นารูโตะ : ฉันคือคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลกนินจา ตอนที่ 57 พี่ใหญ่ ท่านทำงานหนักจริง ๆ!

นารูโตะ : ฉันคือคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลกนินจา ตอนที่ 57 พี่ใหญ่ ท่านทำงานหนักจริง ๆ!

วันนี้เป็นวันเกิดของอิทาจิ แล้วเรื่องราวก็กลายเป็นแบบนี้ไปได้

ยูโตะลูบหัวของเจ้าของวันเกิดอิทาจิที่ดูเหมือนจะถูกลืมไปท่ามกลางความวุ่นวาย

จากที่ควรจะเป็นเพียงงานรวมญาติธรรมดา ๆ ของทายาทหนุ่มแห่งตระกูล กลับกลายเป็นงานที่ใหญ่ขึ้นมากด้วยแขกที่ไม่คาดคิด แม้แต่ผู้อำนวยการสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและพลังสถิตร่างของโคโนฮะก็ยังมาปรากฏตัว

ถึงตอนนี้คงจะมีหน่วยลับอันบุหลายคนซุ่มซ่อนอยู่ข้างนอก คอยจับตาดูพลังสถิตร่างอย่างใกล้ชิด

แต่นี่มันควรจะเป็นวันเกิดของอิทาจิไม่ใช่เหรอ? ตอนนี้มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?

ผู้นำตระกูลต่าง ๆ มารวมตัวกันอยู่รอบโต๊ะเดียว ในหมู่พวกเขามีผู้นำตระกูลอุจิวะผู้เคร่งขรึมอยู่เสมอ และผู้นำตระกูลฮิวงะผู้ทำหน้าตึง ทั้งสองต่างก็นั่งกอดอกด้วยสีหน้าไร้อารมณ์ แผ่รัศมีแห่งอำนาจออกมา

บรรยากาศในห้องก็พลันตึงเครียดขึ้นมาทันที

ในทางกลับกันฝั่งผู้หญิงกลับเป็นคนละเรื่อง ทันทีที่คุชินะเข้ามา เธอก็กระตือรือร้นลากคนอื่น ๆ ไปเล่นไพ่นกกระจอก

จะเป็นไปได้ไหมว่าเธอเบื่อข้างนอก แล้วก็เลยมาที่นี่เพื่อหาคนเล่นไพ่ด้วย?

ดูจากสีหน้าจริงจังของเธอแล้ว อาจจะเป็นเก้าหางที่กำลังเล่นแทนเธอก็ได้ แล้วเก้าหางก็เล่นได้ห่วยแตกมาก!

มิโคโตะเปลี่ยนจากความสับสนในตอนแรกมาเป็นความอยากรู้อยากเห็น และตอนนี้เธอก็กำลังสนุกกับการเล่นอย่างเต็มที่ หัวเราะร่าเริงขณะเล่น

เปลือกตาของยูโตะกระตุกขณะเหลือบมองอิทาจิที่กำลังแทะขนมอย่างมีความสุขเหมือนแฮมสเตอร์อ้วน ๆ ถึงแม้จะยังคงรักษาความสง่างามตามแบบฉบับของตระกูล แต่ก็เห็นได้ชัดจากด้านข้างว่าเขาอ้วนขึ้นเล็กน้อย

ยูโตะถอนหายใจในใจ ‘อิทาจิ ถ้าแม่ของนายติดไพ่นกกระจอกจนลืมทำอาหารให้กินก็มาหาอานะ’

อาคนนี้จะเลี้ยงนายให้อิ่มจนอ้วนกลมเลยทีเดียว!

ในขณะเดียวกันที่โต๊ะไพ่นกกระจอก ซึซึเนะก็ถูกคุชินะลากมาเล่นด้วยเช่นกัน อย่างไรก็ตามเธอดูประหม่าเล็กน้อย เลือกไพ่ของเธออย่างระมัดระวัง บางทีอาจจะเดาได้ว่าเป็นเก้าหางที่กำลังเล่นอยู่ การต้องเผชิญหน้ากับสัตว์หางย่อมทำให้ใคร ๆ ก็วิตกกังวลเป็นธรรมดา

ส่วนโนโนะเธอยังคงยิ้มอย่างอ่อนโยนตามปกติ ดูเหมือนจะสงบดี แม้ว่าโชคของเธอจะไม่ค่อยดีนัก แถมมิโคโตะก็เอาเปรียบเธอไปหลายครั้งแล้ว

