บทที่ 29 ฉันมีแฟนรวย

บทที่ 29 ฉันมีแฟนรวย

.

หลังจากเฟิงลี่แนะนำตัวแฟนใหม่ของเธอ หลี่ซวนก็เหลือบมอง ชายคนนี้ดูค่อนข้างธรรมดา เสื้อผ้าที่สวมใส่ค่อนข้างสดใส แต่ดูทำอะไรไม่ถูก เหมือนกลัวคนแปลกหน้า

“โอ้! เหอเหอ!” เมื่อได้รับการแนะนำของเฟิงลี่ หลี่ซวนก็ยื่นมือขวาออกมาอย่างรวดเร็ว และพูดกับหวางซินห่าว “สวัสดี ผมชื่อหลี่ซวน ผมเป็นอดีตเพื่อนร่วมงานของเฟิงลี่!”

“โอ้!” หวางซินห่าวดูเหมือนจะตกใจ เขาหน้าแดงและจับมือกับหลี่ซวนอย่างอายๆ แล้วกระซิบว่า “สวัสดี! ยินดีที่ได้รู้จัก! ฮ่ะฮ่ะ! ฮ่ะฮ่ะ!”

หลี่ซวนอดตะลึงไม่ได้ที่ชายหนุ่มห้าใหญ่สามหน้าทำตัวขี้อายแบบนี้

(ผู้แปล – ห้าใหญ่สามหนา ห้าใหญ่คือ มือใหญ่ เท้าใหญ่ หูใหญ่ ไหล่กว้าง และสะโพกอ้วน และสามหนา คือ เอวหนา ขาหนา คอหนา)

อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่ใช่สิ่งที่หลี่ซวนจะพูดออกมาได้ เขาจึงหันไปหาเฟิงลี่และยิ้ม “ยินดีด้วย คุณพบสามีที่ดี!”

“อุ๊ย~! สามีที่ดีอะไร? ดูพูดเข้าสิ… เงินเดือนของเขา ยังอีกยาวไกลกว่าจะได้ซื้อบ้านซื้อรถ! ถ้าเขาไม่พยายามหาเงินเพิ่ม ฉันจะเตะเขาทิ้งแล้วหาคนใหม่ คิกคิก!” พอได้ยินที่หลี่ซวนพูด เฟิงลี่ก็รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง

หลังจากพิจารณาหลี่ซวน เธอก็รู้สึกภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่ง แล้วถามกลับไปว่า “จริงสิ! ซวนจื่อ ตอนนี้คุณทำงานที่ไหน? ดีหรือเปล่า?”

สาเหตุของคำถามนี้ เป็นเพราะเฟิงลี่ค้นพบว่า หลี่ซวนกำลังวางแผงขายของราคาถูกข้างถนน อันที่จริงตอนแรกที่เธอวิ่งมาทักทายเขาก็เพราะเห็นว่าหลี่ซวนดูเหมือนค่อนข้างตกต่ำ

“เอ่อ…” หลี่ซวนเกาศีรษะอย่างเขินอาย และพูดว่า “ผมจะไปทำงานที่ไหนได้?” จากนั้นก็เปิดหัวข้อสนทนาเดิมขึ้นอีกครั้ง “จริงสิ! แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?”

“ก็ตานี่น่ะสิ!” เฟิงลี่ทำหน้ามุ่ย กำหมัดทุบหวางซินห่าวที่อยู่ข้างๆเบาๆ และพูดอย่างโมโหว่า “เขาบอกว่าแถวนี้มีร้านเสริมสวยดีๆ แล้วพาฉันมาที่นี่! แต่ฉันคิดว่ามันออกมาน่าเกลียด! แถมอากาศยังร้อนจนแทบต้องวิ่งหนีอีก!”

