บทที่ 5: ประเพณีท้องถิ่นสุดโหด ยัดเยียดลูกสาวให้แต่งงาน

บทที่ 5: ประเพณีท้องถิ่นสุดโหด ยัดเยียดลูกสาวให้แต่งงาน

ผู้เฒ่าเต่าถอดดราก้อนบอลออกมา

เขาพูดว่า "พวกเธอหมายถึงเจ้านี่น่ะเรอะ?"

"ฉันเก็บมันได้จากก้นทะเลเมื่อร้อยปีก่อน"

"ตอนนั้นเห็นว่ามันสวยดี เลยเอามาทำเป็นสร้อยคอ"

"ผ่านไปตั้งหลายปี สีก็ไม่ซีดจางเลยสักนิด"

"สงสัยจะเป็นสมบัติล้ำค่าประเมินราคาไม่ได้ล่ะมั้ง"

เมื่อเห็นสายตาที่เต็มไปด้วยความปรารถนาของโกคู เจ้าเต่ายักษ์ก็รีบพูดแทรกขึ้นทันที "ของพรรค์นั้นเก็บไว้ก็ไร้ประโยชน์น่า ยกให้พ่อหนูเขาไปเถอะ!"

"ยังไงเขาก็อุตส่าห์พาฉันมาส่งตั้งไกล"

ผู้เฒ่าเต่าเหลือบมองเจ้าเต่ายักษ์ แล้วหันกลับมามองโกคู

"ก็ได้ งั้นฉันจะให้ลูกแก้วนี้เป็นของตอบแทนน้ำใจเธอก็แล้วกัน"

ผู้เฒ่าเต่ายื่นดราก้อนบอลให้กับซุน โกคู

โกคูเดาะดราก้อนบอลในมือเล่น ก่อนจะยื่นให้บลูม่าโดยตรง

"เอ้า!"

บลูม่ารับดราก้อนบอลมาถือไว้ในอุ้งมือด้วยความดีใจ

"เยี่ยมไปเลย นี่มันดราก้อนบอลสามดาวจริงๆ ด้วย"

"ถ้ามันหล่นไปอยู่ในทะเล คงงมหากันแทบตายแน่ โชคดีจังเลยพวกเรา..."

[ภารกิจ: โปรดขัดขวางไม่ให้บลูม่าและผู้เฒ่าเต่าทำการแลกเปลี่ยนที่น่าบัดสี เสร็จสิ้น!

รางวัล: วิชาวิชาเหินเวหา (Bukūjutsu) ได้รับแล้ว]

ในชั่วพริบตา ความเข้าใจบางอย่างก็แล่นเข้ามาในสมองของโกคู

เขาเข้าใจหลักการของวิชาเหินเวหาและใช้งานมันได้อย่างชำนาญในทันที

ราวกับว่าเขาเคยใช้มันมาแล้วเป็นสิบเป็นล้านครั้ง

หลังจากได้ดราก้อนบอลลูกที่สี่มาครอบครอง โกคูและบลูม่าก็ร่ำลาผู้เฒ่าเต่าและออกเดินทางกันต่อ

บลูม่าขี่มอเตอร์ไซค์โดยมีซุน โกคูซ้อนท้าย เธอหัวเราะอย่างมีความสุข

"ฮ่าๆๆ เยี่ยมไปเลย!"

"เรารวบรวมดราก้อนบอลได้ตั้งสี่ลูกในเวลาแป๊บเดียว โชคเข้าข้างเราจริงๆ!"

ทั้งสองคุยกันและหัวเราะกันไปตลอดทางมุ่งหน้าสู่ดราก้อนบอลลูกต่อไป

ไม่นานสามวันก็ผ่านไป และทั้งสองก็มาถึงบริเวณที่ตั้งของดราก้อนบอลลูกที่ห้า

บลูม่าจ้องมองซุน โกคูใกล้ๆ ด้วยความฉงนใจเล็กน้อย

"เพิ่งผ่านมาแค่ไม่กี่วันเอง ทำไมฉันรู้สึกเหมือนเธอตัวสูงขึ้นนะ?"