ผลของเกมเริ่มชัดเจนขึ้นเรื่อย ๆ หลังจากแพ้ไปสองสามรอบ คุชินะก็เกาหัวอย่างหงุดหงิด คงจะกำลังด่าเก้าหางอยู่ในใจ

ฝีมือของเจ้าสัตว์ตัวนี้มันห่วยแตก แต่ความอยากเอาชนะกลับสูงลิ่ว

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเก้าหางยังคงหยิ่งยโสเหมือนเคย หลอกตัวเองว่ากำลังยอมให้คนอื่นชนะเพราะความสงสาร เหมือนกับสมัยก่อน ถ้าไม่ใช่เพราะ ‘เทพเจ้าแห่งโลกนินจาผู้ไร้ยางอาย’ ที่ล้อมมันไว้ด้วยมือ 999 ข้างแล้วรุมเล่นงานมัน ป่านนี้มันคงชนะไปนานแล้ว!

หลังจากผ่านไปหนึ่งรอบ ซึซึเนะกับโนโนะก็ดูโล่งใจ ราวกับยกภูเขาออกจากอก

ส่วนผู้ชนะที่ยิ่งใหญ่? มิโคโตะที่กำลังหัวเราะอย่างร่าเริงนั่นไง

แย่แล้วสิ เธอค้นพบความสุขของการเป็นผู้ชนะแล้ว!

ยูโตะส่ายหัวแล้วหันกลับไปมองอิทาจิที่กำลังเพลิดเพลินกับอาหารของเขาอย่างไม่รู้เรื่องรู้ราว

กินเข้าไปอีก กินเข้าไปอีก ต่อไปนี้อาจจะต้องกินแต่อาหารสำเร็จรูปแล้วนะ

ชิซุยนั่งอยู่อย่างเงียบ ๆ ข้าง ๆ ทำทีเป็นอ่าน ‘หนังสือ’ ซึ่งยูโตะยิ้มอย่างเห็นด้วย

ชิซุยมาถึงก่อนหน้านี้ ทักทายผู้อาวุโสทุกคนอย่างสุภาพก่อนจะนั่งลง เขานั่งตัวตรง สายตาจับจ้องไปข้างหน้า แต่หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็เริ่มอยู่ไม่สุข ในที่สุดก็ดึง ‘หนังสือ’ ออกมาอ่านอย่างลับ ๆ

ดูเหมือนว่าเขาจะติดมันเสียแล้ว ปรากฏว่าเด็กที่รักการเรียนรู้ก็น่ารักดีเหมือนกัน

การได้เห็น ‘การเติบโต’ ของชิซุยและอิทาจิทำให้ยูโตะรู้สึกภาคภูมิใจในฐานะอาของพวกเขา

อนาคตของตระกูลอุจิวะช่างสดใสจริง ๆ!

แต่เมื่อเขาหันไปมองโต๊ะของผู้นำตระกูลอีกครั้ง รอยยิ้มของเขาก็แข็งทื่อ

ยังนั่งกอดอกกันอยู่อีกเหรอ? กินอะไรกันหน่อยไม่ได้หรือไง?

แม้แต่สมาชิกตระกูลคนอื่น ๆ ที่อยู่รอบ ๆ ก็ยังกินกันอย่างระมัดระวัง ได้รับอิทธิพลจากสีหน้าเคร่งขรึมของผู้นำ

ส่วนท่านอาวุโสใหญ่ยิ่งกว่านั้น ถึงแม้ว่าท่าทีที่หยิ่งทะนงของเขาจะดูขัดตาไปบ้าง แต่มันถึงเวลาที่ต้องยอมรับความจริงแล้วไม่ใช่เหรอ? ในวัยขนาดนี้แล้วจะยอมลดทิฐิลงสักหน่อยจะเป็นอะไรไป?

ยูโตะถอนหายใจเบา ๆ แล้วหันกลับไปดูการแข่งขันไพ่นกกระจอกที่กำลังดำเนินอยู่

ในขณะนี้แววตาของคุชินะเปลี่ยนไป คราวนี้ดูเหมือนว่าเธอจะเล่นเองจริง ๆ!

