บทที่ 16 สิ่งที่ร่างแยกได้รับและการตัดสินใจ

บทที่ 16 สิ่งที่ร่างแยกได้รับและการตัดสินใจ

ในโลกวันพีซ ปลายเดือนตุลาคม ปีไคเอ็นที่ 1496

หลังจากกลับไปรวมร่างครั้งล่าสุด ร่างแยกซูซูกิก็ยังคงปักหลักอยู่แถวอลาบาสตาไม่ไปไหน

วันนี้ทะเลสงบ ท้องฟ้าแจ่มใส

ขณะนี้เรือโจรสลัดลำจิ๋วที่มีขนาดใหญ่กว่าเรือของ ตาเหยี่ยว  ในต้นฉบับเพียงนิดเดียว กำลังลอยล่องตามลมอยู่กลางทะเล

ซูซูกินั่งอยู่กลางเรือ ถือมีดสั้นเล่มใหม่ที่เพิ่งถอยมา สวมหน้ากากรูปสัตว์เหมือนกับ หน่วยลับโคโนฮะ  เป๊ะ เขาคอยสอดส่องดูทะเลรอบ ๆ เป็นระยะ

“ช่วงนี้กวาดล้างหนักไปหรือเปล่านะ? นี่ก็ผ่านมาเจ็ดชั่วโมงกว่าแล้ว ยังไม่เจอโจรสลัดสักกลุ่มเลย”

เขากำลังออกล่าเหยื่อ แต่กลับไม่เจอเรือโจรสลัดเลยมาหลายสัปดาห์ติดต่อกันแล้ว

ซูซูกิได้แต่พูดไม่ออก และทำได้เพียงค้นหาต่อไปอย่างเงียบ ๆ

ครึ่งชั่วโมงต่อมา ในขณะที่เขากำลังจะถอดใจกลับเข้าท่าเรือ จู่ ๆ ซูซูกิก็ค้นพบเซอร์ไพรส์

“นั่นมัน... เรือโจรสลัด!”

ซูซูกิเห็นจุดสีดำเล็ก ๆ หลายจุดปรากฏขึ้นบนผิวน้ำ และเมื่อเข้ามาใกล้ เขาก็เห็นธงโจรสลัดที่เด่นเป็นสง่า

“นั่นมัน กลุ่มโจรสลัดกระดูกมาร  จากเซาท์บลูใช่ไหม? จำได้ว่าค่าหัวรวม 11 ล้านเบรี กัปตันชื่อ ฟรานซิสกา เคลฟ ในที่สุดก็ถึงเวลาเก็บเกี่ยว~”

รอยยิ้มจาง ๆ ปรากฏบนใบหน้าของซูซูกิ

ไม่นานเรือก็แล่นเข้ามาใกล้ ซูซูกิเห็นโจรสลัดจำนวนมากยืนอยู่บนดาดฟ้าเรือเหล่านั้น

รอยยิ้มของเขากว้างขึ้น... ในภูมิภาคเริ่มต้นของ “สวรรค์”  หรือครึ่งแรกของแกรนด์ไลน์ กลุ่มโจรสลัดจำนวนมากมักมีค่าหัวที่สูงเกินจริง พวกมันขาดความแข็งแกร่งแต่มีค่าหัวล่อใจ

โจรสลัดพวกนี้เคยทำตัวกร่างในบ้านเกิดตัวเอง ทั้งอีสต์บลู เซาท์บลู เวสต์บลู และนอร์ธบลู เที่ยวไล่เผา ฆ่า ปล้น ทำลายหมู่บ้าน และต่อสู้กับกองทัพเรือสาขาทะเลทั้งสี่ แต่ส่วนใหญ่ก็อาศัยแค่พวกมากเข้าว่า

และนี่แหละ คือกลุ่มโจรสลัดประเภทที่ซูซูกิชอบล่าที่สุด

เมื่อระยะห่างลดลงเหลือประมาณ 500 เมตร ซูซูกิก็ทิ้งเรือลำเล็กมูลค่าไม่ถึง 5 ล้านเบรีไว้เบื้องหลัง เขารีดเร้นจักระไปที่เท้า แล้วเดินบนผิวน้ำตรงเข้าไปหาเรือโจรสลัด

โจรสลัดบางคนบนเรือสังเกตเห็นซูซูกิ และเมื่อเห็นคนเดินบนน้ำดุ่ม ๆ เข้ามาหา พวกมันก็เริ่มตื่นตระหนก

“อ๊ะ นี่มัน นี่มัน...”

“มีคนวิ่งอยู่บนทะเล??!!”

“เร็วเข้า ไปตามกัปตันมา!!”

“แย่แล้วกัปตัน ‘นักเดินน้ำผู้กระหายเลือด’ มาแล้ว!”

