บทที่ 16: มื้อค่ำปลาปักเป้าและความห่วงใยของลันจ์

บทที่ 16: มื้อค่ำปลาปักเป้าและความห่วงใยของลันจ์

เนื่องจากเกาะนี้มีขนาดเล็กเกินไป

และการฝึกวิชาจำเป็นต้องใช้พื้นที่ โดยเฉพาะการฝึกของ 'สำนักเต่า'

ซึ่งเกี่ยวข้องกับงานที่ต้องใช้ความอดทนและมีเป้าหมาย เช่น การไถนาและการส่งนม

ดังนั้น พวกเขาจึงจำเป็นต้องย้ายไปยังเกาะที่ใหญ่กว่า

หลังจากมื้อเที่ยง ผู้เฒ่าเต่าก็เก็บข้าวของเครื่องใช้

พวกเขานั่งเครื่องบินเพื่อค้นหาเกาะที่ใหญ่และเหมาะสมกว่า

ด้วยความกลัวว่าลันจ์จะจามและกราดยิงใส่พวกเขาด้วยปืนกล

ผู้เฒ่าเต่าและคุริลินจึงพากันเว้นระยะห่างจากเธอ

ลันจ์จึงต้องไปเบียดเสียดอยู่กับโกคูที่เบาะหลัง

ไม่นาน ทั้งสามก็มาถึงเกาะขนาดมหึมา

นี่คือเกาะที่ราชาปีศาจวัวและปู่โกฮังเคยมาฝึกวิชากับผู้เฒ่าเต่าในอดีต

เมื่อเตรียมการเสร็จสิ้น การฝึกฝนก็กำลังจะเริ่มต้นขึ้นในที่สุด

โกคูหยิบ 'ลูกอมพี่น้องที่ดี' ที่ระบบมอบให้ขึ้นมาและกินเข้าไปหนึ่งเม็ด

เมื่อเห็นดังนั้น คุริลินรีบยื่นหน้าเข้ามาทันที

"เฮ้ กินของดีอะไรน่ะ? ไม่เห็นแบ่งกันบ้างเลย"

โกคูชำเลืองมองคุริลินแวบหนึ่ง แล้วหยิบลูกอมอีกเม็ดออกมา

เมื่อเห็นว่าเป็นแค่ลูกอมธรรมดา

คุริลินก็พูดด้วยน้ำเสียงดูแคลน "นึกว่าเป็นของดีวิเศษอะไร ที่แท้ก็แค่ลูกอม..."

"จะเอาหรือไม่เอา!"

พูดจบ โกคูก็ทำท่าจะเก็บคืน

"เอาสิ เอา! ไม่ได้บอกว่าจะไม่กินสักหน่อย!"

พูดจบ คุริลินก็ฉกแย่งลูกอมไป

แกะห่อออกแล้วโยนเข้าปาก

"รสชาติก็งั้นๆ แหละ..."

...

วันรุ่งขึ้น การฝึกฝนก็ได้ฤกษ์เริ่มต้นขึ้น

เช้าตรู่ ผู้เฒ่าเต่าเริ่มให้โอวาทอย่างจริงจัง

"การฝึกศิลปะการต่อสู้ไม่ใช่เพื่อเอาชนะในการต่อสู้"

"และไม่ใช่เพื่อเอาใจสาวๆ"

"ศิลปะการต่อสู้ควรทำให้ผู้ฝึกมีสุขภาพแข็งแรง เพื่อให้ชีวิตมีความสุข"

"อย่างไรก็ตาม เมื่อเผชิญหน้ากับคนที่คุกคามตนเองหรือผู้อื่นเพื่อผลประโยชน์ที่ไม่ถูกต้อง"

"ในฐานะนักสู้ เราก็ควรลุกขึ้นสู้!"

"เข้าใจไหม?"

"เข้าใจครับ!" ทั้งสองพยักหน้าพร้อมกัน

"งั้นการฝึกของวันนี้เริ่มได้ ก่อนอื่น วิ่งเหยาะๆ ตามข้ามา..."

