บทที่ 11 อ่านเขียน

เดินออกจากร้านหนังสือ ฉีจือเสวียนแทบจะรอไม่ไหวแล้ว

“สวมใส่!”

【ไอเทมที่สวมใส่แล้ว: ฉือซู (พจนานุกรม) มือสอง】

【ระดับ: พจนานุกรมที่รวบรวมตัวอักษรที่พบเห็นได้ทั่วไปทั้งหมด】

【ความสมบูรณ์: 99%】

【ผลของการสวมใส่: อ่านออกเขียนได้ กำจัดสภาวะคนไม่รู้หนังสือ】

【หมายเหตุ: หากระยะเวลาการสวมใส่เกิน 3 ชั่วยาม จะได้รับผลของการสวมใส่ทั้งหมดของสิ่งของชิ้นนั้นอย่างถาวร】

ทันใดนั้น ฉีจือเสวียนหันกลับไปมองที่ร้านหนังสือ ที่หน้าประตูมีคำกลอนคู่ติดอยู่ เขียนว่า:

เรียนรู้กว้างไกลไตร่ตรองซึ้งถึงปณิธาน

มุ่งมั่นก้าวหน้าจารึกบทใหม่

“ฮ่าฮ่า ข้าอ่านออกเขียนได้แล้ว!”

ฉีจือเสวียนดีใจจนเนื้อเต้น

คนธรรมดาทั่วไปหากจะเรียนรู้ตัวอักษรที่ใช้บ่อย มักต้องใช้เวลาสามสิบวันหรือนานหลายเดือน

แต่ช่องอุปกรณ์กลับทำให้ฉีจือเสวียนหลุดพ้นจากสภาวะคนไม่รู้หนังสือได้ในพริบตา ช่างยอดเยี่ยมถึงขีดสุด

ยังไม่หมดเพียงเท่านี้

ฉีจือเสวียนสังเกตเห็น “หมายเหตุ” จึงอุทานด้วยความประหลาดใจ: “ไม่ใช่กระมัง ขอเพียง3 ชั่วยามก็ได้รับอย่างถาวรแล้ว!”

“หืม สิ่งของประเภทความรู้ ดูเหมือนช่องอุปกรณ์จะสามารถแสดงผลลัพธ์ออกมาได้รวดเร็วกว่า”

เมื่อความคิดแล่นมาถึงตรงนี้ ฉีจือเสวียนหันหลังกลับเข้าไปในร้านหนังสือ สายตากวาดมองรายชื่อหนังสือที่เรียงรายอยู่

หลงจู๊ถามว่า: “น้องชาย เจ้ายังต้องการซื้อสิ่งใดอีก?”

ฉีจือเสวียนถามเสียงเบา: “ที่นี่มีคัมภีร์เคล็ดวิชายุทธ์บ้างหรือไม่?”

หลงจู๊หลุดหัวเราะออกมา: “เรื่องนี้ไม่กล้ามี คัมภีร์เคล็ดวิชายุทธ์คือรากฐานของแต่ละสำนัก หากยังมีศิษย์สืบทอดอยู่ ใครจะยอมให้วิชายุทธ์ของตนเองถูกนำมาขายหรือให้ผู้อื่นดูตามใจชอบ?”

ฉีจือเสวียนถามกลับ: “แล้วถ้าไม่มีศิษย์สืบทอดแล้วเล่า ตัวอย่างเช่นสำนักหนึ่งล่มสลายไป คัมภีร์เคล็ดวิชายุทธ์หลุดรอดมาในยุทธภพ ย่อมสามารถ......”

“ไม่มีประโยชน์!”

หลงจู๊หัวเราะร่าพลางกล่าวขัดจังหวะว่า:

“วิชายุทธ์ที่แท้จริงแบ่งออกเป็น แผนผังภายนอก แผนผังภายใน และเคล็ดวิชาปากเปล่า ทั้งสามส่วนนี้ขาดสิ่งใดสิ่งหนึ่งไปไม่ได้

แผนผังภายนอกบันทึกกระบวนท่าของวิชายุทธ์ แผนผังภายในบันทึกความลับเฉพาะของสำนัก

ส่วนเคล็ดวิชาปากเปล่าคือวิธีนำทางของแผนผังภายนอกและภายใน

ต่อให้เจ้าได้รับคัมภีร์เคล็ดวิชายุทธ์ที่ไร้เจ้าของมาเล่มหนึ่ง อย่างมากที่สุดก็มีเพียงแผนผังภายนอกหรือภายใน เป็นไปไม่ได้ที่จะมีเคล็ดวิชาปากเปล่า ย่อมไร้ทางฝึกฝน

สิ่งที่เรียกว่าเคล็ดวิชาปากเปล่า คือการถ่ายทอดจากปากสู่ปาก ล้วนจดจำไว้ในสมองของอาจารย์

พูดง่ายๆ คือ เจ้าจำเป็นต้องมีอาจารย์ อาจารย์ถ่ายทอดเคล็ดวิชาปากเปล่าให้เจ้า เจ้าถึงจะรู้วิธีการบำเพ็ญเพียรที่ถูกต้อง”

“แผนผังภายนอก แผนผังภายใน เคล็ดวิชาปากเปล่า......” สีหน้าของฉีจือเสวียนเปลี่ยนไปมา นึกไม่ถึงว่าการสืบทอดวิถีแห่งยุทธ์ในโลกใบนี้จะลึกลับถึงเพียงนี้

จำได้ว่าในบันทึกอิงเทียนถูหลง จางอู๋จี้หลังจากพบ 《คัมภีร์เก้าเอี๊ยง》 ก็ฝึกฝนสำเร็จได้ด้วยตัวคนเดียว

แต่เมื่อลองคิดดูอีกที ก็รู้สึกว่านี่คือการตั้งค่าที่สมเหตุสมผลที่สุด

หากทุกคนสามารถเข้าถึงคัมภีร์เคล็ดวิชายุทธ์ฉบับสมบูรณ์ได้ตามใจชอบ แล้วจะมีนิกายไว้ทำไม จะมีอาจารย์ไว้ทำไม?

“ขนาดเทคโนโลยียังมีการคุ้มครองสิทธิบัตร นับประสาอันใดกับคัมภีร์เคล็ดวิชายุทธ์?”

ฉีจือเสวียนถอนหายใจในใจ

ในตอนนั้นเอง หลงจู๊ก็เอ่ยขึ้นว่า: “ข้ามีเคล็ดวิชาบำเพ็ญสำหรับบำรุงกายให้แข็งแรงอยู่เล่มหนึ่ง เจ้าต้องการหรือไม่?”

จิตใจของฉีจือเสวียนตื่นตัวขึ้นมา “เคล็ดวิชาบำเพ็ญอันใดหรือขอรับ?”

หลงจู๊ค้นหาอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะหยิบหนังสือเล่มหนึ่งออกมา

บนปกสีเขียวครามเขียนตัวอักษรห้าตัวว่า “เคล็ดวิชาชิงหนางหย่างชี่”

ผู้เขียน: ฝูจื้ออัน

หลงจู๊แนะนำว่า: “เจ้ารู้จักท่านหมอซู หมอชื่อดังทางตะวันออกของเมืองใช่หรือไม่ ฝูจื้ออันคืออาจารย์ของท่านหมอซู เป็นศิษย์สืบทอดสายตรงของสำนักชิงหนาง”

ฉีจือเสวียนรับหนังสือมาแล้วเปิดดูไม่กี่หน้า พบว่าในหนังสือบันทึกวิธีการบำเพ็ญเพียรเพื่อบำรุงกาย มีรูปวาดท่วงท่ากระบวนท่าประกอบ พร้อมทั้งมีเคล็ดวิชาปากเปล่าแนบไว้ด้วย ดูคล้ายกับเคล็ดวิชาปาต้วนจิ่นหรือเคล็ดวิชาอู๋ฉินซี่

“หากพูดตามตรง เคล็ดวิชานี้ไม่ใช่คัมภีร์เคล็ดวิชายุทธ์ เป็นเพียงวิธีการฝึกฝนเพื่อบำรุงร่างกายให้แข็งแรงเท่านั้น” หลงจู๊กลัวฉีจือเสวียนจะเข้าใจผิดจึงเน้นย้ำอีกครั้ง

ฉีจือเสวียนครุ่นคิดครู่หนึ่ง ก่อนจะพยักหน้ากล่าวว่า: “ผู้น้อยซื้อขอรับ”

เดินออกจากร้านค้า

ฉีจือเสวียนรีบสวมใส่ 《เคล็ดวิชาชิงหนางหย่างชี่》 ทันที

【ไอเทมที่สวมใส่แล้ว: เคล็ดวิชาชิงหนางหย่างชี่】

【ระดับ: เคล็ดวิชาบำรุงกายเพื่อเสริมสร้างความแข็งแรงและยืดอายุขัย】

【ความสมบูรณ์: 100%】

【ผลของการสวมใส่: ได้รับภาพจำลองการเคลื่อนไหวของท่วงท่ากระบวนท่า】

【หมายเหตุ: เนื่องจากโฮสต์ยังไม่ได้รับผลถาวรจากพจนานุกรม จึงถือว่ายังอ่านไม่ออก ไม่สามารถได้รับเนื้อหาในเคล็ดวิชาปากเปล่าได้】

ฉีจือเสวียนกะพริบตา อดไม่ได้ที่จะบ่นพึมพำ: “เคล็ดวิชาปากเปล่าก็คือตัวอักษรไม่ใช่หรือ? ช่องอุปกรณ์จะช่วยไม่ได้เลยรึ......”

