บทที่ 17: เผลอแป๊บเดียว การฝึกฝนแปดเดือนก็ผ่านไป

บทที่ 17: เผลอแป๊บเดียว การฝึกฝนแปดเดือนก็ผ่านไป

การฝึกฝนเข้าที่เข้าทางอย่างรวดเร็ว

วิ่งแบกนม ส่งนม ไถนาด้วยมือเปล่า ว่ายน้ำ หลบฝูงต่อ... การฝึกฝนนั้นยุ่งวุ่นวายแต่น่าสนุก

ในช่วงบ่าย ผู้เฒ่าเต่าพาทั้งสามคนไปใต้ต้นไม้ใหญ่

ที่ซึ่งผู้เฒ่าเต่าได้ผูกเปลญวนไว้สามอันล่วงหน้าขณะที่พวกเขายุ่งอยู่กับการฝึก

ผู้เฒ่าเต่ากล่าวว่า "ต่อจากนี้เป็นเวลานอนกลางวัน ทุกคนนอนลงแล้วหลับให้สบายซะ"

ทั้งสองคนนอนลง

ผู้เฒ่าเต่าสอนต่อไปว่า "ทำงานให้ดี เรียนให้ดี เล่นให้ดี กินดื่มให้ดี และพักผ่อนให้ดี

นี่คือหลักการฝึกของ 'สำนักเต่า' ของเรา"

คุริลินถาม "อาจารย์ครับ การพักผ่อนให้ดีก็เพื่อที่เราจะฝึกได้ดีขึ้นในช่วงบ่ายใช่มั้ยครับ?"

ผู้เฒ่าเต่าตอบ "จะคิดแบบนั้นก็ได้

การฝึกของสำนักเต่าเน้นความสมดุลระหว่างความตึงเครียดและการผ่อนคลาย

เจ้าจะทิ้งทุกอย่างเพื่อการฝึกวิชาไม่ได้ ไม่อย่างนั้นชีวิตก็จะไร้ความสุข

ดูอาจารย์เจ้าสิ ข้าอายุสามร้อยกว่าปีแล้วยังฟิตปั๋งอยู่เลย"

คุริลินพยักหน้าและชมเชย "สมกับเป็นท่านผู้เฒ่าเต่า การมีอายุยืนยาวคือกำไรชีวิตจริงๆ

ท่านกินเงินบำนาญมาสองร้อยกว่าปีแล้ว ไม่มีใครเทียบท่านได้จริงๆ"

ทันใดนั้น ลันจ์ในร่างผมทองก็เดินผ่านมาพอดี

เมื่อเห็นผมสีทองนั้น ทั้งคุริลินและผู้เฒ่าเต่าต่างเกร็งขึ้นมาทันที

แต่ผิดคาด ลันจ์หยิบขวดน้ำอัดลม

เดินตรงไปหาโกคู แล้วยื่นให้เขา

"ฝึกเหนื่อยใช่มั้ยล่ะ? เอ้านี่ ให้แก!"

โกคูรับน้ำอัดลมมาด้วยความแปลกใจ

"ขอบใจนะ!"

ลันจ์พูดด้วยท่าทีเย็นชา "งั้นฉันไม่กวนแล้ว กินให้หมดแล้วพักผ่อนซะ!"

พูดจบ ลันจ์ก็หันหลังเดินจากไป

คุริลินอึ้งกิมกี่ เหมือนโดนยัดเยียดอาหารหมา (ความหวานของคู่รัก) เข้าปากคำโต

เขาแอบมองแผ่นหลังของลันจ์ที่กำลังเดินจากไป

และอดกระซิบถามผู้เฒ่าเต่าไม่ได้ "อาจารย์ สังเกตมั้ยครับ?

นี่มันลันจ์ร่างโหดผมทองนะ แต่เธอกลับเอาน้ำอัดลมมาให้โกคู

เป็นไปได้มั้ยว่าเธอจะชอบโกคู?"