ดังนั้น โกคูและคุริลินจึงเริ่มการฝึกฝนอย่างเป็นทางการ

เมื่อยามเย็นใกล้เข้ามา แสงอาทิตย์อัสดงย้อมขอบฟ้าจนเป็นสีแดงฉาน

ผู้เฒ่าเต่ากล่าวว่า "เริ่มมืดแล้ว มีมื้อเย็นแสนอร่อยรอเราอยู่ข้างใน

การฝึกที่เข้มงวดอย่างเป็นทางการจะเริ่มพรุ่งนี้

แต่ก่อนมื้อเย็น ข้าจะทดสอบพวกเจ้าอีกสักครั้ง"

พูดจบ ผู้เฒ่าเต่าก็หยิบก้อนหินขึ้นมา

เขียนคำว่า 'เต่า' ลงไป แล้วขว้างมันเข้าไปในป่าสุดแรง

คุริลินถามด้วยความงุนงง "อาจารย์ทำอะไรน่ะครับ?"

ผู้เฒ่าเต่าหัวเราะ "เมื่อกี้ข้าเขียนคำว่า 'เต่า' ลงบนหินก้อนนั้น

ไปหามันซะ

พวกเจ้ามีเวลาสามสิบนาที คนที่หาเจอเท่านั้นถึงจะมีสิทธิ์กินมื้อเย็น!

ถ้าภายในสามสิบนาทีไม่มีใครหาเจอ ก็อดกินทั้งคู่!"

เมื่อได้ยินดังนั้น โกคูและคุริลินก็พุ่งตัวออกไปทางทิศที่หินตกทันที

ครู่ต่อมา ซุน โกคูก็เจอก้อนหินนั้น

อย่างไรก็ตาม แม้เขาจะหิวอยู่บ้าง

แต่เขาก็ยังลังเลว่าจะเอามันไปส่งดีไหม

เพราะเขารู้ว่าอาหารที่ลันจ์เตรียมในวันนี้อาจมี 'ปลาปักเป้า'

และเขาไม่อยากท้องเสียตลอดทั้งคืน

ในตอนนั้นเอง คุริลินก็มองเห็นโกคู

ขณะที่เขาเดินตรงมาหาโกคู

เขาก็อุทานด้วยความประหลาดใจ "โอ้โห โกคู นายเป็นมนุษย์แน่เหรอ?

นึกไม่ถึงเลยว่าจะหาหินก้อนเล็กๆ ในป่าเจอได้!"

ซุน โกคูยิ้ม "แค่โชคดีน่ะ!"

ประกายความเจ้าเล่ห์วาบผ่านดวงตาของคุริลินขณะถามหยั่งเชิง "แต่มันใช่หินก้อนนั้นแน่เหรอ?

ไหนขอดูหน่อยซิ?"

ลูกไม้ตื้นๆ แบบนี้จะหลอกโกคูได้ยังไง?

โกคูมองเห็นความโลภในดวงตาของคุริลินทะลุปรุโปร่ง

รวมถึงเจตนาไม่ดีที่เขาปิดไม่มิด

เขาโชว์หินให้ดู "ใช่ ดูสิ มีตัวหนังสือเขียนอยู่ด้วย!"

คุริลินรับหินไปและแกล้งทำเป็นพิจารณาอย่างละเอียด

แต่ในความเป็นจริง เขาเกร็งขาเตรียมพร้อมไว้แล้ว

วินาทีถัดมา คุริลินก็ออกตัววิ่งแน่บ ตรงดิ่งกลับไปยังบ้านเต่าทันที

โกคูแกล้งทำเป็นวิ่งไล่ตาม ตะโกนไล่หลังไปว่า:

"หนอยแน่ ไอ้บ้าเอ๊ย หยุดเดี๋ยวนี้นะ!"

