บทที่ 8 พ่อลูกพร้อมหน้า

ความจริงแล้ว ทันทีที่เสิ่นเฉิงกังเสนอคำท้า โจวอวี่เฉินก็รู้ทันทีว่าตาเฒ่าเจ้าเล่ห์คนนี้กำลังสวมบทบาทเล่นละครตบตา

เขารู้อยู่แก่ใจว่าโจวอวี่เฉินไม่มีทางยอมทิ้งลูก แต่ก็ยังกดดันยั่วยุเพื่อจุดชนวนอารมณ์ เมื่ออารมณ์ปะทุ เสิ่นเฉิงกังก็จะเสนอการเดิมพัน ซึ่งในสภาวะที่โกรธจัด โจวอวี่เฉินย่อมต้องตอบตกลงโดยไม่ลังเล ถึงจุดนั้น ไม่ว่าเขาจะทำตามเงื่อนไขสำเร็จหรือไม่ ผลประโยชน์ล้วนตกอยู่กับเสิ่นเฉิงกังทั้งสิ้น นี่คือเกมที่วางหมากไว้อย่างไร้ช่องโหว่

น่าเสียดายที่เสิ่นเฉิงกังคำนวณพลาดไปเรื่องหนึ่ง

นั่นคือ แม้ภายนอกโจวอวี่เฉินจะดูเหมือนชายหนุ่มอายุยี่สิบห้า แต่ความจริงแล้วจิตวิญญาณภายในของเขามีอายุมากกว่าเจ็ดสิบปี ซึ่งแก่กว่าเสิ่นเฉิงกังเสียอีก แล้วคนกร้านโลกขนาดนี้จะไปตกหลุมพรางตื้นๆ ได้อย่างไร

ถึงกระนั้น แม้บทสรุปสุดท้ายจะคลาดเคลื่อนไปจากแผนการของเสิ่นเฉิงกังอยู่บ้าง แต่สำหรับเสี่ยวเยว่เยว่แล้ว เงื่อนไขที่โจวอวี่เฉินเสนอมานั้นย่อมเป็นผลดีต่อตัวเธอมากกว่า ด้วยเหตุนี้ เสิ่นเฉิงกังจึงตอบตกลงอย่างไม่ลังเล

เมื่อเห็นโจวอวี่เฉินตอบรับอย่างมั่นใจ ไต้จวนก็อดถามด้วยความสงสัยไม่ได้ "ในอนาคตเธอวางแผนจะทำอะไร"

โจวอวี่เฉินตอบว่า "ตราบใดที่ไม่ผิดกฎหมาย ช่วงแรกผมจะทำทุกอย่างที่ได้เงินครับ เมื่อมีทุนรอนแล้ว ผมอาจจะตั้งบริษัทลงทุนและบริษัทเทคโนโลยีขึ้นมา"

นับตั้งแต่วันที่สองหลังจากทะลุมิติมา โจวอวี่เฉินก็ตัดสินใจแล้วว่าจะสร้างธุรกิจ

สถานการณ์โลกในปัจจุบันมีความคล้ายคลึงกับโลกเดิมที่เขาจากมา หลังจากพัฒนามาหลายทศวรรษ ประเทศเซี่ยก็ก้าวขึ้นมาเป็นประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสามของโลก รองจากประเทศไลท์เฮาส์และประเทศตงอิง ทว่าในด้านเทคโนโลยี ยังคงตามหลังชาติตะวันตกอยู่อีกมาก

โจวอวี่เฉินตั้งเป้าหมายในอนาคตไว้สองประการ หนึ่งคือการเป็นชายที่ร่ำรวยที่สุดในโลก และสองคือการก่อตั้งกลุ่มบริษัทเทคโนโลยีขั้นสูงเพื่อทลายการผูกขาดของต่างชาติ เฉกเช่นเดียวกับบริษัทหัวเว่ยในโลกก่อน และผลักดันการพัฒนาเทคโนโลยีของประเทศให้ก้าวไปข้างหน้า

