นารูโตะ : ฉันคือคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลกนินจา ตอนที่ 13 วันที่สวยงาม
นารูโตะ : ฉันคือคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลกนินจา ตอนที่ 13 วันที่สวยงาม
นารูโตะ : ฉันคือคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลกนินจา ตอนที่ 13 วันที่สวยงาม
วันนี้อากาศแจ่มใสและมีแดดจ้า แม้ว่าภายนอกหมู่บ้านนินจาจะดูวุ่นวาย แต่ภายในหมู่บ้านเองก็ค่อนข้างเงียบสงบ ผมชื่อ อุจิวะ อิทาจิ ปีนี้ผมอายุสองขวบ
ไม่นานมานี้ คุณอาที่ผมไม่เคยเห็นหน้าเลยตั้งแต่เกิด จู่ ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นตรงหน้าผม และนั่นทำให้ผมได้รู้ว่าผมมีคุณอาด้วยคนหนึ่ง
ผมไม่รู้ว่ามันเริ่มขึ้นตั้งแต่เมื่อไหร่ แต่รู้สึกเหมือนมีอะไรบางอย่างเปลี่ยนแปลงไป
พ่อคอยย้ำเตือนผมทุกวันว่าอย่าใช้เงินฟุ่มเฟือย อย่าทำตัวเหมือนลูกเศรษฐีผลาญเงิน ยืนกรานว่าการเป็นนินจาคืออนาคตของตระกูลอุจิวะ
พ่อที่ปกติจะเงียบขรึม จู่ ๆ ก็กลายเป็นคนพูดมากนิดหน่อย ซึ่งมันทำให้ผมเด็กอายุสองขวบรู้สึกอึดอัดอยู่บ้าง
ทำไมพ่อต้องคอยพูดเรื่องพวกนี้ทุกวันโดยไม่มีเหตุผลด้วยนะ?
ยิ่งไปกว่านั้น ทุก ๆ สองสามวัน จะมีพี่สาวคนหนึ่งที่มีดวงตาแตกต่างจากผมมาหาเพื่อเอาเงินมาให้ แม้ว่าจะไม่มากเท่ากับที่คุณอาคนนั้นให้ผมในตอนแรก แต่มันก็ยังเป็นปึกหนา ๆ มากกว่าเงินค่าขนมที่แม่ให้ผมเสียอีก
แต่ทุกครั้งที่อิทาจิสัมผัสมัน เงินก็จะหายไปจากมือของเขา
แน่นอนเขาไม่ถือสาหรอกเพราะเขาไม่มีที่ให้ใช้มันอยู่แล้ว การเอามันไปให้แม่ก็ดีเหมือนกัน
ตัวอย่างเช่นตอนนี้พี่สาวคนนั้นเพิ่งจะเอาเงินมาส่งในวันนี้ และปฏิเสธคำเชิญของแม่อย่างสุภาพที่จะอยู่ต่อ ทันทีที่เธอจากไป แม่ก็เดินเข้ามา
อุจิวะ อิทาจิ ถือเงินไว้ในมือ เงยหน้าอ้วนกลมเล็ก ๆ ของเขาขึ้นมองแม่ ผู้ซึ่งมีรอยยิ้มอบอุ่นของผู้เป็นมารดา
“อิทาจิ! ลูกยังเด็กนัก ถือเงินเยอะขนาดนี้ไม่ได้หรอก มันอันตรายเกินไป! มา! ฝากไว้กับแม่นะ” อุจิวะ มิโคโตะ มองอิทาจิด้วยสายตาอ่อนโยน และลูบหัวเขาเบา ๆ “ไม่ต้องห่วงนะ แม่ไม่เอาไปใช้อะไรมั่วซั่วหรอก แม่จะเก็บออมไว้ให้ลูกเอง พอโตขึ้นลูกจะได้ใช้มันไปขอภรรยา!”
“ครับ!” อิทาจิตัวน้อยรับคำอย่างว่าง่ายและยื่นเงินให้แม่โดยไม่ลังเล “แม่เอาไปใช้ก็ได้ครับ”
ช่างเป็นเด็กที่กตัญญูจริง ๆ!