หวางซินห่าวที่จู่ๆ ก็โดนกล่าวหา อดไม่ได้ที่จะหัวเราะไม่ออกร้องไห้ไม่ได้ เขาเป็นคนคิดพาเธอมาร้านเสริมสวยที่ไหนกัน? เห็นได้ชัดว่าเฟิงลี่เป็นคนยืนยันที่จะมาที่นี่เอง! มิฉะนั้นเขาจะเอาเงินที่เหลือมาเปย์แฟนแบบนี้ได้ยังไง? ต้องรู้ว่า การเสริมสวยดังกล่าว เงินเดือนพื้นฐานหนึ่งเดือนของเขาลดลงไปเกือบครึ่ง ถ้าไม่ใช่เพราะเขามีสวัสดิการที่ได้รับจากบริษัท และโบนัสเล็กน้อยทุกเดือนแล้วล่ะก็ เขาก็ไม่รู้ว่าเงินที่เหลืออยู่จะพอดูแลตัวเองได้หรือไม่

เมื่อคิดถึงชีวิตที่ยากลำบากที่เขาจะต้องเผชิญในอนาคต หวางซินห่าวก็คร่ำครวญอยู่ในใจ!

ไม่มีทางเลือก เขาขี้อายเกินไป เขาไม่สามารถทำอะไรอย่างเช่นการตามจีบผู้หญิงได้ ต่อให้ถูกแฟนกล่าวหากลับผิดเป็นถูกแบบนี้ เขาก็ไม่มีทางปล่อยเธอไปแน่! ดังนั้น กลับไปต้องให้เธอชดใช้ให้คุ้ม!

ยิ่งกว่านั้นการจ่ายนี้ เขาไม่สามารถพูดได้ว่าถูกบังคับ!

ดังนั้นต่อหน้าคนอื่น หวางซินห่าวไม่เพียงไม่อาจทำให้เฟิงลี่เสียหน้า แต่ยังต้องช่วยเพิ่มความเย่อหยิ่งให้เธอด้วย

น่าเสียดายที่เรื่องเกิดอย่างกะทันหัน ด้วยบุคลิกของเขา ทำให้เขาไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงยืนนิ่งและแอบหัวเราะด้วยความขบขัน สิ่งนี้ทำให้เฟิงลี่แอบหยิกเอวของเขา ซึ่งทำให้รอยยิ้มปลอมๆบนใบหน้าของเขาถึงกับสั่น

“ฮ่าฮ่า! ร้านเสริมสวย? นั่นเป็นสถานที่เผาผลาญเงิน แต่การบำรุงสามารถทำให้ผิวอ่อนนุ่ม สดใสและยืดหยุ่นมากขึ้น… ผมคิดว่าแฟนของคุณไม่ได้คิดว่าคุณน่าเกลียดแน่นอน แต่คงอยากให้คุณคงความอ่อนเยาว์ตลอดไป!” หลี่ซวนกล่าวประโยคเลี่ยนๆอย่างหน้าไม่แดงและหัวใจไม่ได้เต้นเร็ว

พอได้ยินแบบนั้นเฟิงลี่ก็รู้สึกภาคภูมิใจอยู่สักพัก ถ้าจะบอกว่ามีสถานที่แห่งไหนในเมืองที่ผู้หญิงสามารถเผาเงินได้จริงๆแล้วล่ะก็ ก็จะไม่มีที่ไหนนอกจากร้านเสริมสวยอย่างแน่นอน ดังนั้นเธอจึงพยักหน้าและพูดว่า “ใช่! เสียเงินเปล่าๆ! อั๊ย! ไอ้สถานที่แบบนี้นี่แหล่ะ ที่ทำให้ความฝันในการซื้อบ้านซื้อรถกลายเป็นอะไรไปก็ไม่รู้ ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะกลายเป็นจริง!”

ที่เฟิงลี่มักพูดถึงเรื่องร้านเสริมสวยและการซื้อบ้านซื้อรถก็แค่อยากให้หลี่ซวนรู้ว่า เธอกับเขามีระยะห่างระหว่างกันมากและไม่มีทางผ่านได้ บางทีจำนวนเงินที่เธอใช้ไปกับความงามในหนึ่งเดือนอาจสูงกว่ารายได้ต่อเดือนของหลี่ซวนในปัจจุบัน ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเรื่องลวงตาอย่างการซื้อบ้านซื้อรถ

เมื่อคิดถึงเรื่องเจ้านายเก่า ที่ยังมีคุณสมบัติไม่ถึงครึ่งของแฟนใหม่ ทำให้เฟิงลี่รู้สึกโล่งใจอยู่ครู่หนึ่ง

“จริงสิ! คุณยังไม่ได้บอกฉันเลยว่าตอนนี้คุณทำงานที่ไหน?” เฟิงลี่ไม่รู้ว่าทำไม จู่ๆถึงได้นึกถึงคำถามนี้ขึ้นมาอีกครั้ง

“เอ่อ…เหอ เหอ!” หลี่ซวนหัวเราะอย่างช้าๆ เมื่อรู้ตัวว่าคงหนีคำถามนี้ไม่พ้น เขาจึงตอบไปว่า “ไม่ได้ไปทำที่ไหนหรอก แค่ขายของบางอย่าง!”