ต้องเข้าใจว่า โจวอวี่เฉินกุมความรู้เทคโนโลยีแห่งอนาคตไว้ในกำมือ แถมยังมี "ระบบอัปเกรดอัจฉริยะ" คอยช่วยเหลือ หากมีจุดเริ่มต้นที่เหนือชั้นขนาดนี้แล้วยังไม่ประสบความสำเร็จ เขาก็คงต้องหาเต้าหู้สักก้อนมาทุบหัวตัวเองตายให้รู้แล้วรู้รอด

สำหรับการเดิมพันหนึ่งพันล้านหยวนภายในครึ่งปี จุดประสงค์หลักของโจวอวี่เฉินคือการได้รับการยอมรับจากเสิ่นเฉิงกังและทำภารกิจของระบบให้ลุล่วง ซึ่งในความเป็นจริงแล้ว ภารกิจนี้ไม่ได้ยากเย็นอะไรนัก

หลังมื้ออาหารผ่านไปราวหนึ่งชั่วโมง ในที่สุดเสี่ยวเยว่เยว่ก็ฟื้นคืนสติ

"คุณแม่คะ ที่นี่ที่ไหนคะ" เสี่ยวเยว่เยว่มองไปรอบๆ ด้วยสีหน้างุนงง

ดวงตาของเสิ่นจิ้งอวิ๋นแดงก่ำ "ที่นี่คือโรงพยาบาลจ้ะลูกรัก หนูทำแม่ตกใจแทบแย่"

เสี่ยวเยว่เยว่เล่าต่อ "ทำไมหนูถึงมาอยู่โรงพยาบาลล่ะคะ อ๊ะ หนูจำได้แล้ว มีรถคันนึงวิ่งมาเร็วมากๆ ชนหนูจนกระเด็นเลย"

ไต้จวนชะโงกหน้าเข้าไปใกล้เด็กน้อย "คนเก่ง ยายขอโทษนะ เป็นความผิดของยายเองที่ดูแลหนูไม่ดี"

เสี่ยวเยว่เยว่ส่ายหน้า "ไม่หรอกค่ะคุณยาย หนูมัวแต่ห่วงเล่นเอง ถ้าหนูเชื่อฟังคุณยายแล้วรีบกลับบ้าน หนูคงไม่โดนรถชน เฮ้อ แบบนี้ก็คงไปโรงเรียนไม่ได้อีกหลายวันเลยสิคะ"

โจวอวี่เฉินยิ้มบางๆ แล้วเอ่ยถาม "หนูชอบไปโรงเรียนมากเลยเหรอครับ"

เสี่ยวเยว่เยว่เพิ่งสังเกตเห็นการมีอยู่ของเขา เธออุทานเบาๆ แล้วพูดว่า "คุณลุงคะ หนูเหมือนเคยเห็นคุณลุงที่ไหนมาก่อนเลย"

โจวอวี่เฉินชะงักไปครู่หนึ่ง "เราเคยเจอกันที่ไหนล่ะครับ"

เด็กน้อยจ้องมองเขาอย่างพิจารณา "ในความฝันค่ะ หนูว่าคุณลุงหน้าตาเหมือนคุณพ่อในฝันของหนูมากๆ เลย"

เมื่อมองดูสาวน้อยที่น่ารักน่าเอ็นดูตรงหน้า ความรู้สึกรักใคร่ก็เอ่อล้นขึ้นมาในหัวใจของโจวอวี่เฉินอย่างรุนแรง

ในชีวิตก่อนหน้านี้ เขาใช้ชีวิตมาสี่สิบกว่าปี มีแฟนมาเป็นสิบๆ คน แต่ไม่เคยแต่งงาน ไม่เคยคิดจะสร้างครอบครัว ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเรื่องมีลูกเลย ทว่าตอนนี้ เป็นครั้งแรกที่โจวอวี่เฉินได้สัมผัสถึงความรู้สึกของการเป็น "พ่อ"