คุริลินหัวเราะร่าขณะวิ่ง "ฮ่าฮ่าฮ่า ฉันทำเพื่อตัวนายเองนะ

จำไว้ให้ดีล่ะ โลกแห่งการแข่งขันมันโหดร้าย!"

โกคูไล่ตามไปไม่กี่ก้าว แล้วก็ชะลอความเร็วลงเมื่อเข้าใกล้บ้านเต่า

คุริลินทำสำเร็จ เขามาถึงบ้านเต่าก่อน

ผู้เฒ่าเต่ารับหินมาแล้วหัวเราะ "คุริลินชนะการแข่งขันรอบนี้ เข้าไปกินข้าวได้!"

คุริลินหัวเราะ "ฮ่าฮ่าฮ่า ขอบคุณครับอาจารย์!"

และแล้ว โกคูก็ต้องทนหิว ในขณะที่คุริลินและผู้เฒ่าเต่านั่งกินข้าวกันที่โต๊ะ

คุริลินยกแก้วขึ้นดื่มอวยพร "มาครับอาจารย์ ดื่มอีกแก้ว!"

ผู้เฒ่าเต่ากระดกเหล้าเข้าปาก กินเนื้อไปชิ้นหนึ่ง

แล้วยกนิ้วโป้งให้ลันจ์

"ว่ะฮ่าฮ่าฮ่า อร่อยจริงๆ! ฝีมือทำอาหารของลันจ์นี่สุดยอดไปเลย!"

ลันจ์ยิ้ม "ดีใจที่พวกคุณชอบนะคะ"

คุริลินกินปลาเข้าไปชิ้นหนึ่งเช่นกัน

และอุทานด้วยความประหลาดใจ "สด เผ็ด อร่อย ละลายในปากจริงๆ อาหารของลันจ์นี่วิเศษสุดๆ!"

พูดจบ คุริลินก็หันหน้าไปทางโกคู

เคี้ยวเสียงดังแจ๊บๆ ยั่วโมโห

และพูดว่า "น่าเสียดายจัง น่าเสียดายจริงๆ!

โกคู นายอดกินของอร่อยแบบนี้ซะแล้ว!"

เมื่อได้ยินคำพูดของคุริลิน ลันจ์ก็ชะงักไปครู่หนึ่ง

เธอมองโกคูและถามว่า "โกคู ทำไมเธอไม่มาทานด้วยกันล่ะ?"

คุริลินชิงตอบตัดหน้า "เพราะวันนี้เขาสอบตกน่ะสิครับ

อาจารย์เลยสั่งลงโทษห้ามกินมื้อเย็น!"

ลันจ์พยักหน้าอย่างครุ่นคิด

"อ๋อ เข้มงวดจังเลยนะ"

ผู้เฒ่าเต่าและคุริลินกินกันต่อ

ทันใดนั้น ผู้เฒ่าเต่าก็ถามขึ้น "ลันจ์ นี่มันปลาอะไรน่ะ?

ทำไมอร่อยขนาดนี้ ข้าเพิ่งเคยกินครั้งแรกเลย..."

ลันจ์ยิ้มหวาน "ฮิฮิ ฉันซื้อมาจากตลาดบนเกาะนี่แหละค่ะ เจ้าของร้านบอกว่ามันชื่อ 'ปลาปักเป้า'!"

ผู้เฒ่าเต่าและคุริลินช็อกตาตั้ง หน้าซีดเผือดลงทันที

"อะไรนะ!"

"ปลาปักเป้า!"

และแล้ว คืนนั้นทั้งคุริลินและผู้เฒ่าเต่าก็ต้องวิ่งเข้าออกห้องน้ำกันทั้งคืน

เนื่องจากลันจ์กำลังควบคุมน้ำหนัก

เธอจึงไม่กินเนื้อสัตว์ในมื้อเย็น โชคดีที่เธอรอดตัวไป

แต่เพราะโกคูไม่ได้กินข้าวเย็น

ท้องของเขาจึงร้องโครกครากกลางดึกจนนอนไม่หลับเช่นกัน

ทันใดนั้น ลันจ์ก็เดินเข้ามาพร้อมจาน 'เนื้อย่าง' และจาน 'ข้าวสวย'

"หิวจนนอนไม่หลับเหรอ?