ลันจ์ที่กำลังเดินจากไปได้ยินเสียงกระซิบของคุริลิน

ปลายหูของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดงระเรื่อทันที

ทันใดนั้น เธอก็คว้า 'ปืนกล' ออกมา

และเล็งไปที่คุริลิน "คุริลิน หุบปากเน่าๆ ของแกซะ!"

พูดจบ กระสุนหลายนัดก็พุ่งเข้าใส่ลำต้นไม้ข้างๆ ทำเอาคุริลินเหงื่อแตกพลั่กด้วยความกลัว

โชคดีที่ลันจ์แค่ขู่แล้วเดินจากไป

คุริลินและผู้เฒ่าเต่าต่างมองโกคูด้วยสายตาแปลกๆ โดยไม่พูดอะไร

โกคูรีบอธิบาย "มองผมทำไม?

ผมเป็นคนช่วยชีวิตเธอนะ

มันก็ปกติไม่ใช่เหรอที่เธอจะขอบคุณผมด้วยน้ำอัดลมสักขวด?"

ผู้เฒ่าเต่าลูบเคราทำท่าเหมือนบรรลุสัจธรรม

"ฟังดูก็มีเหตุผล แต่ข้าไม่ได้โง่นะ..."

จู่ๆ ผู้เฒ่าเต่าก็พูดขึ้น "โกคู

ข้าจะสอนวิชาทั้งหมดของข้าให้เจ้า

ถ้าเจ้าสอนวิธีจีบสาวให้ข้า ตกลงมั้ย?"

คุริลินรีบยกมือ "ผมอยากเรียนด้วย!"

ซุน โกคูกระดกน้ำอัดลมแล้วพูดว่า "อืม เรื่องแบบนี้หลักๆ มันอยู่ที่หน้าตาน่ะครับ..."

ผู้เฒ่าเต่าและคุริลินหน้าแดงก่ำด้วยความเจ็บใจทันที

คุริลินโวยวาย "บ้าเอ๊ย จะอวดดีไปถึงไหนฮะ?"

ผู้เฒ่าเต่าติดตามดูการฝึกของพวกเขาในช่วงแรกๆ

แต่หลังๆ เขาก็แค่นั่งดู

และหลังจากนั้น พวกเขาก็เริ่มฝึกฝนด้วยตัวเอง

วันหนึ่ง ปู่โกฮังมาที่บ้านเต่า

เดิมทีเขากลับไปที่ภูเขาเปาซูเพื่อเยี่ยมโกคู แต่ไม่เจอ

เขาเลยมาที่บ้านเต่าเพื่อเยี่ยมท่านอาจารย์

ด้วยความบังเอิญ เขาเห็นโกคูกำลังฝึกฝนอย่างหนัก

เมื่อเห็นหลานชายอยู่ในความดูแลของอาจารย์ เขาก็ยิ่งวางใจ

แต่ด้วยเรื่อง 'หาง' ของโกคู

เขาจึงได้พูดคุยกำชับเรื่องบางอย่างกับผู้เฒ่าเต่าเป็นการเฉพาะ

แล้วจึงจากไปอย่างหมดห่วงเพื่อกลับไปทำงานเติมฟืนต่อ...

แม้การฝึกฝนจะหนักและเข้มงวด

แต่ก็มีเวลาพักผ่อนเหลือเฟือ โดยรวมแล้วจึงไม่ถือว่าเหนื่อยมากนัก

อีกอย่าง พวกเขาได้ตกลงปากเปล่ากันไว้เมื่อไม่กี่วันก่อน

และบลูม่าก็ถือว่าเป็นว่าที่แฟนของเขาในอนาคต

โกคูจึงรู้สึกว่าเขาจะทิ้งเธอไว้เฉยๆ ไม่ได้

ดังนั้น ในวันหยุด เขาจะเหาะไปที่เมืองตะวันตกเพื่อไปหาบลูม่า

เมื่อคนธรรมดาได้รับพลังมาอย่างกะทันหัน มักจะหลงระเริงได้ง่าย

ด้วยอานุภาพของดราก้อนบอล บลูม่าจึงได้รับพลังมาไม่น้อย

เมื่อ 'พลังชีวิต' (Ki) ของบลูม่าปะทุขึ้น เธอไม่ได้มีดีแค่ตะโกนเสียงดังแปดหลอดอีกต่อไป

