บทที่ 21: จดทะเบียนสมรสกับสวีเมิ่งเหยาเรียบร้อย!

"ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส และภาษาเยอรมันของคุณ อยู่ในระดับเดียวกับภาษารัสเซียเลยเหรอ?"

สวีเมิ่งเหยาถามอย่างไม่อยากจะเชื่อ

"ประมาณนั้นครับ"

"ในบรรดาสี่ภาษานี้ ภาษารัสเซียเป็นภาษาที่ผมเรียนรู้เป็นภาษาล่าสุดครับ"

สวีเมิ่งเหยาลองชวนหลินเฉินคุยเป็นภาษาอังกฤษ และหลินเฉินก็ตอบโต้กับเธอได้อย่างคล่องแคล่ว สำเนียงของเขาเป็นธรรมชาติและถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ยิ่งกว่าเธอเสียอีก แม้แต่ศัพท์เฉพาะทางยากๆ ก็ทำอะไรหลินเฉินไม่ได้

หลินเฉินหัวเราะเบาๆ "ไม่ต้องห่วงนะครับ ผมสอนภาษาอังกฤษให้เสี่ยวเชี่ยนได้สบายมาก ไม่พาหลงทางแน่นอน"

"หลินเฉิน ระดับคุณนี่ไปเป็นล่ามอาชีพได้สบายเลยนะ!" สวีเมิ่งเหยาอุทานด้วยความทึ่ง

หลินเฉินยิ้ม "ผมก็รับงานแปลออนไลน์อยู่ครับ วันนึงรับงานนึงสบายๆ ได้ค่าแปลงานละเจ็ดแปดพันหยวน"

"นี่คือวิธีหาเงินทั้งหมดของคุณเหรอ?" สวีเมิ่งเหยาถาม

หลินเฉินส่ายหน้า "ส่วนหนึ่งครับ แต่ก็มีทางอื่นด้วย เอาเป็นว่าไม่ใช่เงินผิดกฎหมายแน่นอน"

"ผมเลี้ยงเสี่ยวเชี่ยนได้สบายครับ"

สวีเมิ่งเหยาพยักหน้าเบาๆ

"ทำไมเมื่อก่อนคุณถึงทำงานเก่านั้นล่ะ?" สวีเมิ่งเหยาถามด้วยความสงสัย

ด้วยฝีมือทำอาหารและทักษะภาษาต่างประเทศระดับนี้ เขาหางานรายได้สูงกว่านี้ทำได้สบายๆ

หลินเฉินยิ้มบางๆ "ไว้ค่อยเล่าให้ฟังวันหลังนะครับ"

การค่อยๆ เผยความสามารถทีละนิดพร้อมกับสร้างความลึกลับให้น่าค้นหา จะช่วยกระตุ้นความสนใจของสวีเมิ่งเหยาได้ดีกว่า

เมื่อความอยากรู้อยากเห็นทำงาน บวกกับการที่เขากล่อมให้เธอจดทะเบียนสมรสสำเร็จ เขาไม่เชื่อหรอกว่าจะเอาชนะใจสวีเมิ่งเหยาในอนาคตไม่ได้

"หมู่บ้านข้างหน้านี่แหละ"

"คุณขับเข้าไปได้เลย เดี๋ยวฉันบอกยามให้" สวีเมิ่งเหยาบอกทาง

หลินเฉินพยักหน้า เขาขับรถเข้าไปในหมู่บ้านหรู จนกระทั่งมาหยุดอยู่ที่หน้าคฤหาสน์หลังใหญ่ของสวีเมิ่งเหยา