การขายซุปไม่ใช่ธุรกิจหลักของหลี่ซวน เขาแค่ต้องการสร้างเงินทุนเริ่มต้นจากซุปนี้ แต่ในสถานการณ์ปัจจุบัน เขาก็ขายซุปจริงๆ แต่ถ้าเขากลายเป็นประธานกลุ่มอาหารข้ามชาติในอนาคต สิ่งนี้ก็ไม่สามารถอวดคนอื่นได้ใช่ไหม?

แต่มันก็แค่นั้น เมื่อเทียบกับสิ่งที่เขาจะทำในอนาคต การขายซุปก็เช่นกัน…

อย่างไรก็ตามต่อหน้าคนรู้จัก หลี่ซวนรู้สึกอายจริงๆ! โดยเฉพาะผู้หญิงที่เธอรู้โลกรู้ อย่างเฟิงลี่!

“ขายของ?” เฟิงลี่ขมวดคิ้วเล็กน้อย เธอเอียงคอเหมือนกำลังคิดอะไรบางอย่าง และจู่ๆก็ถามขึ้นว่า “คุณบอกว่ากำลังรอคน เป็นไปได้ไหมว่าคุณกำลังรอลูกค้า? แล้วนี่ก็…”

แล้วเฟิงลี่ก็หันไปมองหม้อขนาดใหญ่ที่สะดุดตาตรงหน้าของหลี่ซวน “นี่คือของที่คุณขายเหรอ? มีอะไรอยู่ในนั้นคะ?”

“เอ่อ…” หลี่ซวนรู้ว่าเฟิงลี่ไม่ง่ายที่จะยุ่งด้วย แต่เขาไม่คิดว่าจะยากขนาดนี้

หลังจากลังเลอยู่ชั่วครู่ หลี่ซวนก็กัดฟันพูดไปว่า “ซุป!”

พูดจบหลี่ซวนก็รู้สึกสบายใจขึ้น จริงๆแล้ว มันไม่มีอะไรที่ต้องอาย มันไม่ได้เป็นอะไรไม่ใช่เหรอ? ยังไงก็เป็นความจริง!

“ซุป? คุณ…ขายซุป?”

“ใช่! ขายซุป…”

เฟิงลี่กับหวางซินห่าวอดไม่ได้ที่จะแปลกใจเมื่อได้ยินเช่นนั้น หลังจากมองหน้ากัน เฟิงลี่ก็รู้สึกว่าเธอโชคดีเหลือเกิน โชคดีที่หลี่ซวนไม่ได้ตามจีบเธอในเวลานั้น มิฉะนั้นตอนนี้เธออาจจะต้องทนทุกข์ทรมานกับเขาด้วย

ขายซุป? ตลกน่า! น้ำซุปจะมีราคาแค่ไหนกันเชียว?

แม้ว่าเฟิงลี่จะไม่เข้าใจว่าซุปจะกลายเป็นสินค้าซื้อขายได้อย่างไร แต่หลี่ซวนเป็นคนยอมรับเอง แล้วมันจะสงสัยอะไรได้อีก? ในความเห็นของเธอ หลี่ซวนตกต่ำอย่างสมบูรณ์ น่าหดหู่จนถึงขั้นผู้คนต้องดูถูก

เฟิงลี่ขี้เกียจเกินกว่าจะถามราคาซุป เมื่อมองจากชุดที่หลี่ซวนสวมใส่ ประมาณว่าเขาคงลอยคออยู่ในเส้นทางของการดิ้นรนเลี้ยงชีพ การบอกว่าเขาดีไม่ถึงครึ่งของแฟนเธอ ยังเป็นคำพูดที่เยินยอเกินไป เกรงว่า เขายังดีไม่ถึงครึ่งของตัวเธอเลย

ขายซุป? จิ๊จิ๊…ไม่รู้ว่าจะคิดยังไงจริงๆ!

