บทที่ 39 เทพธิดาจอมเอ๋อ

บทที่ 39 เทพธิดาจอมเอ๋อ

"บินไปไกลแสนไกล บินไปให้ถึงปลายทางฝัน~"

การกวาดล้างพรรคสราญรมย์ในครั้งนี้ได้ผลตอบแทนเกินคุ้ม จงเหวินนั่งเอนหลังสบายใจเฉิบอยู่บนรถม้ายูนิคอร์นที่เจิ้งเยว่ถิงจัดให้ มองดูปุยเมฆขาวลอยละล่องบนท้องฟ้าสีคราม ปากก็ฮัมเพลงโปรดจากชาติก่อนอย่างอารมณ์ดี

เหลิ่งอู๋ซวงนั่งสงบเสงี่ยมอยู่ข้างๆ ไม่พูดไม่จา ดวงตางามดั่งสายน้ำฤดูใบไม้ร่วงจ้องมองจงเหวินที่นั่งท่าทางไร้มารยาทด้วยสายตาเปี่ยมรัก

"ฮี่~!" จู่ๆ รถม้าก็เบรกกะทันหัน ทำเอาจงเหวินเกือบกลิ้งตกจากที่นั่ง ได้ยินเสียงคนขับรถตะโกนลั่น "แม่นางข้างหน้า หลบทางหน่อยสิครับ!"

รถติด?

จงเหวินไม่นึกว่าโลกนี้จะมีบรรยากาศการจราจรเหมือนเมืองหลวงในชาติก่อน เขาชะโงกหน้าออกไปดูด้วยความสงสัย

ภาพที่เห็นคือ หญิงสาวในชุดขาวบริสุทธิ์นั่งอยู่บนหลังม้ายูนิคอร์นสีขาวปลอดที่เดินอยู่ข้างหน้า มองจากข้างหลัง นางก้มหน้าก้มตาเหมือนกำลังดูอะไรสักอย่าง ผมยาวสลวยดุจเส้นไหมสีดำทิ้งตัวลงมาถึงเอว ถ้าเป็นชาติก่อน จงเหวินคงคิดว่านางกำลังก้มหน้าเล่นมือถืออยู่แน่ๆ

ม้ายูนิคอร์นของนางตัวสูงใหญ่สง่างาม ดูท่าทางแสนรู้มาก เหมือนรู้ว่าเจ้านายกำลังใช้สมาธิ เลยเดินทอดน่องช้าๆ กลัวจะรบกวนนาง

แต่นั่นทำให้รถม้าของจงเหวินที่ตามมาข้างหลังไปต่อไม่ได้

อารมณ์เหมือนขับรถในอินเดียแล้วเจอวัวศักดิ์สิทธิ์เดินขวางถนนยังไงยังงั้น...

"แม่นางข้างหน้าครับ!" คนขับรถเห็นนางไม่สนใจ ก็ตะโกนเรียกเสียงดังขึ้น

ขืนคลานเป็นเต่าแบบนี้ ชาติไหนจะถึงเขาชิงเฟิง

แต่ไม่ว่าคนขับรถจะตะโกนยังไง หญิงชุดขาวบนหลังม้าก็ทำหูทวนลม จมอยู่ในโลกส่วนตัวโดยสมบูรณ์

"เฮ้อ!" จงเหวินถอนหายใจยาว ตัดสินใจลงมือเอง

ส่วนจะลงไปเพราะรีบ หรือเพราะอยากเห็นหน้าแม่นางชุดขาว ก็สุดจะเดาได้

เขาสะบัดผมเก๊กหล่อ ใช้วิชา "ย่างก้าวเซียนเมฆา" เคลื่อนตัวไปเทียบข้างม้าขาวอย่างพริ้วไหว แล้วเงยหน้ามองนางด้วยความคาดหวัง

หญิงสาวบนหลังม้าอายุราวๆ ยี่สิบต้นๆ ผิวพรรณขาวผ่องดุจหิมะ ดวงตากลมโต ปากนิดจมูกหน่อย งดงามโดยไม่ต้องแต่งแต้มเครื่องสำอาง ชุดสีขาวหลวมๆ ที่สวมอยู่ไม่อาจบดบังความงามสะคราญที่แผ่ออกมา

นางกำลังขี่ม้าไปด้วย มือเรียวงามถือหนังสือเล่มหนึ่ง ก้มหน้าอ่านอย่างตั้งใจ ปากพึมพำกับตัวเอง บรรยากาศรอบตัวนางเต็มไปด้วยกลิ่นอายปัญญาชนผู้ทรงภูมิ ยิ่งขับเน้นให้ความงามของนางดูสูงส่งเหนือโลกิยะ

ฟู่ว! โชคดีที่ไม่ใช่พวกหุ่นนางแบบแต่หน้าป้าแก่

จงเหวินคิดเพลินๆ พลางเอ่ยทัก "พี่สาวครับ! ม้าของพี่เดินช้าไปหน่อย รบกวนช่วยหลบทางให้หน่อยได้ไหมครับ?"