ปกติวิลล่าทั่วไปพื้นที่ประมาณสามสี่ร้อยตารางเมตร

ถ้าห้าหกร้อยตารางเมตรก็ถือว่าใหญ่มากแล้ว

แต่หลินเฉินกะคร่าวๆ คฤหาสน์ของสวีเมิ่งเหยาน่าจะเกินหนึ่งพันตารางเมตร

มิน่าล่ะ เสี่ยวเชี่ยนถึงบอกว่าบ้านหม่าม้าเหมือนปราสาท

"หลินเฉิน เข้าไปนั่งพักข้างในก่อนไหม?" สวีเมิ่งเหยาถามตามมารยาท

ใจจริงเธอก็ยังรู้สึกตะขิดตะขวงใจอยู่บ้าง แต่ยังไงหลินเฉินก็เป็นพ่อของเสี่ยวเชี่ยน แถมเธอก็เคยไปกินข้าวบ้านเขามาแล้ว และตอนนี้พวกเขาก็กำลังจะไปจดทะเบียนสมรสกัน

"ไม่รบกวนดีกว่าครับ"

"รีบไปกันเถอะ"

"ที่อำเภอไม่รู้ต้องใช้เวลานานแค่ไหน เดี๋ยวต้องเผื่อเวลาขับรถกลับอีก" หลินเฉินปฏิเสธ

สวีเมิ่งเหยาพยักหน้า

เธอรีบเข้าไปหยิบทะเบียนบ้านออกมา

ในอนาคตอาจจะใช้แค่บัตรประชาชนใบเดียวจดทะเบียนได้ แต่นโยบายนั้นยังไม่ได้ประกาศใช้จริง ตอนนี้ถ้าจะแต่งงาน ทั้งสองฝ่ายยังต้องใช้ทะเบียนบ้านอยู่

"ไปกันเถอะ" สวีเมิ่งเหยากลับมาขึ้นรถและพูดด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย

ยี่สิบนาทีต่อมา หลินเฉินและสวีเมิ่งเหยาก็มาถึงสำนักงานเขต

"สวีเมิ่งเหยา เดี๋ยวผมจะเรียกคุณว่า 'เมิ่งเหยา' นะครับ ขืนเรียกชื่อเต็ม เจ้าหน้าที่คงมองเราแปลกๆ"

"แล้วตอนถ่ายรูปก็ช่วยยิ้มหน่อยนะครับ ในอนาคตเสี่ยวเชี่ยนอาจจะมาขอดูทะเบียนสมรสของเราก็ได้" หลินเฉินเตือน

"อืม"

สวีเมิ่งเหยาพยักหน้าเบาๆ

ทั้งสองลงจากรถและเดินเข้าไปในสำนักงานเขต

ยุคนี้คนแต่งงานน้อย คนหย่านมเยอะ แผนกจดทะเบียนหย่าจึงมีคนต่อคิวยาวเหยียด ผิดกับแผนกจดทะเบียนสมรสที่เงียบเหงา

"ขยับศีรษะเข้ามาใกล้กันหน่อยครับ ยิ้มครับ"

"แชะ!"

เจ้าหน้าที่ถ่ายรูปหลินเฉินกับสวีเมิ่งเหยา ไม่นานทะเบียนสมรสเล่มใหม่เอี่ยมก็มาอยู่ในมือของทั้งคู่

เดินออกมาจากสำนักงานเขต สวีเมิ่งเหยายังดูมึนงงเล็กน้อย

เธอที่ตั้งใจว่าจะไม่แต่งงานชาตินี้ กลับมาจดทะเบียนสมรสกับหลินเฉินง่ายๆ แบบนี้ซะงั้น

"หลินเฉิน ฉันจะไม่บอกพ่อแม่เรื่องจดทะเบียน คุณเองก็อย่าเพิ่งบอกพ่อแม่คุณนะ"

"นี่ไม่ใช่เรื่องของการดองกันระหว่างสองครอบครัว เราทำเพื่อผลประโยชน์ของเสี่ยวเชี่ยนเท่านั้น" สวีเมิ่งเหยากำชับเมื่อกลับขึ้นมาบนรถ

