บทที่ 10: ฆ่าให้หมด

นอกลานบ้าน ด้านหน้าฉินเจี้ยน มีซอมบี้นับสิบตัวเกาะลวดหนามอยู่เต็มแน่น มือสกปรกของพวกมันเหยียดเข้ามาไม่หยุด

ทันทีที่เห็นมนุษย์มีชีวิตอย่างฉินเจี้ยนปรากฏตัว พวกซอมบี้ก็คลุ้มคลั่งทันที! เสียงคำรามโหยหวนดังไม่ขาดสาย

แต่ไม่ว่าพวกมันจะผลักหรือตะโกนใส่ลวดหนามมากแค่ไหน...

ลวดหนามก็ไม่ไหวติงแม้แต่น้อย!

เหล่าซอมบี้เปื้อนเลือดพวกนั้นไม่สามารถขัดขวางฉินเจี้ยนได้เลย

ตรงกันข้าม กลับเป็นเชื้อเพลิงจุดไฟในใจเขาให้ลุกโชนขึ้นกว่าเดิม

เขาแทบอยากเอาท่อนไม้ฟาดหัวพวกมันเดี๋ยวนั้นเลย

ช่องว่างของลวดหนามกว้างพอให้เหล็กแหลมแทงทะลุออกไปได้พอดี

เพราะงั้นฉินเจี้ยนจึงใช้การ “เผชิญหน้า” เพื่อทำให้พวกตัวประหลาดพวกนี้เงียบลง

แม้การโจมตีแบบนี้จะไม่รุนแรงเท่าฟาดเข้ากะโหลกโดยตรง

แต่ตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่ ก็ยังสามารถทำดาเมจได้อยู่ดี

เมื่อมีลวดหนามกั้นอยู่แบบนี้ ซอมบี้ก็ได้แต่ยืนรับการโจมตีอยู่ฝ่ายเดียว

ฉินเจี้ยนสูดหายใจลึก กำท่อนไม้เหล็กแน่นด้วยสองมือ เล็งไปที่ซอมบี้ตัวหนึ่ง แล้วแทงใส่หน้ามันสุดแรง

ซอมบี้ที่โดนแทงเข้ากลางหน้าส่งเสียงกรีดร้องแปลกประหลาด แล้วล้มคะมำไปข้างหลัง

“ตายแล้วเหรอ?”

ฉินเจี้ยนชะงักไปชั่วขณะ ไม่ใช่เพราะดีใจ แต่เพราะสงสัย

หรือเขาจะแข็งแกร่งขนาดสังหารซอมบี้ด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว?

แต่ในวินาทีถัดมา ซอมบี้ตัวนั้นกลับลุกขึ้นมาอีกครั้ง ฉินเจี้ยนจึงเลิกเพ้อฝัน

แม้มันจะยังไม่ตาย แต่ครึ่งหน้าถูกเซาะไปจนเนื้อหายเป็นแถบ เลือดไหลทะลักออกมาจากบาดแผลไม่หยุด

ปลายเหล็กที่เขาใช้แทง ไม่ได้เชื่อมเรียบสนิท ทำให้ขอบขรุขระเพิ่มความเสียหายให้การแทงอย่างเห็นได้ชัด!

อีกทั้ง ฉินเจี้ยนยังคาดว่า ผิวหนังของซอมบี้น่าจะเน่าเปื่อยเร็วมาก แม้พละกำลังจะเพิ่มขึ้น แต่ร่างกายกับความเร็วก็อ่อนแอลง แถมยังไม่มีจุดเด่นอะไรมากนัก

ดังนั้นที่เขาสามารถเซาะเนื้อไปได้ ก็เป็นเรื่องสมเหตุสมผลแล้ว

“งั้นเหรอ? ลองแทงกะโหลกดูเลยดีไหม?”