นี่คือความรักที่เร่าร้อนและลึกซึ้งยิ่งกว่ารักครั้งแรกเสียอีก

โจวอวี่เฉินรู้สึกจมูกแสบร้อนขึ้นมาดื้อๆ เขากุมมือน้อยๆ ของลูกอย่างแผ่วเบาแล้วเอ่ยว่า "ลูกรัก ความฝันของหนูเป็นจริงแล้ว พ่อคือพ่อของหนูเองครับ"

รอยยิ้มสดใสปรากฏขึ้นบนใบหน้าซีดเซียวของเด็กน้อย เธอร้องดีใจ "เย้! ในที่สุดคุณพ่อก็กลับบ้านแล้ว คุณแม่คะ คุณพ่อรู้ว่าหนูเจ็บก็เลยกลับมาใช่ไหมคะ"

เสิ่นจิ้งอวิ๋นพยักหน้า "ใช่จ้ะ คุณพ่อนั่งเครื่องบินกลับมาจากที่ไกลมากๆ เลยนะ"

เสี่ยวเยว่เยว่ทำปากยื่น ดูเหมือนจะไม่ค่อยพอใจนัก "หนูรู้งี้โดนรถชนเร็วกว่านี้ก็ดีสิ จะได้เจอคุณพ่อเร็วขึ้น"

ทันทีที่คำพูดนี้หลุดออกมา เสิ่นจิ้งอวิ๋นก็กลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่อีกต่อไป ไต้จวนเองก็ขอบตาแดงก่ำจนต้องรีบหันหน้าหนี สองแม่ลูกตระหนักได้ในวินาทีนี้เองว่า "พ่อ" มีความหมายต่อเด็กน้อยคนนี้มากเพียงใด

โจวอวี่เฉินรู้สึกปวดใจไม่น้อย "เป็นความผิดของพ่อเอง หลายปีมานี้พ่อไม่เคยกลับมาหาหนูเลย หนูโกรธพ่อไหมครับ"

เด็กน้อยตอบเสียงใส "ไม่โกรธค่ะ คุณแม่บอกว่าคุณพ่อออกไปหาเงินเพื่อซื้อของอร่อยๆ ให้เยว่เยว่ แต่ว่า... แต่ว่าคุณพ่อคะ คุณพ่ออยู่กับเยว่เยว่ต่ออีกสักสองสามวันได้ไหมคะ เพื่อนๆ ที่โรงเรียนชอบล้อว่าหนูเป็นเด็กไม่มีพ่อ"

โจวอวี่เฉินเอามือน้อยๆ ของลูกมาทาบแก้มตัวเองและให้คำมั่นสัญญาอย่างหนักแน่น "พ่อสัญญาครับ ว่าตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป พ่อจะอยู่กับเสี่ยวเยว่เยว่ทุกวัน และจะไม่มีวันทิ้งหนูไปไหนอีกแล้ว"

ดวงตาของเด็กน้อยเปล่งประกาย "คุณพ่อพูดจริงนะคะ"

"จริงสิครับ"

"งั้นเรามาเกี่ยวก้อยสัญญากัน"

"ตกลงครับ"

"เกี่ยวก้อยสัญญา ห้ามคืนคำ ร้อยปีไม่มีเปลี่ยน"

เสียงใสแจ๋วไร้เดียงสานั้นเปรียบเสมือนระเบิดแก๊สน้ำตาที่ทำให้โจวอวี่เฉินถึงกับหลั่งน้ำตาออกมา หลังจากเกี่ยวก้อยสัญญากับลูกสาว ใบหน้าของเขาก็เปรอะเปื้อนไปด้วยคราบน้ำตา

"คุณพ่อร้องไห้ทำไมคะ" เสี่ยวเยว่เยว่ถามด้วยความสงสัย

โจวอวี่เฉินรีบเช็ดน้ำตา "พ่อดีใจมากเกินไปน่ะครับ เพราะในที่สุดพ่อก็ได้เจอหน้าเสี่ยวเยว่เยว่แล้ว"

เสี่ยวเยว่เยว่หัวเราะคิกคัก "งั้นคุณพ่อก็ต้องยิ้มเหมือนหนูสิคะ"

โจวอวี่เฉินพยักหน้า "ได้เลย พ่อต้องยิ้มสิ ฮ่าฮ่าฮ่า"