ซุน โกคูยิ้ม "งั้นเหรอ? สงสัยจะเป็นช่วงวัยกำลังโตพอดีมั้ง เลยสูงเร็วหน่อย!"

บลูม่าลองนึกดู เพื่อนร่วมชั้นหลายคนพอถึงวัยหนึ่ง ก็สูงพรวดพราดจากเจ้าเปี๊ยกกลายเป็นสูง 180 เซนฯ ได้ในเวลาแค่ครึ่งปี

ดูเหมือนช่วงยืดตัวจะเกิดขึ้นได้ในช่วงเวลาสั้นๆ จริงๆ

บลูม่าจึงพยักหน้า "นั่นสิเนอะ!"

"เด็กผู้ชายโตช้ากว่าผู้หญิง สงสัยจะถึงเวลาที่เธอจะยืดตัวแล้วล่ะมั้ง"

โกคูพยักหน้า

"ใช่เลย สงสัยจะเข้าสู่ยุคทองแห่งการเจริญเติบโตของฉันแล้วล่ะ!"

บลูม่าเลิกสนใจเรื่องความสูงของโกคู เธอหันไปเปิดเรดาร์และสแกนหาพิกัด

"เยี่ยมเลยโกคู ในที่สุดเราก็ใกล้ถึงแล้ว!"

"ตามเรดาร์บอก อีกสิบกิโลเมตรข้างหน้ามีดราก้อนบอลอยู่!"

โกคูลอยตัวขึ้นไปบนฟ้าและมองไปข้างหน้า

"อื้ม เห็นหมู่บ้านอยู่ตรงนั้น"

บลูม่ามองโกคูที่ลอยอยู่กลางอากาศด้วยความประหลาดใจ และอดไม่ได้ที่จะถามอย่างสงสัย "เอ๊ะ? เธอเหาะได้ตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย?"

ซุน โกคูก้มลงมองบลูม่า

"นี่เรียกว่าวิชาเหินเวหา เป็นวิชาการต่อสู้แขนงหนึ่งน่ะ"

บลูม่ากระพริบตาด้วยความทึ่ง

"มีวิชาแบบนี้ด้วยเหรอเนี่ย? สุดยอดไปเลย"

ซุน โกคูหัวเราะ "จริงๆ แล้วมันก็แค่เคล็ดลับง่ายๆ ไม่ได้มีอะไรมากหรอก"

ความสนใจฉายชัดบนใบหน้าของบลูม่า

เธอถามว่า "ที่เธอบอกว่าวิชาเหินเวหานี่เป็นแค่เคล็ดลับง่ายๆ มันฝึกง่ายมั้ย? สอนฉันหน่อยได้หรือเปล่า?"

ซุน โกคูเกาหัวและพูดว่า "สอนเธอน่ะไม่มีปัญหาหรอก แต่ด้วยสมรรถภาพร่างกายของเธอ ฉันเกรงว่าจะฝึกยากหน่อยนะ ถึงฝึกได้ แต่การบินมันเหนื่อยกว่าเดินเยอะเลย เธอน่าจะหมดแรงตั้งแต่ไม่กี่ร้อยเมตรแรกแล้วมั้ง..."

มุมปากของบลูม่ากระตุก เธอบอกปัดทันที "ก็ได้ๆ ไม่เรียนก็ได้ รู้แล้วล่ะน่า ถ้าการบินมันง่ายขนาดนั้น มนุษย์คงไม่ประดิษฐ์เครื่องบินขึ้นมาหรอก"

"เปรียบเทียบได้เห็นภาพมาก!"

บลูม่าเชิดหน้าอย่างภาคภูมิใจ "แน่นอน! ฉันคือสาวน้อยนักวิทยาศาสตร์อัจฉริยะอันดับหนึ่งของโลกเชียวนะ!"

ทั้งสองเดินคุยกันไปจนถึงหมู่บ้านข้างหน้า

ทันทีที่ก้าวเข้าสู่หมู่บ้าน เสียงกรีดร้องของเด็กผู้หญิงก็ดังมาจากไม่ไกล

"กรี๊ดดด ไม่นะ!"