ทันใดนั้น ฉีจือเสวียนก็เข้าใจ ช่องอุปกรณ์จะแสดงผลตามคุณสมบัติพื้นฐานของสิ่งของนั้นๆ

พจนานุกรม มีไว้เพื่อให้อ่านออกเขียนได้

เคล็ดวิชาปากเปล่า มีไว้เพื่อบำเพ็ญเพียร

ทั้งสองอย่างนี้คือคนละเรื่องกัน!

“ไม่เป็นไร ข้าจะรอ3 ชั่วยาม......”

ฉีจือเสวียนสวมใส่ 《ฉือซู (พจนานุกรม)》 อีกครั้ง แล้วถือหนังสือ 《เคล็ดวิชาชิงหนางหย่างชี่》 จากไป

ยามเที่ยง

ฉีจือเสวียนกลับถึงหอเม่ยเซียง เขาเงยหน้าขึ้นมองป้ายชื่อที่แขวนอยู่บนตำหนัก

ตัวอักษรสามตัว “หอเม่ยเซียง” ปรากฏแก่สายตา เขารู้จักตัวอักษรทุกขีดทุกเส้นแล้ว

รวมถึงคำกลอนคู่ที่เสาประตู ซึ่งเขียนว่า:

ทุกวันคืนบำเพ็ญเพียรใต้ผ้าห่มคู่ขวัญ

ทุกราตรีห้องหอกระจ่างด้วยแสงเทียนแดง

ฉีจือเสวียนยิ้มออกมาเล็กน้อย พลางคิดในใจว่า: “ความรู้สึกของการมีวัฒนธรรมความรู้นั้นดีจริงๆ”

เมื่อมาถึงโรงอาหาร ฉีจือเสวียนก็เห็นคำกลอนคู่รอบหนึ่ง:

สองแขนเรียวหยกงามรองรับคนนับพัน

ริมฝีปากแดงฉาดลิ้มรสแขกหมื่นคน

ฉีจือเสวียนเดาะลิ้นทีหนึ่ง แล้วเดินเข้าไปในโรงอาหาร

เขากลับมาค่อนข้างช้า ในเวลานี้โรงอาหารใกล้จะปิดประตูแล้ว เกือบจะพลาดมื้อเที่ยงไปเสียแล้ว

“รีบกิน รีบกิน......”

ฉีจือเสวียนรีบตักอาหารส่วนสุดท้าย แล้วกินอย่างรวดเร็ว

ครู่ต่อมา หยิ่นต้าเยว่เดินเข้ามาในโรงอาหาร

“พ่อครัวรองหยิ่น ท่านยังไม่ได้กินหรือขอรับ?”

ฉีจือเสวียนเงยหน้าขึ้น แล้วเอ่ยทักทายด้วยรอยยิ้มกว้าง

นึกไม่ถึงว่า หยิ่นต้าเยว่ที่ทำหน้าเย็นชามาตลอดจะยอมนั่งลงฝั่งตรงข้ามกับเขาจริงๆ

ต้องรู้ว่า ในใจของหยิ่นต้าเยว่นั้นมีอคติอยู่เสมอ ไม่เต็มใจที่จะชี้แนะเคล็ดวิชาทำอาหารให้ฉีจือเสวียน และมักจะเมินเฉยใส่เขา

ทั้งสองคนทำตัวเหมือนคนไม่รู้จักกัน

หยิ่นต้าเยว่นั่งไขว่ห้าง แล้วเอ่ยถามขึ้นมาอย่างไร้ปี่ไม่มีขลุ่ยว่า: “ต้าหู่ เจ้าเล่นมาจองเป็นหรือไม่?”

ฉีจือเสวียนส่ายหน้า: “ไม่เป็นขอรับ”

หยิ่นต้าเยว่พ่นลมหายใจออกจมูกแล้วเบ้ปากกล่าวว่า: “เล่นไม่เป็นไม่เป็นไร เดี๋ยวข้าจะสอนเจ้าเอง”

ฉีจือเสวียนขมวดคิ้วกล่าวว่า: “ไม่จำเป็นขอรับ ผู้น้อยไม่สนใจการเล่นมาจอง”

ปัง!