หลินเฉินพยักหน้า "ไม่มีปัญหาครับ ไม่ต้องห่วง ตราบใดที่คุณยังไม่เห็นชอบ ผมไม่ปากโป้งแน่นอน"

สวีเมิ่งเหยาเสริม "อย่าเพิ่งบอกเสี่ยวเชี่ยนด้วย รอให้ลูกโตกว่านี้ แล้วเริ่มสงสัยสถานะของเรา ค่อยเอาให้ดู"

"ได้ครับ"

หลินเฉินพยักหน้า

สวีเมิ่งเหยาคงกลัวว่าถ้าบอกไปตอนนี้ เสี่ยวเชี่ยนคงเก็บความลับไม่อยู่และเที่ยวป่าวประกาศไปทั่วแน่

"เอี๊ยด—"

หลินเฉินเลี้ยวรถไปจอดหน้าร้านดอกไม้

เขาเห็นร้านนี้ระหว่างทางขามาพอดี

"จอดทำไม?" สวีเมิ่งเหยาถามงงๆ

หลินเฉินยิ้ม "ซื้อดอกไม้ให้คุณไงครับ วันนี้เรามาเดตกัน จะให้กลับไปมือเปล่าได้ไง?"

"อย่าดูถูกเสี่ยวเชี่ยนนะครับ แกฉลาดมากนะ"

สวีเมิ่งเหยาแย้ง "ฉันซื้อเองได้"

"แค่ดอกไม้ช่อเดียว ผมซื้อไหวครับ"

หลินเฉินรีบลงจากรถและเดินเข้าไปในร้านดอกไม้

"ช่อนี้เท่าไหร่ครับ?"

หลินเฉินชี้ไปที่ช่อกุหลาบขนาดใหญ่

เจ้าของร้านบอกราคามา ซึ่งค่อนข้างแพง แต่หลินเฉินไม่อยากต่อราคาให้เสียเวลา

"ขอการ์ดใบหนึ่งด้วยครับ"

เจ้าของร้านยื่นการ์ดรูปหัวใจสีชมพูให้

"ภรรยาครับ ผมรักคุณนะ"

หลินเฉินเขียนข้อความสั้นๆ ลงไป

"เถ้าแก่ครับ มีปากกาสีไหม?" หลินเฉินถาม

"มีครับ!"

เจ้าของร้านหยิบกล่องปากกาสีออกมาให้

หลินเฉินวาดรูปคนตัวเล็กๆ สามคนลงไปอย่างรวดเร็ว

พ่อโอบไหล่แม่ด้วยมือซ้าย ส่วนมือขวาอุ้มเด็กผู้หญิงตัวน้อย

รูปคนทั้งสามดูคล้ายเขา สวีเมิ่งเหยา และเสี่ยวเชี่ยนมากทีเดียว

"ขอบคุณครับเถ้าแก่"

หลินเฉินสแกนจ่ายเงิน รับช่อดอกไม้ แล้วเดินออกมา

"เมิ่งเหยา สุขสันต์วันแต่งงานครับ"

หลินเฉินยื่นดอกไม้สดให้สวีเมิ่งเหยา

แก้มของสวีเมิ่งเหยาขึ้นสีระเรื่อ

หลินเฉินบอก "ผมขอถ่ายรูปให้คุณหน่อยนะ เอาไว้ให้เสี่ยวเชี่ยนดู หลอกลูกไงครับ"

ไม่รอให้สวีเมิ่งเหยาปฏิเสธ เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาทันที

สวีเมิ่งเหยาถือช่อดอกไม้ ยอมให้หลินเฉินถ่ายรูปแต่โดยดี

หัวใจของหลินเฉินเต้นแรง

ภรรยาของเขาสวยจริงๆ

น่าเสียดาย แม้ทะเบียนสมรสจะเป็นของจริง แต่ความรู้สึกยังไม่ใช่ สวีเมิ่งเหยายังคงเป็นภูเขาน้ำแข็ง