จู่ๆ เฟิงลี่ก็รู้สึกหดหู่เล็กน้อย เมื่อนึกถึงสิ่งที่หลี่ซวนเคยเป็น ตอนแรกเธอคิดว่าเขาค่อนข้างดี แม้ว่าเงินเดือนของเขาจะไม่ได้สูงกว่าคนอื่นมากนัก แต่เขาก็เป็นคนที่มีความสามารถมาก เขาเป็นบุคคลที่มีแนวโน้มมากที่เธออยากได้เป็นแฟน

อย่างไรก็ตาม ยิ่งคิดมากขึ้นเท่าไหร่ เฟิงลี่ก็ยิ่งตื่นเต้นมากขึ้นเท่านั้น และเธอก็ยิ่งต้องการทับถมเขามากขึ้นไปอีก ดังนั้นเธอจึงกลอกตาและพูดกับหลี่ซวนว่า “อั๊ย! ซวนจื่อ! มันเป็นงานหนักมากเลยใช่ไหม?”

“ฮ่าฮ่า! ก็ไม่ขนาดนั้น!”

เฟิงลี่ถอนหายใจ แต่ก็ราวกับนึกอะไรขึ้นมาได้ เธอหันไปถามหวางซินห่าวว่า “โอ้ใช่! สามี! แผนกของคุณไม่ใช่รับสมัครคนอยู่เหรอ?”

“เอ่อ…” หวางซินห่าวรู้สึกหดหู่ชั่วครู่ และสงสัยว่าเธอกำลังเล่นอะไร? อย่างไรก็ตามเขาก็ตอบไปอย่างชัดเจนว่า “เรื่องในบริษัทของเรา คุณรู้มากกว่าผมไม่ใช่เหรอ?”

ดูคำตอบนี้สิ มาตรฐานอะไรเช่นนี้! ทั้งการรับสมัครคนหรือไม่รับสมัครคน สิ่งเหล่านี้เธอรู้ดี

“อืม!” เฟิงลี่หันไปมองแฟนและพยักหน้าให้อย่างชื่นชม จากนั้นก็หันไปพูดกับหลี่ซวนว่า “ซวนจ่ื่อ! ถ้างั้นก็ให้สามีของฉันแนะนำคุณให้เข้าทำงานที่บริษัท แม้ฐานเงินเดือนจะไม่มาก แต่อย่างน้อยก็ได้ประมาณ 2,000 หยวน! และสวัสดิการก็ค่อนข้างดี ดีกว่ามาขายของอยู่แบบนี้! คิกคิก! ขอเพียงสามีของฉันแนะนำ ตราบใดที่ยังมีตำแหน่งว่างอยู่ ยังไงก็ต้องได้งานแน่! เป็นยังไง? เพื่อนร่วมงานเก่ายังคงดีกับคุณอยู่ใช่ไหมล่ะ?”

ความจริงแล้ว เฟิงลี่ไม่ได้ต้องการแนะนำงานให้กับหลี่ซวนเลย เธอแค่ต้องการโอ้อวดเท่านั้น

สิ่งที่อยู่ในคำพูดแบบนี้ก็คือ หากต้องการพิสูจน์ว่าตัวเองดีกว่าอีกฝ่าย ก็ให้แสดงความเมตตาและความเห็นใจต่อฝ่ายตรงข้าม!

แน่นอนว่า นั่นคือทั้งหมดที่เธอทำ และหากหลี่ซวนต้องการให้เธอบอกใครสักคนให้แนะนำงานให้กับเขาจริงๆ มันก็ไร้ยางอายมาก ส่วนผลลัพธ์นั้นเขาคงต้องรอปาฏิหาริย์แล้วล่ะ!

สองพันหยวน? เฮอะ! ไปร้านเสริมสวยเพื่อใช้เวลาแบบสบายๆยังไม่พอเลย!

เมื่อคิดถึงสิ่งนี้ ความรู้สึกเหนือกว่าของเฟิงลี่ก็เพิ่มขึ้นอีกหลายเท่าทันที