"ท่านอูรอน ปล่อยลูกสาวฉันไปเถอะ ฉันขอร้อง!"

ในขณะนั้นเอง ณ จุดที่เสียงดังมา ร่างยักษ์ตนหนึ่งก็ผุดขึ้นจากพื้นดิน

เมื่อเห็นยักษ์ตนนั้น ขาของบลูม่าก็อ่อนเปลี้ย

เธอรีบไปหลบหลังโกคูและพูดว่า "โกคู มีสัตว์ประหลาด! เธอสู้มันไหวไหม?"

เขามองดูยักษ์ตนนั้นและเดาได้ทันทีว่าคือ 'อูรอน'

แต่เขาก็แอบงงนิดหน่อย เขาเจออูรอนกำลังก่อเหตุ แต่ทำไมถึงไม่มีภารกิจเด้งขึ้นมา?

โกคูเริ่มเข้าใจลางๆ การจัดการกับอูรอนคงไม่ถือเป็นการแก้ไขเรื่องน่าเสียดายในอดีตล่ะมั้ง

โกคูตบหน้าอกตัวเองและตอบว่า "แน่นอน! ฉันแข็งแกร่งจะตาย!"

บลูม่ารีบพูดว่า "งั้นฉันจะรออยู่ตรงนี้นะ รีบไปฆ่าสัตว์ประหลาดนั่นเร็วเข้า!"

โกคู: "..."

แม่สาวน้อยสวยสังหารคนนี้ช่างโหดเหี้ยมจริงๆ!

เมื่อเห็นปฏิกิริยาของโกคู บลูม่าก็งง

"เป็นอะไรไป?"

"กลัวเหมือนกันเหรอ?"

โกคูส่ายหน้าและพูดว่า "ฉันไม่ได้กลัว!"

"ฉันหมายถึง ก่อนจะฆ่าสัตว์ประหลาดนั่น ลองถามชาวบ้านเรื่องดราก้อนบอลก่อนสิ พวกเขาต้องยอมแลกตดราก้อนบอลกับการให้ฉันปราบสัตว์ประหลาดตัวนั้นแน่ๆ"

ดวงตาของบลูม่าเป็นประกาย "นึกไม่ถึงเลยว่าเจ้าเปี๊ยกอย่างเธอจะหัวไวขนาดนี้ งั้นตอนนี้เธอจะไปขู่สัตว์ประหลาดให้หนีไปก่อนใช่มั้ย?"

โกคูพยักหน้า "ใช่ พอสัตว์ประหลาดหนีไปแล้ว เธอค่อยเข้าไป"

"อื้ม!"

ซุน โกคูชักกระบองวิเศษออกมาและพุ่งเข้าใส่เจ้ายักษ์

เขาตะโกนลั่น "เจ้าสัตว์ประหลาดหน้าไม่อาย ปล่อยเด็กคนนั้นซะ!"

เด็กหญิงตัวน้อยในมืออูรอนชะงักไปครู่หนึ่ง อูรอนเองก็ชะงักเช่นกัน

อูรอนได้สติแล้วหัวเราะร่า "ฮ่าๆๆๆ ไอ้หนู ไม่กลัวข้าเหยียบแกจนไส้แตกหรือไง?"

ซุน โกคูกระชับกระบองวิเศษแน่นและฟาดใส่อูรอนโดยยั้งแรงไว้ส่วนหนึ่ง

"สัตว์ประหลาด รับไปซะ!"

เมื่อเห็นซุน โกคูพุ่งเข้ามาฟาดฟันอย่างดุดัน อูรอนก็ตกใจสุดขีด

เขารีบปล่อยเด็กหญิงตัวน้อย กลิ้งตัวหลบไปด้านข้าง และหลบกระบองได้อย่างหวุดหวิด

ทว่าภาพต่อมาทำเอาเขาสันหลังวาบด้วยความกลัว

กระบองวิเศษฟาดลงพื้น เกิดเสียงระเบิดดังสนั่นหวั่นไหวราวกับสายฟ้าฟาด เศษแผ่นหินปูพื้นกระเด็นว่อนไปทั่วทิศทาง

แม้จะเป็นการโจมตีที่ยั้งมือไว้แล้วของโกคู แต่พลานุภาพก็ยังน่าตื่นตะลึง

เมื่อเห็นดังนั้น อูรอนไม่กล้าคิดเรื่องผู้หญิงอีกต่อไป รีบแปลงร่างเป็นนกและบินหนีไปทันที

เด็กหญิงตัวน้อยมองซุน โกคูด้วยความตื่นเต้น

และพูดว่า "เธอสุดยอดไปเลย ขอบคุณนะที่ช่วยฉันไว้!"