"ฮ่าฮ่าฮ่า" สองพ่อลูกหัวเราะประสานเสียงกันอย่างมีความสุข

เสียงของระบบดังก้องในหัวของโจวอวี่เฉิน แต่เวลานี้เขาไม่มีแก่ใจจะสนใจมัน เพราะความสนใจทั้งหมดพุ่งเป้าไปที่เสี่ยวเยว่เยว่เพียงคนเดียว

หลังจากหยอกล้อกันครู่หนึ่ง เสี่ยวเยว่เยว่ก็ผล็อยหลับไปอีกครั้ง แม้ในยามหลับใหล มือน้อยๆ ของเธอก็ยังคงกุมมือของโจวอวี่เฉินไว้แน่น ราวกับกลัวว่าเขาจะหายวับไป

เสิ่นจิ้งอวิ๋นมองดูปฏิสัมพันธ์ระหว่างพ่อลูกแล้วรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้ง เธอไม่น่าปิดบังเรื่องลูกกับโจวอวี่เฉินเลย

"โจวอวี่เฉิน เราต้องคุยกันหน่อย" เสิ่นจิ้งอวิ๋นสูดหายใจลึกและเอ่ยเสียงเบา

โจวอวี่เฉินขานรับในลำคอ "เสี่ยวเยว่เยว่เข้าโรงเรียนแล้วเหรอ"

"ใช่ค่ะ อยู่โรงเรียนอนุบาลยอดปัญญาอวิ๋นไห่"

"คุณทำงานอะไร แล้วปกติไปรับไปส่งลูกยังไง"

"ฉันทำงานที่กรมสรรพากรเมืองอวิ๋นไห่ ปกติจะไปส่งเยว่เยว่ที่โรงเรียนล่วงหน้าครึ่งชั่วโมงในตอนเช้า และไปรับหลังเลิกเรียนหนึ่งชั่วโมงในตอนบ่ายค่ะ"

"บ้านที่คุณอยู่ไกลจากโรงเรียนไหม"

"ประมาณสิบกิโลเมตรค่ะ แต่รถติดบ่อย แถมฉันต้องทำงานเลยต้องออกแต่เช้า วันไหนที่ฉันต้องไปทำงานนอกสถานที่หรือไปอบรม คุณแม่ก็จะช่วยไปรับไปส่งแทน"

โจวอวี่เฉินครุ่นคิดครู่หนึ่ง "พวกคุณสองคนต้องทำงาน ส่วนผมมีเวลาว่าง ต่อจากนี้ไป หน้าที่รับส่งลูกยกให้เป็นหน้าที่ผมก็แล้วกัน"

"คุณวางแผนจะย้ายมาจากเมืองซูเหรอคะ"

"ตอนที่ยังไม่รู้ว่ามีเสี่ยวเยว่เยว่อยู่ก็แล้วไปเถอะ แต่ในเมื่อตอนนี้รู้แล้ว ผมก็ต้องทำหน้าที่พ่อให้ดีที่สุด เอาแบบนี้ ผมจะเช่าบ้านแถวๆ ที่คุณอยู่ เช้าก็ไปรับเสี่ยวเยว่เยว่ไปส่งโรงเรียน ตกบ่ายก็ไปรับกลับมาอยู่กับผม เลิกงานแล้วคุณค่อยมารับลูกกลับบ้าน"

"คุณไม่ได้กำลังจะสร้างธุรกิจเหรอคะ แบบนี้จะไม่กระทบกับงานของคุณเหรอ"

"ในเมื่อสร้างธุรกิจเอง ผมก็เป็นเจ้านาย จะไปไหนมาไหนก็ได้ ไม่มีใครมาบังคับ เรื่องเวลาไม่มีปัญหาแน่นอน ถ้ามีเหตุสุดวิสัยอะไร ผมจะรีบแจ้งคุณทันที"

หากคุณต้องการให้ฉันแปลบทต่อไป หรือต้องการปรับแก้โทนเสียงในส่วนใดของบทนี้ สามารถแจ้งฉันได้ทันทีครับ