บทที่ 11: นิทานดังเปรี้ยงปร้าง?

ช่วงเที่ยง เสี่ยวเชี่ยนต้องนอนกลางวัน เสิ่นชิงจึงขอตัวกลับ

"ตู้ด ตู้ด..."

เมื่อเดินออกมาจากหมู่บ้าน เสิ่นชิงก็กดโทรศัพท์หาสวีเมิ่งเหยาทันที

ตอนนี้ที่ต่างประเทศดึกมากแล้ว แต่เสิ่นชิงมั่นใจว่าสวีเมิ่งเหยาต้องยังไม่หลับแน่ๆ

และก็เป็นไปตามคาด ปลายสายรับโทรศัพท์แทบจะทันที

"เสิ่นชิง สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง?"

สวีเมิ่งเหยาถามด้วยน้ำเสียงร้อนรน

เสิ่นชิงยิ้มแล้วตอบกลับไป "เมิ่งเหยา พวกเรากังวลกันไปเองแล้วล่ะ เสี่ยวเชี่ยนอยู่กับหลินเฉินดีกว่าอยู่กับเราซะอีก"

"หมู่บ้านที่หลินเฉินเช่าเป็นหมู่บ้านระดับไฮเอนด์ ห้องชุดก็ใหญ่แถมตกแต่งสวยมาก อย่าว่าแต่สองพ่อลูกเลย ต่อให้เธอไปอยู่ด้วยก็สบายๆ"

สวีเมิ่งเหยาเอ็ดเสียงดุ "อย่ามาพูดเพ้อเจ้อนะ"

เสิ่นชิงเล่าต่อ "สรุปง่ายๆ ก็คือ เสี่ยวเชี่ยนมีความเป็นอยู่ที่ดีมาก ส่วนเรื่องอาหารการกิน ของที่เสี่ยวเชี่ยนได้กินตอนนี้ ดีกว่าที่พวกเรากินเสียอีก"

"จะเป็นไปได้ยังไง?"

สวีเมิ่งเหยาถามอย่างไม่เชื่อหู

พวกเธอมีเงินทองมากมาย อาหารการกินย่อมไม่ธรรมดาอยู่แล้ว

"เมิ่งเหยา จำได้ไหมที่เธอบอกว่าพ่อเคยสืบประวัติเขามาก่อน? แล้วไม่เจอเหรอว่าหลินเฉินมีฝีมือทำอาหารระดับเทพ? ฝีมือเขาน่ะระดับหัวหน้าเชฟโรงแรมห้าดาวเลยนะ"

สวีเมิ่งเหยายังคงไม่เชื่อ "เธออำฉันเล่นหรือเปล่าเนี่ย? ถ้าเขาเก่งขนาดนั้น ทำไมไม่ไปเป็นเชฟล่ะ?"

เงินเดือนหัวหน้าเชฟโรงแรมห้าดาวไม่ได้น้อยๆ เลยนะ

"เรื่องนั้นฉันไม่รู้หรอก"

"แต่เมื่อตอนกลางวันที่ฉันไปกินข้าวบ้านเขา กับข้าวทั้งห้าอย่างอร่อยจนแสงออกปากเลยล่ะ ตอนนี้พุงฉันยังกางอยู่เลย"

เสิ่นชิงลูบท้องตัวเองพลางพูด

สวีเมิ่งเหยายังคงคลางแคลงใจ "เขาจะไปมีฝีมือขนาดนั้นได้ยังไงถ้าไม่เคยเรียนทำอาหารมาก่อน?"

"อาจจะเป็นพรสวรรค์ก็ได้มั้ง"

"เสี่ยวเชี่ยนเคยบอกว่ากับข้าวปะป๊าอร่อยที่สุด ตอนแรกฉันก็นึกว่าแกพูดไปตามประสาเด็ก ไม่นึกว่าจะเป็นเรื่องจริง"

เสิ่นชิงกล่าวด้วยน้ำเสียงทึ่งๆ

พูดถึงตรงนี้ เสิ่นชิงก็ชะงักไปเล็กน้อย "เมิ่งเหยา เงินหกหมื่นที่เธอให้หลินเฉินไว้ เขายังไม่ได้แตะต้องเลยนะ มันยังอยู่ในกระเป๋าเดินทางของเสี่ยวเชี่ยนเหมือนเดิม"

"หลินเฉินบอกให้ฉันเอาคืนเธอไป แต่ฉันไม่ได้รับมาหรอก ไว้วันหลังเธอไปเยี่ยมเสี่ยวเชี่ยนค่อยไปเอาคืนเองละกัน"

สวีเมิ่งเหยาขมวดคิ้ว "ทำไมเขาไม่รับล่ะ? ค่าเช่าห้องระดับนั้นน่าจะไม่ถูกนะ"

"เดือนละหมื่นห้าแน่ะ"

"หลินเฉินบอกว่าการเลี้ยงลูกเป็นหน้าที่ของคนเป็นพ่อ เธอไม่จำเป็นต้องให้เงินเขา"

"เมิ่งเหยา ฉันว่าหลินเฉินคนนี้... ไม่ธรรมดาเลยนะ"

เสิ่นชิงกล่าวทิ้งท้าย

หลินเฉินให้ความรู้สึกที่มั่นคงและน่าเชื่อถืออย่างประหลาด

สวีเมิ่งเหยาแหวใส่ "เธอนี่มันตัวอย่างของคนเห็นแก่กินชัดๆ พอได้กินของอร่อยก็เข้าข้างเขาเลยนะ"

"แล้วที่บอกให้ถ่ายรูปมา ถ่ายมาหรือเปล่า?"

เสิ่นชิง: "ถ่ายจ้ะ เดี๋ยวส่งให้ดูนะ"

ไม่นาน สวีเมิ่งเหยาก็ได้รับรูปถ่ายที่เสิ่นชิงส่งมา

"สภาพแวดล้อมดีใช้ได้เลยแฮะ"

สวีเมิ่งเหยาถอนหายใจอย่างโล่งอก

ดูท่าหลินเฉินจะรักและตามใจเสี่ยวเชี่ยนมากจริงๆ

ในเมื่อเสี่ยวเชี่ยนอยู่สุขสบายดี เธอก็วางใจที่จะอยู่ดูแลแม่ต่ออีกสักพัก เธอเป็นแม่คน แต่ก็เป็นลูกสาวด้วยเหมือนกัน

แม่ของเธอเพิ่งผ่านพ้นวิกฤตเฉียดตายมาหมาดๆ

...

เผลอแป๊บเดียวก็ผ่านไปสองวัน

หลินเฉินรับงานแปลเสร็จไปอีกสามชิ้น ได้เงินมาสองหมื่นกว่าหยวน

ตอนนี้เงินในบัญชีของเขามีเจ็ดหมื่นกว่าหยวนแล้ว

"โฮสต์ ทักษะการแต่งนิทานของคุณเข้าสู่ระดับเทพเจ้าแล้ว"

เสียงของระบบดังขึ้นในหัวหลินเฉิน

ตลอดหนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา เขาเล่านิทานให้เสี่ยวเชี่ยนฟังรวมแล้วยี่สิบชั่วโมง สิบชั่วโมงคือระดับปรมาจารย์ ยี่สิบชั่วโมงคือระดับเทพเจ้า

นี่คือระดับสุดยอดของโลกแล้ว

"ข่าวดีอีกแล้ว"

หลินเฉินยิ้ม

เมื่อครึ่งชั่วโมงก่อน ตอนสอนภาษาอังกฤษให้เสี่ยวเชี่ยน ระบบเพิ่งแจ้งเตือนว่าภาษาเยอรมันของเขาถึงระดับเชี่ยวชาญแล้ว

ตอนนี้เขาพูดได้ทั้งภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และเยอรมัน แถมยังทำล่ามแปลสดได้ทั้งสามภาษาอีกด้วย

"ปะป๊า นิทานสนุกจังเลยค่ะ"

เสี่ยวเชี่ยนกระซิบเสียงเบาขณะนอนอยู่ข้างๆ หลินเฉิน

"ปะป๊าเล่าให้ฟังอีกเรื่องได้ไหมคะ?"

"ได้สิครับ"

หลินเฉินยิ้มตอบ

เขาเริ่มเล่าเรื่องใหม่ แต่เล่าไปได้แค่ครึ่งเรื่อง เสี่ยวเชี่ยนก็ต้านทานความง่วงไม่ไหวและผล็อยหลับไปอย่างมีความสุข

หลังจากก้มลงจูบหน้าผากลูกสาว หลินเฉินก็เดินไปที่ห้องทำงาน

"ทักษะแต่งนิทานถึงระดับเทพเจ้าแล้ว ได้เวลาใช้มันหาเงินเสียที"

หลินเฉินพึมพำกับตัวเอง

แม้งานแปลจะทำเงินได้หลักพันหรือหลักหมื่นต่องาน แต่มันก็น้อยเกินไป ยากที่จะเก็บเงินก้อนโตมาซื้อบ้านหลังนี้ได้

ตลาดเด็กเป็นตลาดที่ใหญ่มาก และนิทานดีๆ ก็เป็นที่ต้องการสูง ถ้าเขาสร้างชื่อเสียงและตีพิมพ์หนังสือขายได้ รายได้จะมหาศาลกว่างานแปลเยอะ

แถมถ้าดังขึ้นมา มันจะสร้างรายได้แบบ Passive Income ให้เขาไปเรื่อยๆ

"หลินอวี่!"

หลินเฉินตั้งนามปากกาให้ตัวเองก่อนเป็นอันดับแรก

"แกรกๆ!"

ไม่นาน เขาก็แต่งนิทานสั้นความยาวหนึ่งพันคำเสร็จ และอัปโหลดลงบน "ถงซิน (Tongxin)" เว็บไซต์นิทานที่เขาเพิ่งสมัครสมาชิกไป

ถงซินเป็นแพลตฟอร์มนิทานที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ ให้บริการอ่านออนไลน์ ถ้านิทานเรื่องไหนได้รับความนิยม บรรณาธิการจะติดต่อขอตีพิมพ์เอง

หลังจากอัปโหลดเรื่องแรกเสร็จ หลินเฉินก็เริ่มเขียนเรื่องต่อไปทันที

เขาไม่ได้กะจะขายแค่เรื่องสองเรื่องให้คนอื่น แต่ตั้งใจจะเขียนสะสมผลงาน สร้างฐานแฟนคลับ แล้วตีพิมพ์เองเลย

สวีเสี่ยว เป็นบรรณาธิการของเว็บไซต์ถงซิน

แม้ถงซินจะเป็นเว็บใหญ่อันดับหนึ่ง แต่การแข่งขันในวงการนี้สูงมาก ทำให้เว็บต้องแบกรับความกดดันไม่น้อย

เหล่าบรรณาธิการจึงต้องขยันเฟ้นหานิทานดีๆ มาแนะนำให้นักอ่าน

วิธีนี้จะช่วยดึงดูดผู้ใช้งานได้มากขึ้น

และเมื่อมีคนอ่านเยอะ นักเขียนเก่งๆ ก็จะอยากอยู่ที่นี่ต่อ

"เขียนอะไรมากันเนี่ย!"

สวีเสี่ยวขมวดคิ้ว วันนี้ทั้งวันเธอแทบไม่เจองานเขียนดีๆ เลย

วงการนี้มีแต่ผลงานดาษดื่นเต็มไปหมด ขยะเยอะเกินไปแล้ว

"หลินอวี่... นักเขียนใหม่เหรอ"

สวีเสี่ยวเปิดอ่านนิทานที่หลินเฉินแต่ง

"หือ?"

หลังจากอ่านจบรอบแรก เธอต้องย้อนกลับไปอ่านซ้ำอย่างตั้งใจอีกรอบ ดวงตาของเธอฉายแววตื่นเต้น ในฐานะบรรณาธิการมืออาชีพ เธอมองออกทันทีว่านี่คือผลงานระดับมาสเตอร์พีซ

"บก.เฉินคะ หนูเจอเพชรเม็ดงามแล้วค่ะ"

สวีเสี่ยวรีบโทรหาบรรณาธิการบริหารเฉิน

เธอมีสิทธิ์แนะนำนิยายก็จริง แต่เป็นแค่สิทธิ์ทั่วไป การแนะนำของเธอย่อมมีน้ำหนักไม่เท่ากับการการันตีจาก บก.บห. เฉิน

"จริงเหรอ?"

บก.บห. เฉินเหวินฮั่นถามด้วยน้ำเสียงดีใจ

"บก.เฉินคะ อาจจะมากกว่านั้นอีกค่ะ"

"หนูรู้สึกว่านิทานเรื่องนี้ดีพอที่จะเป็นอมตะได้เป็นร้อยปีเลยค่ะ"

สวีเสี่ยวกล่าวอย่างมั่นใจ

เฉินเหวินฮั่นซึ่งอยู่ที่บ้านรีบเปิดคอมพิวเตอร์ขึ้นมาดู หลังจากได้อ่าน เขาก็มีความรู้สึกเช่นเดียวกับสวีเสี่ยว

นิทานเรื่องนี้มีศักยภาพที่จะกลายเป็นตำนานเล่าขานไปอีกร้อยปีจริงๆ

"โอ้—"

เฉินเหวินฮั่นสังเกตเห็นว่าหลินอวี่เพิ่งอัปเดตตอนใหม่อีกเรื่อง

"เยี่ยม! เยี่ยมยอดมาก!"

หลังจากอ่านเรื่องที่สองจบ เฉินเหวินฮั่นก็ตื่นเต้นจนเก็บอาการไม่อยู่

เขารู้สึกว่าเรื่องนี้ดีกว่าเรื่องแรกเสียอีก

"บก.เฉินคะ ได้อ่านเรื่องที่สองหรือยัง? หลินอวี่คนนี้ต้องเป็นระดับปรมาจารย์แน่ๆ! บก.จะไม่ดันเขาหน่อยเหรอคะ? อย่าปล่อยให้หลุดมือไปเชียวนะคะ"

สวีเสี่ยวโทรหาเฉินเหวินฮั่นอีกรอบ

"เดี๋ยวนี้แหละ!"

เฉินเหวินฮั่นรีบจัดการดันผลงานขึ้นหน้าแนะนำในตำแหน่งที่ดีที่สุดทันที

"คนอ่านแค่สิบกว่าคนเอง น้อยจัง แต่คะแนนเต็มสิบหมดเลยแฮะ ถือว่าเรตติ้งดีใช้ได้"

หลินเฉินพึมพำ

หลังจากอัปโหลดเรื่องที่สอง เขาแวะกลับมาดูฟีดแบ็กเรื่องแรก

ยอดวิวแค่สิบกว่าครั้ง ช่างน่ารันทด

"เขียนต่อดีกว่า"

หลินเฉินลงมือเขียนต่อ

ในหัวเขามีพล็อตเรื่องอยู่เพียบ นิทานสั้นพันคำ เขาเขียนได้ชั่วโมงละสามเรื่องสบายๆ

คืนนี้เขากะจะปั่นให้ได้สักสิบเรื่องก่อน

พอสะสมครบสักยี่สิบสามสิบเรื่อง ก็รวมเล่มขายนิทานได้แล้ว

"ยิ่งกว่าเพชรเม็ดงาม จริงเหรอเนี่ย?"

"ถึงขั้นที่ บก.เฉิน ออกปากชมขนาดนี้ ต้องลองเข้าไปดูหน่อยแล้ว"

"แค่ระดับเพชรเม็ดงามก็ถือว่าหรูแล้วนะ"

เมื่อเฉินเหวินฮั่นจัดหน้าแนะนำให้ ไม่นานนักผู้คนก็เริ่มหลั่งไหลเข้ามา

ช่วงหัวค่ำเป็นเวลาที่พ่อแม่ผู้ปกครองเข้ามาหานิทานอ่านให้ลูกฟัง ซึ่งเป็นช่วงพีคไทม์ของเว็บพอดี

"ยิ่งกว่าเพชรจริงๆ ด้วย หลินอวี่สุดยอดมาก"

"สิบเต็มสิบ ไม่หัก!"

"พรุ่งนี้คืนต้องเล่าสองเรื่องนี้ให้ลูกฟังแล้วล่ะ ฮ่าๆ"

ช่องคอมเมนต์เริ่มคึกคักไปด้วยข้อความชื่นชม

สามชั่วโมงผ่านไป

"ฟู่ว!"

หลินเฉินเขียนรวดเดียวจบอีกแปดเรื่อง จะอัปโหลดทีละเรื่องก็ยุ่งยาก เขาเลยกะว่าจะอัปโหลดทีเดียวตอนเขียนเสร็จหมด

"เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?"

พอเปิดหน้าเว็บขึ้นมา หลินเฉินถึงกับตะลึง

นิทานสองเรื่องแรกยอดวิวพุ่งทะลุห้าหมื่น แถมคอมเมนต์อีกเป็นพัน

งานนี้ดังระเบิดแล้ว!