จริง ๆ แล้วเมื่อคิดดู ถ้าเก้าหางน่าประทับใจกว่านี้สักหน่อย คุชินะก็อาจจะเป็นตัวเอกได้เลยนะ

ลองจินตนาการดูสิ ในยุคของเซียนหกวิถี เทพเจ้าแห่งไพ่นกกระจอกเก้าหางถูกผนึกไว้ ไม่คาดคิดว่าพันปีต่อมามันจะถูกปลุกขึ้นมาโดยเด็กสาวคนหนึ่ง ด้วยความมุ่งมั่นตลอดชีวิตที่จะบรรลุ ‘จั่วเทพ’ อันสูงสุด เก้าหางก็เริ่มสอนเด็กสาวให้เล่นไพ่นกกระจอก!

โอ้พระเจ้า! อาจารย์จิไรยะ นี่เป็นไอเดียเรื่องใหม่ให้ท่านเลยนะ!

ทันทีที่ยูโตะยิ้มให้กับความคิดของตัวเอง เขาก็ได้ยินเสียงทุ้มแหบแห้ง แต่ก็สง่างามดังขึ้นจากข้าง ๆ

“เจ้าหนูอุจิวะ!”

“???” ยูโตะตัวแข็งทื่อแล้วเงยหน้าขึ้นเห็นฮานะ หลังจากนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง เขาก็เหลือบมองท่านอาวุโสใหญ่ที่นั่งอยู่ใกล้ ๆ ด้วยสีหน้าจริงจัง

เกิดอะไรขึ้น? ทำไมผู้อาวุโสสองคนนี้ไม่ไปนั่งกินอาหารอย่างเงียบ ๆ แล้วกระชับความสัมพันธ์ระหว่างอุจิวะกับฮิวงะล่ะ? ทำไมถึงมาหาเขา เศรษฐีที่มาที่นี่เพื่อ ‘ดูแล’ เด็ก ๆ ด้วย?

“. . .”

‘อย่าถามเลย เจ้าหนู ที่นี่น่ะ น้ำลึกเกินกว่าที่นายจะเข้าใจได้’ ท่านอาวุโสใหญ่เหลือบมองยูโตะอย่างใจเย็น แล้วก็ไม่ได้พูดอะไรอีก

ในขณะนั้นฮานะผู้สวมชุดกิโมโนสีขาวอย่างสง่างามก็หันไปมองทางซึซึเนะแล้วพูดเบา ๆ ว่า “พวกเธอเป็นเด็กสาวที่ดีกันทุกคนเลยนะ”

“???”

ยังไม่ทันที่ยูโตะจะเข้าใจความหมายของเธอ ฮานะก็พูดต่อด้วยน้ำเสียงที่สงบว่า “ยาคุชิ โนโนะ นินจาแพทย์ผู้มีพรสวรรค์ ฮิวงะ ซึซึเนะ . . .”

เธอหยุดชั่วครู่ “ลูกสาวตระกูลฮิวงะไม่ได้แต่งงานออกนอกตระกูลได้ง่าย ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับอุจิวะ”

เธอเหลือบมองยูโตะเล็กน้อย ไม่สนใจรอยยิ้มสุภาพของเขา แล้วก็หันหลังเดินจากไปอย่างสง่างาม

“ฉันไปล่ะ”

คำพูดของเธอลอยอยู่ในอากาศขณะที่เดินจากไป

“หึ! บุคคลสำคัญจากตระกูลฮิวงะมาเยือนถึงถิ่นอุจิวะ ถ้าฉันไม่ไปส่งก็จะไม่ดูเหมือนว่าตระกูลอุจิวะของฉันขาดมารยาทหรอกเหรอ? มันจะทำให้คนอื่นคิดว่าฉัน อุจิวะ เซ็ตสึนะ เป็นคนใจแคบและไม่ให้เกียรติคนอื่น!”

เซ็ตสึนะสายซึน!

เปลือกตาของยูโตะกระตุกขณะมองผู้อาวุโสทั้งสองเดินจากไป

ถึงแม้ว่าผมของฮานะจะขาวโพลน ร่างกายหลังค่อม และใบหน้าเต็มไปด้วยริ้วรอย ก็ไม่ยากที่จะจินตนาการว่าในสมัยสาว ๆ เธอคงจะเป็นสาวงามผู้สงบนิ่ง

ไม่น่าแปลกใจเลยที่ท่านอาวุโสใหญ่ออกไปเต้นรำทุกวันในช่วงหลัง ๆ กลับมาดึกดื่นด้วยสีหน้าที่เหนื่อยล้า