เมื่อก่อนสวีเมิ่งเหยาเป็นถึงดาวมหาวิทยาลัยฉายาเจ้าหญิงน้ำแข็ง และหลังจากเหตุการณ์นั้น เธอก็ปิดตายหัวใจตัวเองไปเลย

"ขอแอด WeChat หน่อยครับ"

"เดี๋ยวส่งรูปให้"

"ถ้าไม่มีแม้แต่ WeChat กัน เดี๋ยวเสี่ยวเชี่ยนจะสงสัยเอานะ" หลินเฉินอ้าง

สวีเมิ่งเหยาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาให้หลินเฉินแอดเพื่อน

"กลับกันเถอะ"

"ฉันไปหาลูกแป๊บนึงแล้วจะกลับเลย" สวีเมิ่งเหยาบอกเสียงเรียบ

หลินเฉินพยักหน้า สตาร์ทรถและขับมุ่งหน้ากลับ

"เมิ่งเหยา รีบกลับจังเลยนะครับ?" หลินเฉินถาม

สวีเมิ่งเหยาปรายตามองหลินเฉินแล้วพูดอย่างเย็นชา "ถ้าไม่ได้อยู่ต่อหน้าเสี่ยวเชี่ยน กรุณาเรียกฉันว่าสวีเมิ่งเหยาเหมือนเดิมด้วย"

"ครับผม"

หลินเฉินพยักหน้า

ภูเขาน้ำแข็งคงไม่ละลายในวันเดียว ต้องใช้เวลา

ได้ทะเบียนสมรสมาแล้ว แถมมีลูกเป็นโซ่ทองคล้องใจ หลินเฉินไม่รีบร้อนหรอก ยังไงเขาก็ต้องพิชิตใจสวีเมิ่งเหยาได้แน่ ไม่ช้าก็เร็ว

"แล้วดอกไม้นี่ล่ะ?"

เมื่อรถเลี้ยวเข้าหมู่บ้าน สวีเมิ่งเหยาก็ขมวดคิ้วถาม

หลินเฉินบอก "คุณถือขึ้นไปเลยครับ เดี๋ยวขากลับคุณถือดอกไม้ แล้วผมอุ้มเสี่ยวเชี่ยนไปส่งคุณที่หน้าหมู่บ้าน"

"เสี่ยวเชี่ยนคงดีใจไปอีกนานเลยล่ะ"

สวีเมิ่งเหยาลังเลเล็กน้อย แต่ก็ยอมถือดอกไม้ขึ้นไป โดยที่เธอยังไม่เห็นการ์ดที่ซ่อนอยู่ในช่อดอกไม้

"ปะป๊า! หม่าม้า!"

เมื่อทั้งสองกลับถึงห้อง เสี่ยวเชี่ยนตะโกนเรียกอย่างดีใจ

เสิ่นชิงมองตาโตด้วยความประหลาดใจ

สวีเมิ่งเหยาถือช่อกุหลาบช่อเบ้อเริ่มกลับมา หรือว่าสวีเมิ่งเหยากับหลินเฉินจะเริ่มเดตกันจริงๆ แล้ว?

"เชี่ยนเชี่ยน คิดถึงปะป๊ากับหม่าม้าไหมคะ?"

หลินเฉินอุ้มลูกสาวขึ้นมาหอมแก้มอย่างรักใคร่

เสี่ยวเชี่ยนพยักหน้ารัวๆ "คิดถึงปะป๊า คิดถึงหม่าม้าค่ะ ดอกไม้สวยจัง... ปะป๊าให้หม่าม้าเหรอคะ?"

"ใช่ครับ" หลินเฉินยิ้ม

เสี่ยวเชี่ยนกระพริบตาปริบๆ "ปะป๊า หนูเป็นเบบี๋ของปะป๊านะคะ หนูไม่ได้ดอกไม้สวยๆ บ้างเหรอ?"

หลินเฉิน: "..."

พลาดแล้วเรา