ใครก็ตามที่เคยดูหนังหรือสื่อเกี่ยวกับซอมบี้ ก็น่าจะรู้กันดีว่า “สมอง” คือจุดอ่อนของพวกมัน

ฉินเจี้ยนก็เช่นกัน สถานการณ์ในตอนนี้ทำให้เขานำข้อมูลจากหนังซอมบี้มาใช้ในโลกแห่งความจริง

ไม่นาน เขาก็โจมตีใส่ซอมบี้ตัวเดิมที่บาดเจ็บครึ่งหน้าทันที

การแทงสุดแรงครั้งนี้ ทิ่มทะลุเข้ากลางหน้าผากโดยตรง!

ร่างของซอมบี้สั่นกระตุกอย่างรุนแรง และเมื่อฉินเจี้ยนดึงท่อนไม้ออกจากสมอง มันก็ทรุดตัวลงเหมือนร่างไร้กระดูก ฟาดใส่ตาข่ายเหล็กแล้วล้มพับไปในท่าทางน่าสยดสยอง ไม่ขยับอีกเลย

ฉินเจี้ยนสะบัดเศษเนื้อกับเลือดออกจากไม้เหล็ก หัวใจเต้นแรงแทบทะลุอก

เขารู้สึกตื่นเต้นอย่างยากจะบรรยาย!

ราวกับว่ามีสวิตช์บางอย่างในร่างถูกเปิดออก ทำให้รู้สึกฮึกเหิมอย่างบ้าคลั่ง

เขาจัดการซอมบี้ได้หนึ่งตัวแล้ว!

แค่สองจังหวะเท่านั้น ง่ายดายเหลือเชื่อ!

ฉินเจี้ยนคิดว่าเขาประเมินพวกมันสูงเกินไป

พวกมันไม่ได้อันตรายขนาดที่เคยจินตนาการไว้

บางที ฆ่าอีกไม่กี่ตัว เขาอาจจะเริ่มชิน หรือกระทั่ง “ด้านชา” ไปเลยก็ได้!

ซอมบี้พวกนี้ไร้สมอง ไม่รู้จักหลบ ไม่รู้จักคิด พวกมันแค่จ้องเหยื่อที่อยู่ตรงหน้าอย่างไม่ลดละ แล้วก็เกาะลวดหนามอย่างบ้าคลั่ง

หลังจากนั้น ซอมบี้แถวนี้ก็กลายเป็นเหมือนต้นหอมในแปลง ให้ฉินเจี้ยนเลือกเด็ดทีละต้นแล้ว “สับ”

บางตัวโดนฟาดทีเดียวตาย บางตัวต้องโดนสามถึงสี่ทีถึงจะล้ม ส่วนมากใช้แค่สองทีก็จัดการได้แล้ว

แต่ฉินเจี้ยนคิดว่าตัวเองยังไม่แม่นพอ ถ้าแทงแม่นกว่านี้ ใส่แรงมากกว่านี้ คงฆ่าทีเดียวได้ทุกราย!

เกือบหนึ่งชั่วโมงให้หลัง ซอมบี้ทั้งหมดที่อยู่หน้าลานบ้านก็ล้มลงหมดแล้ว

ลวดหนามเต็มไปด้วยเลือดและเศษเนื้อ

เลือดที่เกาะอยู่บนลวดค่อย ๆ ไหลหยดลงเหมือนฝนตกปรอย ๆ

ภาพตรงหน้านั้นสะเทือนใจอย่างยิ่ง...

ในอากาศมีแต่กลิ่นคาวโชยแรง หากคนธรรมดาอยู่ตรงนี้ คงอาเจียนออกมาทันที

แต่ฉินเจี้ยนสวมหน้ากากกรองอากาศอย่างมิดชิด จึงไม่รู้สึกอะไรเลย

ชุดป้องกันกับถุงมือของเขาก็ถูกย้อมเป็นสีแดงฉานไปหมด

“ตุบ!”

ฉินเจี้ยนทรุดตัวลงนั่งด้วยความเหนื่อยล้า มองดูร่างไร้วิญญาณที่นอนกองอยู่เบื้องหน้า แล้วร้องคำรามออกมาว่า “สุดยอด!!”

