้างเปลี่ยนหน้าค่าตาไปหมด มีเพียงที่ตรงนี้ที่คุณปู่ยังกันไว้ให้ ซึ่งเป็นจุดเดียวกับที่ฟางเหยียนตั้งแผงเมื่อวานเป๊ะ
“คุณปู่ ท่านช่วยจองที่ไว้ให้ผมจริงๆ ด้วยเหรอครับ!?” ฟางเหยียนเอ่ยถามชายชรา
คุณปู่คนนี้สวมเสื้อฝ้ายตัวใหม่เอี่ยม ในนิ้วสวมแหวนหยก ดูท่าทางฐานะทางบ้านคงไม่ขัดสนเงินทองแน่นอน เขายิ้มให้ฟางเหยียนแล้วบอกว่า: “ลูกผู้ชายพูดคำไหนคำนั้น พูดแล้วต้องทำตามคำพูดสิ”
“เมื่อกี้มีคนจะมาแย่งที่ตรงนี้หลายคนแล้ว ข้าไล่ตะเพิดไปหมดแหละ” ฟางเหยียนได้ยินเช่นนั้นก็ประสานมือคำนับด้วยรอยยิ้ม: “คุณปู่ครับ ผมต้องขอบคุณท่านจริงๆ”
ชายชราส่ายหน้าแล้วพูดว่า: “โอย ไม่ต้องหรอก พวกนั้นก็แค่เห็นว่าเมื่อวานที่นี่คนต่อแถวยาวเหยียด เลยคิดว่าทำเลมันดี อยากจะมาฮุบที่แต่เช้า”
“ข้าอยู่อาศัยแถวถนนเส้นนี้มานาน เห็นคนประเภทนี้มาเยอะ”
“แต่ฝีมือระดับนายน่ะ ต่อให้ไปตั้งแผงที่ไหน คนเขาก็ตามไปต่อแถวซื้ออยู่ดีนั่นแหละ”
“ตาแก่อย่างข้าเนี่ย แค่กลัวว่าจะหานายไม่เจอแล้วจะไม่ได้กินของอร่อย ก็เลยมายืนเฝ้าที่ไว้ให้เนี่ยแหละ”
ฟางเหยียนได้ยินเช่นนั้นก็อารมณ์ดีทันที บอกคุณปู่ไปว่า: “ฮ่าๆๆ คุณปู่ครับ เดี๋ยวผมแถมกับข้าวให้ท่านฟรีๆ สองอย่างเลย!”
ใครจะคิดว่าคุณปู่จะรีบโบกมือปฏิเสธทันที: “อย่าๆๆ คิดราคาตามจริงนั่นแหละ นายมาตั้งแผงลำบากตรากตรำ ข้าจะกินฟรีได้ยังไง”
ฟางเหยียนยิ้มแล้วบอกว่า: “ท่านน่ะไม่เดือดร้อนเรื่องเงินหรอก แต่ผมเองก็ต้องมีมารยาทเหมือนกัน”
“เดี๋ยวผมจะผัดเมนูใหม่ให้ท่านช่วยวิจารณ์หน่อย
ท่านเดินกินแถวนี้มานาน ต้องเป็นนักชิมตัวยงแน่ๆ ช่วยชิมหน่อยว่าเมนูนี้จะขายออกไหม”
คำพูดนี้ทำให้คุณปู่รู้สึกพอใจและภูมิใจในตัวเองเป็นอย่างมาก
เขาหัวเราะร่าแล้วตอบว่า: “เฮ้ ถ้าเจ้าพูดขนาดนี้ ตาแก่อย่างข้าก็ไม่เกรงใจละนะ”
“เรื่องของกินเนี่ย บอกเลยว่าข้าเป็นคนลิ้นสูง (เลือกกิน) มากเลยล่ะ!”