น่าเสียดายตระกูลฮิวงะกับอุจิวะไม่ค่อยจะลงรอยกันเท่าไหร่ เขาเดาว่าท่านอาวุโสใหญ่ผู้หยิ่งทะนงคนนี้ก็มีส่วนในเรื่องนี้อยู่บ้างเหมือนกัน

ยูโตะส่ายหัวอย่างจนใจ ถอนหายใจในใจแล้วหันกลับมา แต่แล้วเขาก็รู้สึกถึงสายตาที่ร้อนแรงจ้องมองมาที่เขา

ยูโตะกระพริบตาแล้วมองไปทางต้นตอของสายตานั้นก็ได้สบตากับดวงตาที่เคร่งขรึมของผู้อาวุโสรอง อุจิวะ อิชิซาวะ

“. . .”

จะเป็นไปได้ไหมว่าผู้อาวุโสรองเข้าใจอะไรผิดไปอีกแล้ว?

เปลือกตาของยูโตะกระตุก เขาเลือกที่จะไม่สนใจ แล้วหันไปสนใจเรื่องอื่นอย่างใจเย็น

แน่นอนว่าเดี๋ยวท่านอาวุโสใหญ่ก็คงจะมาอธิบายเองว่าน้ำที่นี่มันลึกแค่ไหน

ในขณะเดียวกันอิชิซาวะมองไปยังยูโตะที่ดูเหมือนจะละอายเกินกว่าจะสบตาเขา ผู้อาวุโสรองจึงแค่นเสียงเบา ๆ อย่างน้อยเจ้าเด็กนั่นก็ยังรู้จักที่ต่ำที่สูง

ท่านอาวุโสใหญ่ก็อายุไม่น้อยแล้ว แต่ในฐานะที่เป็นรุ่นน้อง ยูโตะกลับยังปล่อยให้ท่านต้องมารับผิดชอบเรื่องมากมายขนาดนี้ ช่างน่าขันสิ้นดี! โดยเฉพาะเมื่อครู่นี้ ตอนที่ผู้อาวุโสของตระกูลฮิวงะซักไซ้ไล่เลียงยูโตะ ทิ้งบทสนทนาไว้กลางคัน แล้วเดินจากไปพร้อมกับสีหน้าที่ไม่พอใจ ผู้อาวุโสรองเฝ้ามองพี่ชายของเขา ท่านอาวุโสใหญ่ ที่ต้องฝืนยิ้มให้กับคนรุ่นหลังแล้วไปส่งฮานะด้วยตัวเอง ทั้ง ๆ ที่ต้องเก็บความหงุดหงิดไว้ในใจ

เมื่อได้เห็นความอดทนอดกลั้นที่แทบจะปิดไม่มิดของพี่ชาย อิชิซาวะก็กำมือขวาที่วางอยู่บนโต๊ะด้วยความหงุดหงิด พร้อมกับมีรอยร้าวปรากฏขึ้นบนเนื้อไม้!

เขาอยากจะบอกพี่ชายของเขาเหลือเกินว่า “พี่ครับ พอได้แล้ว! อย่าไปกลัวพวกฮิวงะเลย! อุจิวะคือสายเลือดผู้ใช้เนตรที่แข็งแกร่งที่สุด!”

แต่พี่ชายของเขาเคยกล่าวไว้ น้ำที่นี่มันลึกเกินไป นายไม่เข้าใจหรอก

เขาบอกไม่ให้เข้ามายุ่ง อิชิซาวะจึงต้องอดทนไว้ นอกจากนี้การที่ผู้นำตระกูลฮิวงะและบุคคลสำคัญคนอื่น ๆ มาร่วมงานวันเกิดของทายาทหนุ่มแห่งอุจิวะก็ถือเป็นการแสดงไมตรีจิตอย่างหนึ่ง

ความพยายามของพี่ชายของเขากำลังให้ผลลัพธ์ ในฐานะผู้อาวุโสรองของอุจิวะ เขารู้ดีว่าการทำอะไรวู่วามจะยิ่งทำลายความก้าวหน้าที่พี่ชายของเขาสร้างมาอย่างยากลำบาก ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาจะเสียใจอย่างสุดซึ้ง

อิชิซาวะถอนหายใจหนัก สายตาของเขากลับมาแน่วแน่อีกครั้ง

พี่ใหญ่ ท่านทำงานหนักจริง ๆ!