หยิ่นต้าเยว่ตบโต๊ะเสียงดังจ้องมองฉีจือเสวียนอย่างดุร้ายแล้วตวาดว่า: “เจ้าคิดว่าข้าอยากจะสอนเจ้านักรึ คิดว่าข้าว่างจนไม่มีอันใดทำหรืออย่างไร? หึ นี่คือความต้องการของท่านปู่ฉาง”

ฉางคุน?

ฉีจือเสวียนไม่เข้าใจเหตุผล จึงยิ้มประจบถามว่า: “พ่อครัวรองหยิ่น แท้จริงแล้วเกิดเรื่องอันใดขึ้นหรือขอรับ?”

หยิ่นต้าเยว่มีสีหน้าไม่สบอารมณ์อย่างยิ่ง แล้วเอ่ยอย่างเร่งรีบว่า: “เจ้าจงจำไว้ ในหอเม่ยเซียงของพวกเรามีกฎที่รู้กันภายในข้อหนึ่ง ทุกครั้งที่ถึงสิ้นเดือนหลังจากรับค่าแรงแล้ว ท่านปู่ฉางและพวกของเขาจะมาตามพวกเราไปเล่นมาจองทีละคน พวกเราจำต้องไปอยู่เป็นสหายพวกเขา เข้าใจหรือไม่?”

ฉีจือเสวียนกะพริบตา สูดลมหายใจลึกแล้วถามว่า: “เล่นพนันเงินรึขอรับ?”

“เหลวไหล!”

หยิ่นต้าเยว่มุมปากบิดเบี้ยว หัวเราะเย็นชาว่า: “หากไม่พนันเงิน ท่านปู่ฉางและคนอื่นๆ จะว่างจนมานั่งเล่นเป็นสหายพวกเราทำไม?”

ฉีจือเสวียนเข้าใจแล้ว จึงถามต่อ: “ผู้น้อยต้องเสียเงินให้พวกเขาเท่าไหร่หรือขอรับ?”

หยิ่นต้าเยว่กล่าวด้วยเสียงหนักแน่น: “ตามธรรมเนียม แต่ละคนต้องเสียเงินไม่ต่ำกว่าห้าพ้อยหนีเชา”

นี่มันคือการข่มขู่กรรโชกทรัพย์กันย่างชัดเจน

ฉีจือเสวียนกล่าวอย่างจนปัญญา: “พวกเขาน่าจะปล้นไปตรงๆ เลยเสียยังดีกว่า แต่กลับยังต้องมาเสียเวลาเล่นมาจองกับพวกเราอีก”

“ทำไม เจ้าไม่พอใจรึ?”

หยิ่นต้าเยว่เชิดหน้าขึ้นแล้วหัวเราะเยาะอย่างดูแคลน: “ครั้งก่อนมีคนงานจิปาถะคนหนึ่งก็ไม่พอใจเช่นนี้ ยืนกรานไม่ยอมไปเล่นมาจอง ผลคือในคืนนั้นเองขณะที่เขากลับบ้านก็ถูกพวกศาลเตี้ยลงมือ ตีจนขาหักไปสองข้าง หากเจ้าไม่เชื่อเรื่องโชคร้ายเช่นนี้ ก็ลองดูได้”

พูดจบ หยิ่นต้าเยว่ก็ลุกขึ้นเดินจากไป ไม่ยอมพูดต่ออีกแม้แต่คำเดียว

ฉีจือเสวียนก้มหน้าลงเงียบๆ มองดูอาหารที่ใช้เลี้ยงชีพตรงหน้า ในใจพลันเกิดความรู้สึกอยากจะขว้างชามให้แตกกระจายด้วยความโมโห

ครู่ต่อมา......

ฉีจือเสวียนสงบสติอารมณ์ลงได้อย่างสมบูรณ์ แล้วกินข้าวคำสุดท้ายในชามจนหมด

ช่วงบ่าย ทุกอย่างดำเนินไปตามปกติ

เมื่อพลบค่ำมาเยือน เวลาผ่านไปครบ3 ชั่วยามแล้ว

วึ่ม!

ในทะเลแห่งจิตสำนึกของฉีจือเสวียนพลันมีเสียงดังสนั่น ข้อมูลจำนวนมหาศาลหลั่งไหลเข้ามาอย่างบ้าคลั่ง

เพียงชั่วพริบตา เนื้อหาทั้งหมดของ 《ฉือซู (พจนานุกรม)》 ราวกับถูกดาวน์โหลดลงมา บรรจุเข้าสู่สมองของเขาโดยตรง กลายเป็นความเชี่ยวชาญในทันที เรียนรู้ได้ทั้งหมดแล้ว