จากนั้นเขาก็เหลือบไปมองด้านอื่นของลานบ้าน

ตรงนั้นก็ยังมีซอมบี้เกาะลวดหนามอยู่ แต่จำนวนน้อยกว่ามาก

ทว่า ตอนนี้เขาไม่มีแรงจะไป ทำต่อแล้ว การโจมตีรอบนี้กินพลังไปมากกว่าการออกกำลังกายทั้งหลายแหล่ที่ผ่านมา

แถม ชุดป้องกันกับหน้ากากที่ใส่ซ้อนกันหลายชั้นก็ทำให้เขาร้อนจนแทบหายใจไม่ออก

ฉินเจี้ยนรีบกลับเข้าบ้าน ถอดชุดยุ่งเหยิงนั่นออกทันที

จากนั้นก็หยิบยาฆ่าเชื้อบนขอบหน้าต่างมาฉีดราดทั่วชุด แล้วเตะมันไปกองไว้ที่มุมห้อง

เขาคิดไว้แล้วว่า น้ำประปาจะต้องมีปัญหาแน่ ๆ จึงไม่มีความคิดจะล้างเลือดออกจากชุดหรือมือเลยแม้แต่น้อย

เพื่อป้องกันการหลงลืม ฉินเจี้ยนถึงขั้นปิดวาล์วน้ำทิ้งไว้เลยด้วยซ้ำ

หลังจากสูดหายใจแรง ๆ หลายครั้ง ฉินเจี้ยนก็เลิกคิดถึงภาพการ “ฆ่าซอมบี้” ที่เพิ่งผ่านมา

เขาทำบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปหนึ่งถ้วย เปิดขวดน้ำ แล้วให้รางวัลตัวเองด้วยไส้กรอกหนึ่งแท่ง สำหรับผลงานในวันนี้

หลังจากกินอิ่ม เขาก็ออกไปตรวจดูรอบลานอีกครั้งโดยสวมชุดเต็มอาวุธ

พอแน่ใจแล้วว่าจำนวนซอมบี้ไม่ได้เพิ่มขึ้น ฉินเจี้ยนก็กลับเข้าบ้านด้วยใจที่สงบ แล้วล็อกประตูหน้าต่างทุกบานแน่นหนา

ในคลื่นการฆ่าฟันที่สะใจนี้ ฉินเจี้ยนไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองฆ่าซอมบี้ไปกี่ตัวแล้ว

แต่พอคิดถึงระบบที่ระบุว่า “ฆ่าศัตรู = ได้แต้ม” เขาก็มั่นใจว่าต้องได้แต้มไม่น้อยแน่ ๆ