โกคูโบกมืออย่างสบายๆ และยิ้ม "ไม่เป็นไรหรอก!"

เมื่อได้เห็นหน้าโกคูใกล้ๆ แก้มของเด็กหญิงก็แดงระเรื่อ

เธอพูดอย่างเขินอายว่า "เพื่อตอบแทนที่เธอช่วยชีวิตฉัน ฉันจะเป็นเจ้าสาวของเธอเอง!"

ซุน โกคูสะดุ้งโหยงและรีบโบกมือปฏิเสธพัลวัน "ไม่ๆๆๆ..."

ทันใดนั้น ชาวบ้านต่างพากันเปิดประตูออกมา

"พ่อหนุ่ม เธอยอดมาก!"

"ไล่อูรอนไปได้ด้วยการโจมตีแค่ครั้งเดียว กล้าหาญจริงๆ!"

พ่อของเด็กหญิงพูดว่า "พ่อหนุ่ม ขอบใจมากจริงๆ ที่ช่วยลูกสาวฉันไว้!"

"ไม่เป็นไรครับ ยินดีครับ!"

เพื่อนบ้านต่างพากันชื่นชมโกคูที่แข็งแกร่งและสามารถไล่อูรอนไปได้

ในขณะที่ทุกคนกำลังโล่งใจ จู่ๆ ชาวบ้านคนหนึ่งก็ถอนหายใจออกมา

"นานๆ จะเจอนักรบที่เก่งกาจขนาดนี้ น่าเสียดายที่เขาตีไม่โดน อูรอนเลยหนีไปได้ ลูกสาวฉันยังอยู่ในกำมือมัน ไม่รู้จะเป็นตายร้ายดียังไง..."

สิ้นเสียงพูด ชาวบ้านอีกคนก็เสริมขึ้นมา "ใครจะไม่ห่วงล่ะ! ลูกสาวฉันถูกจับไปสองเดือนแล้ว ฉันจะเป็นบ้าตายอยู่แล้ว..."

"ใช่ ลูกสาวฉันด้วย ลูกแม่ผู้น่าสงสาร!"

"ท่านนักรบ ถ้าท่านช่วยลูกสาวฉันกลับมาได้ ฉันจะยกให้แต่งงานกับท่านเลย"

"ฉันด้วย ฉันด้วย ลูกสาวฉันสวยกว่าอีก..."

ชาวบ้านต่างคาดหวังให้โกคูช่วยคนและยื่นข้อเสนอแบบนี้กันถ้วนหน้า

โกคูอดรู้สึกกระอักกระอ่วนไม่ได้ ประเพณีหมู่บ้านนี้มันจะฮาร์ดคอร์ไปไหน?

ในตอนนั้นเอง บลูม่าก็เดินเข้ามาพร้อมกับดราก้อนบอล

"สวัสดีค่ะ คุณลุงคุณป้าทุกท่าน ขอโทษนะคะ มีใครเคยเห็นลูกแก้วหน้าตาแบบนี้บ้างไหมคะ?"

ชาวบ้านต่างจ้องมองไปที่ดราก้อนบอล

บลูม่าพูดต่อ "พวกคุณไม่จำเป็นต้องยกลูกสาวให้เขาหรอกค่ะ แค่หาลูกแก้วที่หน้าตาเหมือนกันเปี๊ยบมาให้เราได้ เราจะอยู่ช่วยกำจัดสัตว์ประหลาดให้เอง!"

หญิงชราคนหนึ่งตะโกนขึ้นทันที "โอ้ ยายมีอันนึงที่เหมือนกันเปี๊ยบอยู่ที่บ้าน!"