กลุ่มโจรสลัดวิ่งพล่านทำอะไรไร้ประโยชน์กันยกใหญ่

ซูซูกิในหน้ากากรูปสัตว์กระโดดขึ้นไปบนเรือโจรสลัดลำหนึ่ง เขาเปิดฉากด้วยการกำจัดพวกปลาซิวปลาสร้อยด้วยคุไนและชูริเคนจากระยะไกล แล้วถอยกลับลงไปยืนบนผิวน้ำ

จังหวะนั้นเอง ฟรานซิสกา เคลฟ กัปตันเรือลำนี้ ก็เพิ่งเดินออกมาจากห้องพัก

ซูซูกิเห็นกัปตันโจรสลัดถืออาวุธเดินมายืนที่กราบเรือ ทำหน้าถมึงทึงเหมือนกำลังจะตะโกนด่าอะไรสักอย่าง

แววตาของซูซูกิเย็นชา โดยไม่พูดพร่ำทำเพลง เขาถ่ายจักระไปที่แขนแล้วสะบัดออกไปเต็มแรง คุไนพุ่งแหวกอากาศราวกับกระสุนปืนใหญ่ ระเบิดหัวของกัปตันจนกระจุย

บางทีกัปตันโจรสลัดคนนี้อาจอยากจะพูดข่มขวัญ หรืออยากจะโชว์พาวหลังจากเห็นซูซูกิถอยฉากไป แต่มันไม่สำคัญอีกแล้ว ซูซูกิไม่สนเรื่องพรรค์นั้น

เมื่อขาดผู้นำ เหล่าโจรสลัดก็แตกตื่น โจรสลัดลูกกระจ๊อกส่วนใหญ่ไม่มีแม้แต่ปืนผาหน้าไม้

ด้วยจักระที่ค่อย ๆ เพิ่มพูนขึ้น ซูซูกิใช้วิธี “Kite” (รักษาระยะห่างแล้วโจมตีตอด) เป็นพัก ๆ ขว้างคุไนและชูริเคนใส่จากระยะไกล

บางครั้งเขาก็ถือมีดสั้นพุ่งเข้าไปประชิดตัว หลบหลีกคมดาบของโจรสลัดอย่างใจเย็น แล้วสวนกลับปลิดชีพพวกมัน

ไม่นานนัก จากเรือโจรสลัด 3 ลำที่มีลูกเรืออย่างน้อยร้อยคน ก็เหลือผู้รอดชีวิตเพียงหยิบมือ

ไม่กี่คนที่เหลือรอดนี้ ซูซูกิเจตนาปล่อยไว้เพื่อให้พวกมันขับเรือกลับเข้าท่า

ง่าย รวดเร็ว และมีประสิทธิภาพ!

นี่คือซูซูกิคนปัจจุบันในโลกวันพีซ

ในการรวมร่างครั้งล่าสุด ร่างต้นได้ถ่ายโอนพลังที่เพิ่มขึ้นอย่างน่าประหลาดครึ่งหนึ่งมาให้เขา ทำให้ความแข็งแกร่งของเขาพัฒนาไปไกล

ตอนนี้ ความแข็งแกร่งของซูซูกิร่างแยกแทบจะพอ ๆ กับร่างต้นในโลกนินจา ทั้งคู่เข้าใกล้ระดับ จูนิน แล้ว และในโลกวันพีซ นี่คือระดับความแกร่งที่ใกล้เคียงกับค่าหัว 10 ล้านเบรี

เมื่อไม่นานมานี้ ร่างต้นส่งข้อมูลมาบอกว่ากำลังพยายามหาวิชา แปดด่านพลัง มาให้ และบอกให้เขาไม่ต้องรีบร้อน ให้ค่อย ๆ พัฒนาตัวเองอย่างมั่นคงต่อไป

แต่เขาก็ยังหวังว่าร่างต้นจะรีบหา คาถาไฟ  มาให้ได้สักที

ซูซูกิที่ยังคงใช้เป็นแค่ คาถาพื้นฐานทั้งสาม กับการปาคุไนและชูริเคน ตอนนี้มีปริมาณจักระและสมรรถภาพทางกายเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

แน่นอนว่า 2 เดือนมานี้ในอลาบาสตา เขาทำผลงานได้ดีทีเดียว เทียบกับเมื่อก่อนที่ต้องใช้เล่ห์เหลี่ยม ลอบกัด หรือวิธีสกปรกเพื่อฆ่าโจรสลัด ตอนนี้เขาสามารถจัดการกลุ่มโจรสลัดบางกลุ่มแบบซึ่งหน้าได้แล้ว

การต่อสู้ของนินจานั้นรวดเร็วโดยธรรมชาติ แม้จะขาดความอึดและพลังป้องกัน แต่ความเร็ว ความแม่นยำ และพลังโจมตีฉับพลันนั้นสูงมาก

ซูซูกิรู้ดีว่าการล่าค่าหัวด้วยเล่ห์เหลี่ยมหรือลอบโจมตีอาจจะปลอดภัยกว่า

แต่แล้วไงล่ะ?