“ขอบใจนะจ๊ะ อิทาจิ” มิโคโตะพยักหน้าพร้อมรอยยิ้ม ทว่ามันก็น่าจนใจจริง ๆ ที่ยูโตะคอยส่งเงินมาให้ทุกครั้ง
เธอมองสามีด้านหลังที่กำลังขมวดคิ้วกอดอก ดูเหมือนว่าพอเขาเห็นเงินในมือเธอ เขาก็ผ่อนคลายลงอย่างเห็นได้ชัด
มิโคโตะเข้าใจในใจดี ถ้าอิทาจิไม่ยอมเป็นนินจาเหมือนยูโตะจริง ๆ ฟุงาคุคงต้องใจสลายแน่!
“แม่ครับ” อิทาจิพูดขึ้นมาอย่างกะทันหัน “พี่สาวซึซึเนะถูกท่านอาวุโสลำดับสองหยุดไว้ครับ”
“ต้องเรียกป้าซึซึเนะสิลูก” มิโคโตะขมวดคิ้วและมองออกไปนอกประตูตรงที่อิทาชี้ แน่นอนเธอเห็นซึซึเนะกำลังถูกนินจาอุจิวะหลายคนขวางไว้ “ท่านอาวุโสลำดับสองต้องการอะไรกัน?”
. . .
วันนี้ท้องฟ้าแจ่มใสและสายลมอ่อนโยน อากาศดีจริง ๆ
ท่านอาวุโสลำดับสองของตระกูลอุจิวะ อุจิวะ อิชิซาวะ กำลังเตรียมฉวยโอกาสที่แดดดี ๆ แบบนี้ออกไปเดินเล่น ยืดเส้นยืดสาย และทำจิตใจให้ปลอดโปร่ง
เมื่อสองสามวันก่อนพี่ใหญ่ของเขาผู้อาวุโสใหญ่แห่งตระกูลอุจิวะได้บุกเข้าไปในถ้ำเสือโดยไม่ลังเล ใช้ร่างกายที่แก่ชราของเขาเพื่อสืบสถานการณ์ของศัตรู มุ่งมั่นที่จะนำพายูโตะผู้หลงผิดกลับคืนสู่เส้นทางที่ถูกต้อง
เขาเตรียมเหตุผลไว้มากมายเพื่อโน้มน้าวให้ยูโตะเข้าใจว่าการเป็นนินจาคืออนาคตของโลกนินจา หวังว่าจะนำทางเขากลับสู่เส้นทางที่ถูกที่ควรได้
ไม่เหมือนตอนนี้เงินทั้งหมดหายไปไหน? แถมเขายังเอาเงินของตระกูลอุจิวะไปให้คนอื่นฟรี ๆ อีก มันใช้ได้ที่ไหนกัน? เขาช่างโง่เขลาสิ้นดี
ดังนั้นพี่ใหญ่ของเขาจึงเหนื่อยมากในช่วงนี้ เพื่อแทรกซึมเข้าไปในหมู่ศัตรูและหลีกเลี่ยงความสงสัย พร้อมกับหาข้อมูลที่แม่นยำยิ่งขึ้น เขาจึงต้องทำลายความคาดหวังของยูโตะ
ทุกเช้าเขาจะต้องสวมเสื้อผ้าที่แม้แต่นินจายังมองว่าน่าอับอาย ต้องแสร้งทำเป็นร่าเริงเพื่อไปคลุกคลีกับพวกคนโง่เหล่านั้น
อิชิซาวะต้องมองดูร่างของพี่ชายด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความหดหู่ทุกครั้งที่เขาจากไป ในวัยขนาดนี้เขายังต้องวิ่งเต้นเพื่อลูกหลานที่ไม่เอาไหนของตระกูลอุจิวะ และพอถึงตอนเย็นเขาก็จะกลับมาอย่างเหนื่อยล้า
แม้ว่าเขาจะปวดเมื่อยไปทั่วร่าง แต่เพื่อให้พวกเขาสบายใจ เขาก็ยังต้องฝืนยิ้มร่าเริงบนใบหน้าเพื่อทำให้พวกเขาสบายใจ
พี่ชายของเขาทุ่มเทเพื่อตระกูลอุจิวะอย่างแท้จริง!