นอกจากฝีปากกล้าแล้ว ความสามารถในการลงไม้ลงมือของเธอก็พัฒนาขึ้นมากเช่นกัน

ข่าวดีคือ บลูม่าเลิกบ้าผู้ชายไปแล้ว

ข่าวร้ายคือ บลูม่ากลายเป็น 'ขาใหญ่ประจำโรงเรียน' ไปซะงั้น...

เผลอแป๊บเดียว แปดเดือนก็ผ่านไป!

[ระยะเวลาของลูกอมพี่น้องที่ดีสิ้นสุดลง

ด้วยผลของการแบ่งปันจากลูกอม การบำเพ็ญเพียรของคุริลินเพิ่มขึ้นอย่างมาก และความสามารถในการเอาตัวรอดของเขาได้รับการยกระดับ

พลังต่อสู้ของคุณเพิ่มขึ้นอีก 76 แต้ม พลังต่อสู้ในสภาวะสมดุลปัจจุบัน: 244]

ในสถานการณ์ปกติ คุริลินน่าจะเพิ่มพลังต่อสู้ได้แค่ประมาณ 50 จากการฝึกฝน

แต่ด้วยความช่วยเหลือของลูกอมพี่น้องที่ดี พัฒนาการของเขาจึงเพิ่มขึ้นอีก 50%

ในพริบตา ซุน โกคูรู้สึกว่าร่างกายเต็มเปี่ยมไปด้วยพลัง

อื้ม เขาแข็งแกร่งขึ้นอีกแล้ว

แม้จะเทียบไม่ได้กับเศษเสี้ยวพลังในช่วงท้ายๆ ของเขา

แต่ ณ ช่วงเวลานี้ ความแข็งแกร่งของโกคูได้แซงหน้าผู้เฒ่าเต่าไปแล้ว

ตอนนี้เขาแกร่งพอๆ กับราชาปีศาจพิคโกโร่ร่างแก่ และสามารถครอง 'หมู่บ้านมือใหม่' (โลกมนุษย์) ได้อย่างสบายๆ

'ศึกชิงจ้าวยุทธภพ' กำลังจะเริ่มขึ้น และการฝึกฝนของพวกเขาก็สิ้นสุดลง

ผู้เฒ่าเต่าตรวจสอบผลการฝึกและพบว่าน่าพึงพอใจมาก

เย็นวันนั้น ลันจ์เตรียมอาหารโต๊ะใหญ่

เธอ 'บังเอิญ' ทำบาร์บีคิวเผื่อไว้สำหรับยี่สิบที่

รวมโกคูด้วย ทั้งสามคนกินกันจนพุงกาง

วันรุ่งขึ้น พวกเขาถูกปลุกแต่เช้า

ผู้เฒ่าเต่ากล่าว "เอาล่ะ วันนี้มาถึงแล้ว

ต่อไปเราจะออกเดินทางไปเมืองใต้เพื่อเข้าร่วมศึกชิงจ้าวยุทธภพ!

พวกเจ้าสองคนพร้อมหรือยัง?"

"พร้อมแล้วครับ!" x2

"งั้นออกเดินทางกันเลย!"

ทันใดนั้น ลันจ์ก็วิ่งออกมาด้วยความรีบร้อน

"โกคู คุริลิน! รอเดี๋ยว!"