"อืม" หญิงชุดขาวตอบรับตามสัญชาตญาณ แต่ไม่เงยหน้าขึ้นมาเลย

"พี่สาวครับ?" จงเหวินเห็นนางไม่สนใจ ก็เริ่มปากหวาน "พี่สาวชุดขาว? พี่สาวคนสวย? เทพธิดาคนงาม?"

"อืม" นางยังคงตอบส่งๆ สมาธิจดจ่ออยู่กับหนังสือ ไม่คิดจะเงยหน้ามามองจงเหวินแม้แต่น้อย

หนังสืออะไรมันจะสนุกขนาดนั้นวะ?

จงเหวินอดสงสัยไม่ได้ เลยชะโงกหน้าไปดูหนังสือในมือนาง พอเห็นชื่อหนังสือ เขาก็ต้องตะลึง:

《บันทึกภูมิศาสตร์จงเสินโจว》

นี่มันหนังสือโบราณ! (ภาษาจีนตัวเต็ม/ภาษาโบราณที่จงเหวินอ่านออก)

พอเห็นคนอ่านหนังสือภาษาจีน จงเหวินก็รู้สึกสนิทใจขึ้นมาทันที ตั้งแต่มาโลกนี้ เขาใช้ชีวิตแบบกึ่งคนไม่รู้หนังสือมาตลอด ลึกๆ ในใจก็แอบเหงาที่ไม่มีใครเข้าใจวัฒนธรรมเดิมของเขา พอเห็นคนอ่านภาษาบ้านเกิด เขาเลยตื่นเต้นอยากจะผูกมิตรด้วย

รู้ว่านางยังอยู่ในภวังค์ จงเหวินจึงกระโดดเบาๆ ขึ้นไปยืนซ้อนหลังนางบนหลังม้า

นางและม้าขาวดูจะไม่รู้ตัว จงเหวินอาศัยความสูงชะโงกหน้าข้ามไหล่นางไปดูเนื้อหาในหนังสือ เห็นเขียนว่า "ทิศเหนือสองร้อยลี้ คือภูเขาเส้าหยาง ไร้พืชพรรณ อุดมด้วยหยกเขียว มีนกรูปร่างคล้ายอินทรี ร้องเสียงเหมือนทารก ชอบกินงู..." สมชื่อหนังสือที่เป็นบันทึกภูมิศาสตร์โบราณ

หญิงชุดขาวพึมพำประโยคนี้ซ้ำไปซ้ำมา แต่พอถึงคำว่า "อินทรี" , "ทารก" และ "งู" นางกลับข้ามไป เห็นชัดว่านางอ่านไม่ออก และกำลังพยายามเดาความหมาย

"ทิศเหนือสองร้อยลี้... ชอบกินงู..." จงเหวินกระแอมไอ แล้วอ่านออกเสียงดังฟังชัด

หญิงชุดขาวสะดุ้งเฮือก ตาเป็นประกาย "ที่แท้เป็นอย่างนี้นี่เอง! มิน่าล่ะถึงอ่านไม่รู้เรื่อง"

จากนั้น นางก็เหมือนเพิ่งตื่นจากฝัน หันมองซ้ายมองขวา "ที่นี่ที่ไหน? ข้ามาอยู่ที่นี่ได้ยังไง? ท่านปู่ล่ะ?"

จงเหวิน: ".….."

ภาพลักษณ์เทพธิดาผู้ทรงภูมิ พังทลายกลายเป็นสาวน้อยจอมเอ๋อในพริบตา

ตอนนี้เอง นางถึงเพิ่งสังเกตเห็นว่ามีจงเหวินยืนอยู่ข้างหลัง นางหันมาถามงงๆ "ท่านคือ...? เมื่อกี้ท่านเป็นคนอ่านเหรอ?"

"สวัสดีครับพี่สาว ผมชื่อจงเหวิน เป็นเจ้าของรถม้าคันข้างหลังครับ" จงเหวินกระโดดลงจากหลังม้า โค้งคำนับอย่างสุภาพ "เมื่อกี้เห็นพี่สาวกำลังศึกษาอักษรเทพเจ้าโบราณ ผมเองก็พอมีความรู้ด้านนี้อยู่บ้าง เลยถือวิสาสะแนะนำ หวังว่าพี่สาวจะไม่โกรธนะครับ"

"โอ้? น้องชายจง เจ้าก็เข้าใจความลึกล้ำของอักษรเทพเจ้าโบราณด้วยเหรอ?" หญิงชุดขาวตาลุกวาวด้วยความดีใจ "ประโยคเมื่อกี้เจ้าแปลได้ลื่นไหลมาก แสดงว่าต้องศึกษามาไม่น้อย"

พอรู้ว่าจงเหวินช่วยไขข้อข้องใจ แถมยังสนใจเรื่องเดียวกัน นางก็มองเขาในแง่ดีทันที ถึงขั้นเรียก "น้องชาย" อย่างสนิทสนม ถ้าปู่นางมาได้ยินคงช็อกตาตั้ง

"มิกล้าครับ" จงเหวินถ่อมตัว "แค่ความชอบส่วนตัว รู้แค่หางอึ่งครับ พี่สาวชื่ออะไรครับ?"

"หนิงเจี๋ย" นางตอบสั้นๆ แล้ววกกลับเข้าเรื่องหนังสือทันที "น้องชายจง แล้วท่อนนี้เจ้าแปลว่ายังไง?"

นางหยิบหนังสืออีกเล่มออกมาจากห่อผ้าสีชมพูข้างอานม้า จงเหวินแอบเหลมองปก 《บันทึกเพลงกระบี่นักพรตไร้ขอบเขต》

หนิงเจี๋ยเปิดหนังสือ ใช้ลิ้นเลียปลายนิ้วชี้เรียวงาม แล้วกรีดเปิดหาหน้าที่ต้องการ ชี้ไปที่ย่อหน้าหนึ่ง

จงเหวินมองตาม เห็นตัวอักษรจีน 28 ตัวเรียงกัน "สับ, แทง, จี้, ทลาย, กระแทก, ยก, งัด, ฟัน, ตัด, รับ, กด, แขวน, ปาด, เสย, ตวัด, ทะลวง, ทับ, ปัด, ปาด, ขวาง, กวาด, พา, ชัก, กั้น, ประคอง, ดัน, ถู, บิด" นี่มันคือเคล็ดวิชาพื้นฐาน 28 ท่าของกระบี่จีนโบราณที่นักพรตไร้ขอบเขตสรุปไว้ แม้แต่คนรู้ภาษาจีนอย่างเขายังต้องใช้เวลาทำความเข้าใจ แต่ต่อหน้าสาวงาม จะให้เสียฟอร์มได้ยังไง "นี่น่าจะเป็นบันทึกเคล็ดวิชาของปรมาจารย์กระบี่ยุคโบราณ ลึกล้ำพิสดารมาก พี่สาวขอยืมผมดูหน่อยได้ไหมครับ?"

หนิงเจี๋ยส่งบันทึกให้โดยไม่ระแวง

ทันทีที่สัมผัสหนังสือ จงเหวินหลับตาลง

"ตรวจพบหนังสือประเภท 'เบ็ดเตล็ด' 《บันทึกเพลงกระบี่นักพรตไร้ขอบเขต》 ต้องการบันทึกหรือไม่? ใช่/ไม่"

บันทึกส่วนตัวไม่นับเป็นวิชายุทธ์ เลยไปอยู่ในหมวดเบ็ดเตล็ด จงเหวินบันทึกและอ่านเนื้อหาทั้งหมดในสมองจนเข้าใจทะลุปรุโปร่งในพริบตา

"นักพรตไร้ขอบเขตผู้นี้เป็นอัจฉริยะทางกระบี่จริงๆ สรุปเคล็ดวิชาเหลือแค่ยี่สิบแปดคำ ลึกล้ำสุดหยั่งคาด ผมความรู้น้อย อ่านออกแค่ยี่สิบคำเอง น่าอายจริงๆ" จงเหวินแกล้งเปิดพลิกไปมา แล้วถ่อมตัวว่าอ่านไม่ออกบางคำ เพื่อไม่ให้ดูเทพเกินไปจนน่าสงสัย

"หา! เจ้าอ่านออกตั้งยี่สิบคำ?" หนิงเจี๋ยตกใจตาโต นางมั่นใจว่าตัวเองเชี่ยวชาญภาษาโบราณที่สุดในรุ่น แต่ยี่สิบแปดคำนี้ นางแกะออกแค่เจ็ดคำเอง

"คำแรกนี่อ่านว่า 'สับ'..." จงเหวินเห็นนางอึ้งก็นึกกระหยิ่มใจ ร่ายยาวอธิบายความหมาย "ส่วนคำที่เจ็ดคือ 'งัด'..."

ตอนแรกหนิงเจี๋ยก็ฟังหูไว้หู แต่พอฟังไปเรื่อยๆ นางก็เริ่มพยักหน้าตาม ยิ่งฟังยิ่งรู้สึกว่าจงเหวินอธิบายได้ลึกซึ้งและมีเหตุผล ช่วยแก้ข้อสงสัยที่นางติดขัดมานานจนกระจ่างแจ้ง

"...ส่วนที่เหลือ ผมศึกษามาน้อย ยังแปลไม่ออก ต้องขออภัยด้วยครับ" จงเหวินแกล้งถ่อมตัวตอนจบ

หนิงเจี๋ยนิ่งอึ้ง มองดูเด็กหนุ่มตรงหน้าที่อายุน้อยกว่าตัวเองด้วยสายตาทึ่งจัด ผ่านไปพักใหญ่ถึงถอนหายใจ "ข้าหลงคิดว่าตัวเองเป็นที่หนึ่งในใต้หล้าเรื่องอักษรเทพเจ้า วันนี้ได้เปิดหูเปิดตาแล้ว น้องชายจง เจ้าคือผู้เชี่ยวชาญอักษรเทพเจ้าที่มีพรสวรรค์ที่สุดเท่าที่ข้าเคยเจอ"

"พี่สาวชมเกินไปแล้วครับ แค่บังเอิญรู้คำพวกนี้พอดี ถ้าเป็นเล่มอื่นอาจจะไปไม่เป็นเหมือนกัน" จงเหวินรักษามาดสุภาพบุรุษ "ผมไม่ได้ตั้งใจจะมารบกวนเวลาเรียนของพี่สาวหรอกนะครับ แต่พอดีผมมีธุระด่วน รบกวนพี่สาวช่วยหลบทางให้รถม้าผมผ่านหน่อยได้ไหมครับ?"

หนิงเจี๋ยหันไปมองข้างหลัง เพิ่งรู้ตัวว่าม้าของนางขวางทางชาวบ้านอยู่ หน้าแดงเถือก รีบขอโทษขอโพย "ขอโทษทีๆ ข้าจะให้ 'ไป๋เย่' (ราตรีขาว) หลบให้เดี๋ยวนี้แหละ"

"ขอบคุณครับพี่สาว!" จงเหวินประสานมือลา แล้วเดินกลับไปขึ้นรถม้า

หนิงเจี๋ยมองตามรถม้าด้วยความเสียดาย นานๆ จะเจอคอเดียวกันที่รู้ลึกรู้จริงแบบนี้ จะจากกันไปดื้อๆ ก็เสียดายแย่ แต่ก็นึกไม่ออกว่าจะรั้งเขายังไง

ทันใดนั้น จงเหวินก็ชะโงกหน้าออกมาถาม "พี่หนิงเจี๋ย จะไปไหนเหรอครับ?"

"ข้าจะไปออกทะเล" หนิงเจี๋ยเพิ่งนึกได้ "เดิมทีมากับท่านปู่ ต่างคนต่างขี่ม้าอ่านหนังสือเงียบๆ รู้ตัวอีกทีก็หลงกันซะแล้ว"

จงเหวิน: ".….."

คู่ปู่หลานจอมเอ๋อคู่นี้... อาการหนักพอๆ กับคู่ปู่หลานเสิ่นเลยแฮะ

หนิงเจี๋ยมองไปรอบๆ ที่ไม่คุ้นตา เริ่มใจคอไม่ดี "น้องชายจง ที่นี่ที่ไหน? แล้วจะไปมณฑลชิงไห่ต้องไปทางไหน?"

"ไปชิงไห่ทางไหนผมก็ไม่รู้หรอกครับ แต่ในเมื่อพี่หลงกับญาติ เอาอย่างนี้ไหม ไปพักที่เขาชิงเฟิงกับผมก่อน แล้วค่อยส่งจดหมายไปบอกให้ปู่มารับที่นั่น?" จงเหวินเสนอด้วยความหวังดี

"อืม ก็คงต้องทำอย่างนั้นแหละ รบกวนน้องชายจงด้วยนะ" หนิงเจี๋ยคิดแล้วว่าไม่มีทางเลือกอื่น

"ไปกันเถอะครับ"

"น้องชายจง ไหนๆ ก็ทางเดียวกัน พี่สาวยังมีข้อสงสัยเรื่องอักษรเทพเจ้าอยากจะถามอีกเพียบเลย" หนิงเจี๋ยควบม้ามาเทียบข้างรถม้า ล้วงหนังสืออีกเล่มออกมาจากห่อผ้า 《บันทึกวิถีกระบี่เทียนหยวน》

จงเหวิน: ".….."

[จบตอน]