ทว่าแล้วยูโตะเจ้าปัญหาคนนั้นล่ะ? เห็นได้ชัดว่าเหล่าผู้อาวุโสของตระกูลอุจิวะกำลังทำงานอย่างหนัก แต่เขากลับมองไม่เห็นและไม่แสดงความสำนึกผิดเลย ไม่นานมานี้เขาก็ออกจากหมู่บ้านไปโดยตรงเพื่อหลบหน้าพวกเขา
กิจกรรมเชิงพาณิชย์อะไรกัน? ร้านชานมไข่มุกนั่นก็ตั้งหลักได้แล้ว เจ้านั่นยังต้องไปทำกิจกรรมทางธุรกิจอะไรอีก?
พูดกันตามตรงเลยนะ ข้างนอกนั่นวิชานินจามันแพร่สะพัดไปทั่ว และสงครามก็มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง เขาออกไปวิ่งเต้นเพื่อกิจกรรมทางการค้าจริง ๆ น่ะเหรอ?
อย่ามาล้อเล่น! เขาต้องกำลังหลบหน้าพวกเราเหล่าผู้เฒ่าที่ห่วงใยตระกูลอยู่แน่ ๆ!
เหมือนกับครั้งที่แล้ว เขาไม่แม้แต่จะแจ้งให้พวกเขาทราบเรื่องเงินทุนหลายร้อยล้านก่อนที่จะตัดสินใจทำอะไรลงไป
ฟุงาคุเองก็น่าผิดหวังจริง ๆ ในฐานะผู้นำตระกูล เขาควรให้ความสำคัญกับตระกูลมาก่อนสิ่งอื่นใด นี่มันอะไรกันเอาเงินไปผลาญกับเรื่องไร้สาระแบบนี้?
อิชิซาวะถอนหายใจในใจทุกครั้งที่นึกถึงพี่ใหญ่ของเขา ผู้ซึ่งต้องแสร้งทำเป็นคนโง่และเข้าร่วมกับกลุ่มคนโง่ในวัยชรา
หากเขาไม่กังวลว่าจะถูกหมู่บ้านตำหนิ เขาคงส่งกองกำลังตำรวจโคโนฮะไปสอบสวนเขาโดยตรงแล้ว
เขาเงยหน้าขึ้นและต้องผงะเมื่อเห็นดวงตาเนตรสีขาวคู่หนึ่งภายในอาณาเขตของอุจิวะ เขาตกตะลึงและขมวดคิ้วถามว่า “ใครเป็นคนพาคนผู้นี้เข้ามา?”
“เรียนท่านอาวุโสลำดับสอง ท่านซึซึเนะมาที่นี่ตามคำสั่งของท่านยูโตะครับ” นินจาอุจิวะก้มหน้ากล่าว “การสนับสนุนเงินทุนของตระกูลกำลังได้รับการจัดการและดำเนินการโดยท่านยูโตะผ่านทางเธอครับ”
“เธอคือคนที่จัดการเรื่องเงินทุนสนับสนุนบ้า ๆ นั่นน่ะเหรอ?” อิชิซาวะตกตะลึง ใบหน้าที่แก่ชราของเขาเหี่ยวย่นเล็กน้อย และดวงตาของเขาก็จับจ้องไปที่เด็กสาวผู้มีเนตรสีขาว
หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็ถอนหายใจและส่ายหัว “โง่เขลาสิ้นดี! ปล่อยให้ผู้หญิงคนนอกมาจัดการเงินมากมายขนาดนี้ ช่างน่าหัวเราะเยาะจริง ๆ”
พูดจบสีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปมาอย่างคาดเดาไม่ถูก และในที่สุดเขาก็แค่นเสียงเย็นชา “พาเด็กสาวคนนั้นมานี่!”
“ครับ!”
. . .