ลุกขึ้นมากินสิ ฉันทำมาให้"

ขณะที่ซุน โกคูกำลังจะเอ่ยขอบคุณ ลันจ์ก็เอานิ้วแตะริมฝีปาก

"ชู่ว กินเงียบๆ นะ อย่าให้ผู้เฒ่าเต่ารู้เข้าล่ะ!"

"อื้ม ขอบใจนะลันจ์"

ลันจ์ยิ้มและพูดว่า "ไม่เป็นไรหรอก

เพราะผ้าห่มมีไม่พอ เราสองคนเลยต้องมาเบียดกันในห้องเดียว

แต่ท้องเธอร้องดังสนั่นขนาดนั้น ฉันเองก็นอนไม่หลับเหมือนกัน!"

สีหน้าของซุน โกคูอ่อนโยนลง เขาพูดเบาๆ ว่า "ลันจ์ เธอดีกับฉันจังเลย

ถ้าฉันโตขึ้นแล้วเธอยังไม่ได้แต่งงาน ฉันจะหาเลี้ยงเธอเอง..."

ใบหน้าของลันจ์ร้อนผ่าว เธอลูบหัวเขาพร้อมรอยยิ้ม

และพูดว่า "ตกลง ฉันจะรอเธอโตนะ!"

...

เช้าวันรุ่งขึ้น

ซุน โกคูถาม "เราเริ่มฝึกกันได้หรือยังครับ?"

ทั้งผู้เฒ่าเต่าและคุริลินต่างหมดสภาพ ผู้เฒ่าเต่าพูดอย่างหมดแรง "วันนี้พักก่อน พรุ่งนี้ค่อยเริ่มฝึก!"

ทันใดนั้น ลันจ์ก็ยกอาหารเช้าชุดใหญ่ออกมาวางเต็มโต๊ะ

"ทุกคนคะ มาทานข้าวกันเถอะ..."

เมื่อเห็นลันจ์และอาหารที่เธอเตรียม

หน้าของผู้เฒ่าเต่าและคุริลินก็กลายเป็นสีเขียวคล้ำ

"ไม่กินแล้ว ไม่กินแล้ว ข้ากินไม่ลงแล้ว..."

คุริลิน: "โอ๊ย ไม่นะ เริ่มปวดอีกแล้ว ผมต้องไปห้องน้ำ..."

แต่ผู้เฒ่าเต่าไวกว่า ชิงตัดหน้าเข้าห้องน้ำไปก่อน

คุริลินกุมท้อง ยืนบิดไปมาอยู่หน้าประตูห้องน้ำ

"อาจารย์ เร็วๆ หน่อยสิครับ..."

ในขณะเดียวกัน โกคูและลันจ์ก็นั่งทานอาหารเช้ากันอย่างเอร็ดอร่อยในห้องอาหาร

หลังจากซุน โกคูกินจนอิ่ม เขาเดินออกมาจากห้องอาหาร

ส่วนคุริลินยังคงเฝ้าอยู่หน้าประตูห้องน้ำ

โกคูแซวเขา "คุริลิน อาหารเช้าวันนี้อร่อยดีนะ แน่ใจเหรอว่าจะไม่ลองหน่อย?

รับรองว่าไม่มียาพิษแล้ว อร่อยด้วยนะ..."

"ไม่กินโว้ย!"

คุริลินสะบัดหน้าหนีด้วยความฟอร์มจัด (ซึนเดระ)

ตอนนี้เขาเสียใจสุดขีด

เขาไม่น่าไปแย่งหินก้อนนั้นเมื่อวานเลยจริงๆ

"โครกคราก..."

"อาจารย์ เสร็จยังครับเนี่ย..."