คืนนั้น ฉินเจี้ยนปรับตัวได้อย่างรวดเร็ว

ช่วงแรก เขาเดินหาที่อุดหูเพราะทนเสียงหอนจากข้างนอกไม่ได้

แต่บางทีเพราะทั้งร่างและจิตใจอ่อนล้าจากการสู้จนหมดแรง พักไปครึ่งวันก็ยังไม่ฟื้น

สุดท้าย ฉินเจี้ยนก็เผลอหลับไปทั้งที่ยังได้ยินเสียงกรีดร้องโหยหวนอยู่

……………

ตอนที่ฉินเจี้ยนลืมตาตื่นอีกครั้ง ก็เป็นเวลารุ่งสางแล้ว

นอกลานบ้าน แสงแดดเจิดจ้า และมีเสียงนกร้องจิ๊บ ๆ ด้วยซ้ำ

แต่ภาพรอบข้างนั้น กลับเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง

ซากศพ แขนขาขาด เลือดแห้งกรัง และอาคารที่ถูกไฟไหม้อยู่ไกลลิบ…

ทุกสิ่งทุกอย่างเต็มไปด้วยกลิ่นอายแห่งความตาย และความสิ้นหวัง…

--------------------

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

ชั้นหนังสือรวมผลงานทุกเรื่อง จิ้มที่นี่เลยค่ะ >>Rubybibi

ผลงาน [นิยายแปล] ของ Rubybibi

🏗️วันสิ้นโลก: ป้อมปราการของฉันสามารถอัปเกรดได้แบบไร้ขีดจำกัด

🍜เกิดใหม่เป็นนารูโตะพร้อมระบบผลตอบแทนความขยัน

❄️วันสิ้นโลกหายนะเยือกแข็ง: ทรัพยากรของฉันไร้ขีดจำกัด เมื่อมีสาวสวยมากมาย

🦁ผู้ฝึกสัตว์อสูรระดับพระเจ้า

💸ฮอกวอตส์: ระบบยิ่งจ่ายยิ่งเก่ง

⚙️เกิดใหม่ ในปี 1943 พร้อมระบบพ่อค้าข้ามมิติ

🐛เกิดใหม่เป็นก็อบลินพร้อมระบบจำลองชีวิต

🏪ระบบอะไร? ยิ่งเจ๊งยิ่งรวย! เริ่มต้นด้วยซูเปอร์มาร์เก็ต

💂ดินแดนของฉันมีแต่ทหารระดับเทพ(จบแล้ว)

📀มาร์เวล: ระบบโหลดเทมเพลตตัวเอกแบบสุ่ม(จบแล้ว)

🔮จ้าวแห่งเวทมนตร์ในจักรวาลมาร์เวล

🃏ฮอกวอตส์: ระบบสุ่มกาชา

🎁วันสิ้นโลก: สิ่งของที่ผู้หญิงใช้จะได้คืนหมื่นเท่า

🔯พรสวรรค์ระดับ SSS คูลดาวน์เร็วขึ้นล้านเท่า

🍻ปลุกพลังเซียนดาบแห่งสุรา ฉันเก่งขึ้นได้ด้วยการดื่ม(จบแล้ว)

🐉ปรมาจารย์สัตว์อสูรระดับเทพ(จบแล้ว)

💰เส้นทางสู่มหาเศรษฐีด้วยระบบสุ่มเทคโนโลยีหมื่นโลก(จบแล้ว)

🎭ผจญภัยในจักรวาลมาร์เวลกับระบบจำลองตัวละคร

🍁ระบบคัดลอกพรสวรรค์แห่งวันสิ้นโลก(จบแล้ว)

🏰เริ่มต้นด้วยความไร้เทียมทานและสร้างมหานครนิรันดร์(จบแล้ว)

🍀ระบบเทพเจ้าผู้สร้าง : กำเนิดใหม่ในโลกบรรพกาล

🌟ผจญภัยในโลกวันพีซกับระบบจำลองตัวละคร

🍥ระบบอัญเชิญนินจาสู่จักรวาลมาร์เวล

😈จอมมารที่แข็งแกร่งที่สุดแห่งฮอกวอตส์(จบแล้ว)

🦸สงครามแห่งมาตุภูมิอเมริกันคอมิกส์(จบแล้ว)

🎀วันสิ้นโลกกับระบบสุ่มเสบียงไม่จำกัดทุกวัน(จบแล้ว)

🍄วันสิ้นโลก: รูเล็ตต์ของฉันเลเวลสูงกว่าคนอื่น(จบแล้ว)

🎮อัตราดรอป 100% ณ จุดเริ่มต้นของโลกในตำนาน(จบแล้ว)

🌞เกิดใหม่เป็นอพอลโล่เทพแห่งดวงอาทิตย์ พร้อมระบบหีบสมบัติ(จบแล้ว)

💥มาร์เวล: เมื่อผมแต่งงานกับแบล็ควิโดว์(จบแล้ว)

💫คุณปู่ตะลุยมัลติเวิร์ส(จบแล้ว)

🧙จอมเวทย์สูงสุดแห่งฮอกวอตส์(จบแล้ว)

--------------------