หลังจากจัดการเรื่องการเดินทางของยูโตะเสร็จสิ้น ซึซึเนะก็กำลังเตรียมตัวกลับไปทำงานต่อเช่นกัน
ร้านใหม่คือร้านอาหารปิ้งย่าง และได้เลือกทำเลไว้แล้ว ไม่ไกลจากร้านชานมไข่มุกมากนัก ซึ่งก็แค่ฝั่งตรงข้ามถนนนั่นเอง
เธอต้องไปตรวจสอบความคืบหน้าและดูว่ามันถูกสร้างตามแบบที่พวกเขากำหนดไว้หรือไม่ ร้านปิ้งย่างนี้มีขนาดใหญ่กว่าเล็กน้อย และยูโตะก็ให้ความสำคัญกับมันมาก เมื่อสถานการณ์ในหมู่บ้านกลับสู่ความมั่นคง มันก็จะเปิดสาขาภายในแคว้นไฟ เช่นเดียวกับร้านชานมไข่มุก
แม้ว่าเธอจะไม่เข้าใจว่าทำไมยูโตะถึงต้องการให้เธอส่งเงินให้กับหลานชายของเขาอิทาจิบ่อย ๆ และต้องส่งให้ถึงมือเขาโดยตรง แต่ในเมื่อยูโตะบอกมาอย่างนั้น เธอก็จะทำตามอย่างแน่นอน
ซึซึเนะยิ้มเล็กน้อย กอดเอกสารไว้ในอ้อมแขน พึมพำเบา ๆ “อีกหนึ่งเดือน ยูโตะคุงก็จะกลับมาแล้ว”
ทันทีที่เธอพูดจบเสียงเข้มงวดก็ดังขึ้น “เด็กสาวจากตระกูลฮิวงะ!”
ซึซึเนะสะดุ้งกอดเอกสารแน่น และเมื่อหันไปก็เห็นผู้อาวุโสของอุจิวะอยู่ด้านหลัง และท่าทางแบบนั้นต้องเป็นผู้อาวุโสหลักจากตระกูลอุจิวะแน่ ๆ เช่นเดียวกับผู้อาวุโสจากตระกูลฮิวงะ
เธอลังเลเล็กน้อยและกล่าวว่า “ท่านผู้เฒ่า!”
“ไม่มีความจำเป็นที่คนนอกจะต้องมาจัดการเรื่องของอุจิวะ โดยเฉพาะเด็กสาวจากตระกูลฮิวงะ” อิชิซาวะกล่าวอย่างตรงไปตรงมาและเย็นชา “ฉันจะจัดคนไปรับมอบเงินทุนและเรื่องต่าง ๆ คืนมาจากเธอ เพื่อให้ตระกูลอุจิวะจัดการเอง!”
“นี่มัน . . .” ซึซึเนะขมวดคิ้ว แต่ก็ยังสูดหายใจเข้าลึก ๆ และพูดอย่างจริงจัง “ขอประทานโทษค่ะ แต่นี่เป็นสิ่งที่ท่านยูโตะจัดการไว้ หากไม่มีคำสั่งของเขา ฉันจะไม่ส่งมอบมันให้คนอื่น”
ในฐานะคนที่มาจากตระกูลใหญ่เหมือนกัน ซึซึเนะพอจะเดาได้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ไม่ว่าจะยังไงหากยูโตะไม่อนุญาต เธอก็จะไม่ปล่อยมือเด็ดขาด
“ฉันจะไปคุยกับยูโตะเรื่องนี้เป็นการส่วนตัวเอง” อิชิซาวะตอบอย่างไม่แยแส “แค่เด็กสาวจากตระกูลสาขาของฮิวงะคิดจะมาจัดการเรื่องของตระกูลอุจิวะงั้นเหรอ?”
“ขอประทานโทษค่ะ!”
“เด็กน้อย อย่าคิดว่ามีแค่ยูโตะหนุนหลัง แล้วฉันจะไม่กล้าลงมือกับเธอนะ?”
“ขอประทานโทษค่ะ”
“ใครก็ได้!” อิชิซาวะกล่าวด้วยใบหน้าเย็นชาและน้ำเสียงเด็ดขาด “จับตัวเธอ . . .”
ยังไม่ทันที่เขาจะพูดจบ “เกิดอะไรขึ้น? เรื่องอะไรกัน? อิชิซาวะ กำลังทำอะไรอยู่?”