ทั้งสามหันกลับไปมอง

ผู้เฒ่าเต่าพูดว่า "ลันจ์ ข้าต้องรบกวนเจ้าเฝ้าบ้านให้หน่อยนะ"

ลันจ์พยักหน้า "ค่ะ ทุกคนทำผลงานให้ดีนะคะ พยายามคว้าอันดับดีๆ มาให้ได้

อ้อจริงสิ รอแป๊บนะ!"

พูดจบ เธอก็วิ่งกลับเข้าไปในบ้าน

ครู่ต่อมา เธอหยิบชุดสองชุดออกมาและยื่นให้โกคู

"นี่คือ..." คุริลินถามอย่างงุนงง

ลันจ์ยิ้มและพูดว่า "ฉันเห็นชุดฝึกของพวกเธอขาดรุ่งริ่งทุกวัน

เลยตัดชุดใหม่ให้คนละชุด

ลองใส่ดูสิ

ตอนที่ฉันซักผ้าให้พวกเธอ

ฉันเอาชุดเก่าของโกคูมาวัดขนาด น่าจะใส่ได้พอดีนะ!"

คุริลินพูดด้วยความดีใจ "ว้าว เยี่ยมไปเลย! ขอบคุณนะลันจ์!

เธอดีกับโกคูจริงๆ นึกไม่ถึงว่าฉันจะได้อานิสงส์ไปด้วย..."

ใบหูของลันจ์แดงระเรื่อขึ้นทันที

ทันใดนั้น เสียง 'ฟึ่บ' ก็ดังขึ้น

ลันจ์กระชาก 'ชุดวิทยายุทธ์' ที่กำลังจะให้คุริลินกลับคืนมา

"ฉันเพิ่งนึกขึ้นได้ เธอเตี้ยกว่าโกคูตั้งห้าเซนฯ

ชุดนี้คงใหญ่ไปสำหรับเธอ

ฉันว่าฉันให้โกคูไปทั้งสองชุดเลยดีกว่า

ชุดหนึ่งไว้ใส่แข่ง พอขาดแล้วจะได้มีอีกชุดเปลี่ยนหลังแข่งเสร็จ"

ลันจ์เก็บชุดคืนไปหนึ่งชุด คุริลินโดนดาเมจทางใจคริติคอลหนึ่งหมื่นแต้มทันที ยืนอ้าปากค้างทำอะไรไม่ถูก

โกคูรับชุดอีกชุดจากมือลันจ์แล้วพูดว่า "คุริลิน ลันจ์แค่แกล้งนายเล่นน่ะ

ดูสิ ชุดตัวนี้ไม่ได้เจาะรูสำหรับ 'หาง' ไว้ด้านหลัง..."

คุริลินกระพริบตาปริบๆ และขณะรับชุดมา

เขาก็พูดพร้อมรอยยิ้มแหยๆ "แหะๆๆ ฉันรู้อยู่แล้วน่าว่าลันจ์คงไม่ลำเอียงขนาดนั้นหรอก"

เมื่อได้ยินเรื่องรูสำหรับหาง ผู้เฒ่าเต่าชะงักไปครู่หนึ่ง

เขาคิดในใจ 'แย่แล้ว โกฮังบอกว่าเขาจะกลายเป็นลิงยักษ์ในคืนพระจันทร์เต็มดวง ลืมเรื่องนี้ไปสนิทเลย...'

ผู้เฒ่าเต่าเหลือบมองท้องฟ้า

'ช่างเถอะ การตัดหางจะส่งผลต่อสมดุลร่างกาย

เขาต้องใช้เวลาปรับตัวหลายวัน ซึ่งจะกระทบต่อการแข่งขัน

ยังไงซะ ศึกชิงจ้าวยุทธภพก็จัดตอนกลางวัน คงไม่มีเหตุร้ายอะไรเกิดขึ้นหรอก'

และแล้ว พวกเขาก็ขึ้นเครื่องบินออกเดินทาง...