หลังจากได้กลับไปรวมร่างครั้งหนึ่งและเข้าใจฟังก์ชันโกงนี้เบื้องต้นแล้ว ซูซูกิก็ไม่กลัวความตายของร่างแยกนี้อีกต่อไป

ขอแค่เป็นการตายที่คุ้มค่า จะตายก็ไม่เห็นเป็นไร

ยิ่งไปกว่านั้น ร่างต้นได้กำหนดทิศทางการพัฒนาไว้เมื่อไม่นานมานี้: เขาต้องเน้นไปที่การประยุกต์ใช้ทักษะการต่อสู้ต่าง ๆ อย่างพลิกแพลง และการสั่งสมประสบการณ์การต่อสู้

ร่างต้นในโลกนินจากำลังจะจบการศึกษาและเริ่มทำภารกิจในอีกปีกว่า ๆ การมีประสบการณ์ต่อสู้และฆ่าฟันมาก่อนจึงเป็นสิ่งจำเป็น...

เรือโจรสลัด 3 ลำถูกล่ามโซ่เหล็กติดกันแล่นไปบนทะเล โดยมีเรือไม้ลำเล็กผูกเชือกลากตามหลังมา

ซูซูกิบังคับให้โจรสลัดที่เหลือรอดไม่กี่คนขับเรือมุ่งหน้าสู่ท่าเรืออลาบาสตา

ไม่นาน กองเรือโจรสลัดก็มาถึงท่าเรือ พวกมันแล่นเข้าเทียบท่าตามปกติ แต่คราวนี้ซูซูกิไม่ได้ใช้ คาถาแปลงร่าง เขาเพียงแค่สวมหน้ากากรูปสัตว์เท่านั้น

ความจริงแล้ว พอเห็นนักล่าค่าหัวลึกลับสวมหน้ากากรูปสัตว์ปรากฏตัวบนเรือโจรสลัด ผู้คนในท่าเรือก็ชินตากันหมดแล้ว

ตลอด 2 เดือนมานี้ ซูซูกิพาเรือโจรสลัดที่ยึดมาได้เข้าเทียบท่าซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยสวมหน้ากากรูปสัตว์ตลอดเวลา

ด้วยความที่เขากวาดล้างเรือโจรสลัดและฆ่าโจรสลัดไปมากมายในเวลาสั้น ๆ เขาจึงได้รับฉายาว่า “นักเดินน้ำผู้กระหายเลือด”

แต่ซูซูกิไม่ได้สนใจชื่อเสียงพวกนี้ เขาแค่ต้องการเงินให้มากพอเท่านั้น

หลังจากปฏิเสธคำเชิญจากฐานทัพเรือและกองทัพอลาบาสตาอีกครั้ง ซูซูกิรับเงินค่าหัวและเงินจากการขายเรือโจรสลัด แล้วเดินไปที่มุมลับตาคน ถอดหน้ากาก เปลี่ยนเสื้อผ้า และกลับไปที่โรงแรม

ภายในโรงแรม ซูซูกินับรายได้จากการล่าครั้งนี้

“รอบนี้ดวงดีแฮะ นอกจากได้ค่าหัวแล้ว ยังขายเรือโจรสลัดได้ตั้ง 3 ลำ”

เขาถอนหายใจเบา ๆ การจะเจอกลุ่มโจรสลัดที่มีเรือหลายลำไม่ใช่เรื่องง่าย และยิ่งยากเข้าไปใหญ่ที่จะเจอเรือที่สภาพไม่พังยับเยิน ครั้งนี้รายได้จากการขายเรือมากกว่าค่าหัวโจรสลัดที่จับมาได้เสียอีก

“ขายเรือได้ 42.5 ล้านเบรี บวกค่าหัว 11 ล้านเบรี แล้วก็อาวุธกับของจิปาถะอีกนิดหน่อย รวมเป็น 55 ล้านเบรี บวกกับเงินเก็บที่มีอยู่ 75 ล้านเบรี ก็เป็น 130 ล้านเบรี”

“เยี่ยม แลกทองคำได้เพียบเลย อีกเดือนกว่าจะถึงกำหนดกลับครั้งหน้า ถึงตอนนั้นน่าจะขนทองคำกลับไปได้มูลค่าสัก 10 ล้านเรียว”

คิดได้ดังนั้น รอยยิ้มก็ปรากฏบนใบหน้าของซูซูกิ แต่แล้วเขาก็คิดในใจ

“พรุ่งนี้คงต้องย้ายที่แล้วล่ะ พวกโจรสลัดแถวนี้คงเริ่มรู้ข่าวเรื่องฉันกันหมดแล้ว ขืนอยู่ต่ออาจจะไปเจอ ‘ปลาใหญ่’ ที่รับมือไม่ไหวเข้า”

“พวกกองทัพเรือกับอลาบาสตาก็เริ่มจับตามองแล้วด้วย...”

เขากางแผนที่เส้นทางเดินเรือ 7 สายเริ่มต้นของครึ่งแรกแกรนด์ไลน์ออกมา ดูเกาะต่าง ๆ บนแผนที่

ผ่านไปครู่ใหญ่ ในที่สุดซูซูกิก็ตัดสินใจเลือกจุดหมายปลายทางได้

สถานีต่อไป... อาณาจักรดรัม !

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน