บทที่ 40: แม่จ๋าาาาา!!!!

ต่อให้มีผีโผล่มาจากห้องใต้ดิน โคเฮนยังจะรู้สึกว่ามัน “ปกติ” กว่าสถานการณ์ตอนนี้ หรืออาจจะไม่ก็ได้นะ เพราะวิญญาณของพวกที่ตายไปที่นี่ ควรจะถูกโคเฮนกินหมดไปตั้งแต่สิบปีก่อนแล้ว

แต่อัตราความแข็งแกร่งของวิญญาณที่แสดงว่า "67 (อ่อนแอ)" มันยังไม่มากพอจะทำให้โคเฮนถอย โดยเฉพาะเมื่อท้ายคำยังมีคำว่า “อ่อนแอ” พ่วงมาด้วย

ถึงสู้ไม่ได้ โคเฮนก็มั่นใจว่ายังพอหนีได้อยู่ดี

หรือว่าข้างในจะเป็นผู้คุมวิญญาณอีกตัว?

พอเดินเข้าใกล้ประตูสุดปลายทางเดิน ความรู้สึกประหลาดก็แผ่จากหน้าอกของโคเฮนไปทั่วร่าง

มันเหมือนกับว่า…

“ลูกรัก…”

เป็นเสียงผู้หญิง แต่โคเฮนรู้สึกเหมือนเสียงนั้นโผล่มาในหัวเขาเฉยๆ

นี่เป็นครั้งแรกเลย ปกติแล้วเวทมนตร์ทางจิตไม่น่าจะกระทบโคเฮนได้

“แม่เหรอ?”

โคเฮนหลุดปากออกมา ความรู้สึกนี้เหมือนมีมือใหญ่แห่ง “สายเลือด” โผล่มาจากที่ไหนไม่รู้ ง้างปากเขาออกแล้วบังคับให้พูดคำนั้นออกมา

ความสัมพันธ์สายเลือดในโลกเวทมนตร์นี่มันแปลกเกินไปแล้ว…

แล้วโคเฮนก็เดาว่า เขาคงต้องเริ่มชินกับเหตุการณ์แบบนี้ให้ได้

เพราะในหน้าข้อมูลของระบบโคเฮน มันแสดงไว้ตั้ง 5 เผ่าพันธุ์ เขาอาจจะมีแม่มากกว่าหนึ่งคน พ่อก็อาจจะหลายคน พูดง่ายๆ คือมีพ่อแม่กระจายอยู่ทั่วโลก

ในอนาคต เขาอาจเดินเล่นอยู่ดีๆ แล้วเจอสิ่งมีชีวิตแปลกๆ ตะโกนใส่ว่า “ลูกเอ๊ยยย!” แล้วก็กระโดดกอดโคเฮน พร้อมยัดทอง เงิน สมบัติล้ำค่า ของวิเศษ และอาร์ติแฟกต์ทรงพลังทุกชนิดให้ บอกว่า “ลูกจ๋า ที่ผ่านมาลำบากมากเลยนะ นี่คือของชดเชยจากพ่อ/แม่ เก็บไว้ดีๆ ล่ะ…”

“มโนเกิน นี่มันปมด้อยเด็กกำพร้าเล่นงานอีกแล้ว”

โคเฮนส่ายหัว ขณะจมอยู่ในจินตนาการสุดเว่อร์ สมองเขาเริ่มวาดฉากพ่อแม่สัตว์วิเศษทั้งห้าเผ่าทะเลาะกันหลังรวมตัว

เพื่อความปลอดภัย โคเฮนเลยแยกร่างวิญญาณไปส่องดูในห้องก่อน เพราะร่างวิญญาณหนีเร็วกว่าเนื้อหนังเยอะ

ข้างหลังประตู เป็นห้องใต้ดินมืดสนิท ถึงพื้นที่จะสลัวมาก แต่ในสภาพ “มองกลางคืน” ของร่างวิญญาณ โคเฮนก็เห็นทุกอย่างชัดแจ๋ว

ด้านซ้ายของทางเข้า มีโต๊ะไม้ยาว ๆ วางขวดโหลกับขวดทดลองเพียบ

พื้นเต็มไปด้วย ต้นกับดักมาร ที่พันกันแน่น พวกนี้ชอบโตในห้องใต้ดิน

แต่สิ่งที่โคเฮนสนใจจริงๆ คือฝั่งตรงข้าม

ด้านขวา เมื่อเทียบกับซีกซ้ายที่มีขวดแอลเคมี มันดูโล่งๆ

มีแค่กรงโลหะขนาดใหญ่มาก สูงระดับผู้ใหญ่ทำให้สิ่งที่อยู่ข้างในไม่สามารถยืนได้เต็มตัว

ในนั้นคือม้า... สีดำ

คล้าย เธสตรอล แต่ตัวอ้วนกว่าม้าโครงกระดูกพวกนั้น

มันคือสิ่งมีชีวิตที่เพิ่งเรียกโคเฮนว่า “ลูกรัก”

“ความแข็งแกร่งของวิญญาณ: 67 (อ่อนแอ)”

ทันใดนั้น มันก็เงยหน้าขึ้นแล้วจ้องตรงมาที่ตำแหน่งของโคเฮน

มันมีดวงตาขาวซีด ทั้งหัวแทบจะกลืนไปกับความมืด ดูหลอนสุดๆ

พอเงยหน้า โคเฮนก็เห็น “เขา” ของมัน เขายูนิคอร์นสีเงิน เป็นเกลียวแหลมคม โคเฮนเคยเห็นแบบนี้มาก่อนในป่าต้องห้าม

เฉพาะยูนิคอร์นเท่านั้นที่มีเขาศักดิ์สิทธิ์แบบนี้ ใช้ล้างพิษแทบทุกชนิดได้ เป็นวัตถุดิบปรุงยาที่ล้ำค่ามาก

ก่อนมันจะเงยหน้า เขานั้นยังดูมืดมัว กลืนไปกับสีขนและเงา

แต่ตอนนี้ เขานั้นกลับมาส่องแสงเป็นประกายอีกครั้ง

แต่ว่า… ยูนิคอร์นไม่มีขนสีดำนี่นา ขนของพวกมันควรจะเป็นสีทองตอนวัยเด็ก หรือไม่ก็สีขาวเงินตอนโตเต็มวัย

เดี๋ยวนะ…

โคเฮนสะดุ้งถอยหลัง

เขาอยู่ใน “ร่างวิญญาณ”! ดัมเบิลดอร์ยังมองไม่เห็นเขาเลย แต่นี่มันเห็นเขาเหรอ?!

“ลูกรัก… ไม่ต้องกลัว…”

เสียงนั้นดังขึ้นอีกครั้งในหัวโคเฮน

“ให้แม่ได้เห็นหน้าลูกหน่อย…”

ในชีวิตก่อน โคเฮนไม่มีแม่ การที่อยู่ดีๆ ชาตินี้มีแม่โผล่มาเยอะขนาดนี้ มันก็ทำตัวไม่ค่อยถูกเหมือนกัน

“เห้อ…”

โคเฮนถอนหายใจ

“ดูยังไงก็ชัดว่ายูนิคอร์นตัวนี้ไม่มีเจตนาร้าย แถมยังคิดว่าโคเฮนเป็นลูกอีก แม่ไม่มีทางทำร้ายลูกหรอก นี่มันนิทาน แล้วนิทานก็ควรเป็นนิทาน”

โคเฮนเปิดประตูเข้าไป

ต้นกับดักมาร หดหนีแสงไฟจากปลายไม้กายสิทธิ์ของโคเฮน รีบหายกลับเข้ารอยแยกกำแพง เขาเดินตรงไปที่กรง

“อย่าเสียใจไปเลย… แม่ยังอยู่ได้อีกนาน… แม่จะอยู่กับลูกไปอีกนาน…”

เธอเข้าใจว่าโคเฮนทำหน้าหงอยเพราะเห็นแม่ตัวเองโดนขัง

“จริงๆ มันก็ไม่ได้เศร้าอะไรขนาดนั้นนะ”

โคเฮนพูดหน้าบึ้งๆ

“…”

อารมณ์ซึ้งที่พยายามสร้างมาพังพินาศในคำเดียว

“แต่เมื่อกี้เธอพูดจริงใช่มั้ย?” โคเฮนเงยหน้ามองตาขาวล้วนของยูนิคอร์น “ที่ว่าจะอยู่กับฉันไปนานๆ น่ะ?”

ความจริงใจเป็นอาวุธร้ายแรงเสมอ โดยเฉพาะเมื่อหลุดจากปากเด็กอายุสิบเอ็ดพร้อมแววตาน่าสงสาร ทำให้สิ่งมีชีวิตตรงหน้าแทบลืมคำพูดกวนๆ ก่อนหน้านั้นไปเลย

มันถึงขั้นลืมถามด้วยซ้ำว่า “เอิร์ล” คือใคร

“แน่นอน แม่จะปกป้องลูกตลอดไป…”

“ลูกจะช่วยแม่ออกไปได้มั้ย?”

“ได้สิ!” โคเฮนตอบอย่างดีใจ “แต่ฉันเคยโดนหลอกมาเยอะนะ เธอจะหลอกฉันมั้ย?”

“แม่เป็นยูนิคอร์นนะ… ยูนิคอร์นไม่เคยโกหก…”

มันมองโคเฮนด้วยความเอ็นดู ซึ่งโคเฮนก็ไม่เข้าใจเหมือนกันว่า “เอ็นดู” ของม้าหน้าขาวล้วนมันหน้าตาเป็นยังไง อาจเป็นเวทมนตร์ทางจิตก็ได้

“งั้นสาบานเลยนะ ยูนิคอร์นไม่โกหกผู้คุมวิญญาณ”

“ฉันสาบาน”

เห็นได้ชัดว่ายูนิคอร์นตัวนี้เริ่มออกอาการหัวร้อนแล้ว

“แล้วเราทำคำสาบานหักหลังไม่ได้ดีมั้ย?” โคเฮนมองตาแป๋ว “ก็รู้มั้ย… ฉันโตมาแบบไม่มีพ่อแม่… ไม่มีความมั่นคงเลย…”

“เออๆ เร็วเข้า คือ หมายถึง ได้”

ยูนิคอร์นตัวนั้นใช้กีบเคาะกรงโลหะเสียงดัง

มันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคำสาบานหักหลังไม่ได้คืออะไร จนกระทั่งนกฮูกตัวหนึ่งบินเข้ามาอย่างไม่เต็มใจนัก แล้วหลังจากคุยกับโคเฮนไม่กี่คำก็เริ่มพิธีแบบเป็นทางการ

“แล้ว…มันชื่ออะไรนะ? ม้าดำ? ยูนิคอร์นราขึ้น? หรืออะไรเนี่ย?” เอิร์ลที่ชูไม้กายสิทธิ์ไปตรงกลางระหว่างโคเฮนกับยูนิคอร์นพูดขึ้น แล้วเพิ่งนึกได้ว่าตัวเองไม่รู้ชื่อมัน

ยูนิคอร์นสะบัดหางอย่างหัวเสีย แต่ไม่พูดอะไร มันแค่อยากออกไปจากที่นี่โดยเร็ว ไม่สนว่าคำสาบานจะเป็นอะไร

มันรู้อยู่เต็มอก ว่าไม่มีคำสาปไหนจะกักขังมันได้ หรืออาจเพราะ “มัน” คือร่างแทนของคำสาปต่างหาก แม้จะผิดคำสาบาน ก็ไม่มีเวทมนตร์ไหนลงโทษมันได้

“อเล็กเซีย” โคเฮนเห็นชื่อมันติดอยู่บนป้ายกรง

“โอเค งั้นเด็กเวร เริ่มก่อนเลย” เอิร์ลเตรียมท่องบทนำของคำสาบาน โคเฮนรู้สึกว่า นี่คือครั้งแรกที่นกพูดได้มีประโยชน์สุดๆ

“อเล็กเซีย ถ้าฉันต้องการเธอ เธอจะมาช่วยฉันแก้ปัญหาไหม?”

“ฉันจะมา”

เปลวไฟสีแดงบางๆ พุ่งออกจากปลายไม้ของเอิร์ล เหมือนลวดเหล็กร้อนจัด ล้อมรอบมือของโคเฮนกับเขาของอเล็กเซียไว้

คำสาบานข้อแรกสำเร็จ

ความน่าไว้ใจของคาถานี้ไม่ได้อยู่ที่ผล “ถ้าผิดคำสาบานจะตาย” แต่คือความแน่นอนของคอนเซ็ปต์คำสาบานนั้นเอง

พอพูดออกไป เนื้อหาทั้งหมดของคำสาบานจะถูกตรึงไว้ทันที ไม่มีช่องโหว่ และอีกฝ่ายไม่สามารถตีความเพี้ยนจากต้นฉบับได้เลย

เพราะงั้น พอคำขอแรกเสร็จสิ้น ยูนิคอร์นก็เริ่มรู้สึกว่าบางอย่างไม่ชอบมาพากล

“เดี๋ยวนะ ถ้าผิดคำสาบานจะ”

“เธอจะเชื่อฟังคำสั่งฉันเสมอ และไม่ต่อต้านใช่มั้ย?” โคเฮนพูดต่อทันที “จะทำให้ดีๆ หรือจะให้ฉันกับนกบินกลับตอนนี้ก็เลือกเอา”

“ฉันจะเชื่อฟัง…”

เสียงของยูนิคอร์นแฝงความเคี้ยวฟัน มันอยากหนีจากที่นี่มาก แต่ไม่คิดว่าจะมาเจอแบบนี้

หมอนี่ ที่มีสายเลือดเดียวกับมัน เมื่อกี้ยังดูดีอยู่เลยไม่ใช่เหรอ? ไม่ใช่ว่าเรียก “แม่” ด้วยน้ำเสียงซึ้งๆ เหรอ?

คนธรรมดาที่โตมาในห้องทดลอง มีจิตใจดีนิดนึง ก็น่าจะปลดล็อกกรงแม่ แล้วร้องไห้กอดแม่แน่นไปแล้วไม่ใช่เหรอ?

เปลวไฟดวงที่สองพุ่งจากไม้เอิร์ลไปแตะเขาของยูนิคอร์น ทิ้งรอยคำสาบานไว้

“ผิดคำสาบาน = ตาย” โคเฮนตอบคำถามเมื่อกี้ของมัน “แต่เธอก็บอกว่าจะไม่ทำร้ายฉัน จะอยู่กับฉันตลอดไปนี่”

“คนไม่โกหกคนไง”

“แต่ไม่ใช่คน!!”

ยูนิคอร์นแสดงธาตุแท้ออกมาเต็มที่ เสียงแหลมจนแทงหูโคเฮน

“ก็สายไปแล้ว คำสาบานเรียบร้อย ฮะฮะฮ่า… เธอต้องเชื่อฟังฉันตลอดไปแล้ว!” โคเฮนหัวเราะร้าย “เอาล่ะ มาต่อข้อสุดท้าย”

“เธอสัญญาว่าจะไม่ทำร้ายฉัน…และสิ่งมีชีวิตที่ฉันหวงแหนใช่ไหม?”

“ฉัน…สัญญา…”

แค่สามคำนี้ ยูนิคอร์นแทบหมดแรง

หนีได้กับหนีไม่ได้ มันดูไม่ต่างกันแล้ว ไม่สิ อยู่ในกรงยังรู้สึกอิสระกว่าอีก

เปลวไฟที่สามพุ่งออกมาจากไม้ของเอิร์ล ทั้งสามคำสาบานสมบูรณ์แบบ

“ภารกิจเสร็จสิ้น เธอไม่คิดหรอกนะว่าฉันจะเชื่อยูนิคอร์นขนดำจริงๆ น่ะ?” โคเฮนถูมืออย่างร้าย “ถึงเธอจะเป็นแม่ฉันจริงก็เถอะ แต่นี่ฉันมีพ่อแม่ห้าคนได้ป่ะ เรื่องแบบนี้ฉันชินแล้ว”

“ไอ้ * * * *”

“เดี๋ยวก็ชินเองแหละ” เอิร์ลพูดด้วยน้ำเสียงของคนที่ผ่านมาก่อน “แต่เธอโง่กว่าฉันนะ อย่างน้อยฉันไม่ได้เดินเข้ากรงเอง”

สิ่งที่กักยูนิคอร์นไว้คือโลหะเวทที่มีรูนต้านเวทมนตร์ คาถาของโคเฮนใช้กับมันไม่ได้เลย เขาต้องหา “กุญแจ” จากทุกมุมของห้อง

สุดท้าย โคเฮนก็หากุญแจเจอ และไขกรงที่ขังยูนิคอร์นบ้าระห่ำตัวนี้มานานกว่าสิบปีออก

“ทำไมทำหน้าเหมือนยังไม่แฮปปี้ล่ะ?”

โคเฮนถามด้วยความเป็นห่วง:

“ฉันไม่ได้เป็นนายทาสนะ อย่างที่บอกไว้ก่อนหน้านี้ พวกคำสาบานก็แค่เผื่อไว้เฉยๆ ถ้าไม่ใช่งานสำคัญ เธอจะใช้เวลาอิสระยังไงก็ได้”

“เอกซ์เปลลิอาร์มัส!”

ทันใดนั้น เสียง แกร๊ก ของการหายตัวดังขึ้น พร้อมกับแสงสีแดงพุ่งใส่โคเฮน ไม้กายสิทธิ์ในมือเขาลอยออกไปทันที

มีชายสวมชุดคลุมดำโผล่มาในห้องใต้ดินสองคน คนหนึ่งสูง อีกคนเตี้ย คนตัวสูงคว้าไม้ของโคเฮนไว้กลางอากาศ พร้อมชี้ไม้ของตัวเองมาที่โคเฮน ปลายไม้มีประกายเวทอันตรายพุ่งออกมา

คนเตี้ยยกไม้สูงร่าย “ลูมอส” เพื่อให้แสงสว่าง กลายเป็นแบ็กกราวด์เคลื่อนที่

“อย่าขยับ นายถูกจับแล้ว” พ่อมดร่างสูงหรี่ตาใส่ “หึ ดัมเบิลดอร์ยังบอกให้เราไว้ใจนาย แต่ฉันยืนยันคำเดิมว่า ควรจะตัดไฟแต่ต้นลม”

ทั้งคู่เป็น มือปราบมาร

แล้วโคเฮนก็จำได้ลางๆ

มือปราบมารคนสูงนี่…หน้าเขาคล้ายกับหนึ่งในภาพจำวัยหนึ่งขวบของโคเฮนเลย ตอนที่มีแสงเขียววาบเข้ามา

เขาเคยร่ายคำสาปพิฆาตใส่โคเฮน…แต่ไม่สำเร็จ

“หมายความว่าไง ตอนฉันอายุหนึ่งก็จะฆ่าฉัน แล้วตอนนี้ก็จะฆ่าฉันอีก…โดยไม่อธิบายอะไรเลย?” โคเฮนเอียงคอถาม

“กลับมาคฤหาสน์ ปล่อยสิ่งมีชีวิตศาสตร์มืด นายเดินบนเส้นทางพ่อมดศาสตร์มืดไปแล้ว หรือที่จริง…นายก็อยู่บนเส้นนี้ตั้งแต่แรก” มือปราบมารตอบเสียงเย็นชา “เจ้าสัตว์ประหลาด”

“ของบางอย่างมันเลวโดยกำเนิด ฉันยังยืนยันความเห็นเดิมจากสิบปีก่อน เราควรหาทางฆ่านายตั้งแต่ตอนนั้น”

ดูเหมือนเขาเกลียดโคเฮนสุดขีด คิดว่าสิ่งมีชีวิตจากห้องทดลองศาสตร์มืดไม่มีวันดีได้

“งั้นก็…คุยกันไม่รู้เรื่อง?”

โคเฮนเลิกคิ้ว

“ถ้างั้น…ฉันก็มีแต่”

ประโยคนี้ทำให้มือปราบมารสูงชิงร่ายคาถาทันที:

“โพเทโก้!”

เขาเสกเกราะป้องกันขึ้นมา

แต่โคเฮนไม่ได้เสกคาถาใดๆ ไม่ได้โจมตีด้วยซ้ำ เขาแค่…

สูดหายใจลึก แล้วตะโกนว่า

“แม่จ๋าาาาาาาาา!!!!”

--------------------

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

ชั้นหนังสือรวมผลงานทุกเรื่อง จิ้มที่นี่เลยค่ะ >>Rubybibi

ผลงาน [นิยายแปล] ของ Rubybibi

🪩ใครปล่อยผู้คุมวิญญาณเข้ามาในฮอกวอตส์?

🏗️วันสิ้นโลก: ป้อมปราการของฉันสามารถอัปเกรดได้แบบไร้ขีดจำกัด

🍜เกิดใหม่เป็นนารูโตะพร้อมระบบผลตอบแทนความขยัน

❄️วันสิ้นโลกหายนะเยือกแข็ง: ทรัพยากรของฉันไร้ขีดจำกัด เมื่อมีสาวสวยมากมาย

🦁ผู้ฝึกสัตว์อสูรระดับพระเจ้า

💸ฮอกวอตส์: ระบบยิ่งจ่ายยิ่งเก่ง

⚙️เกิดใหม่ ในปี 1943 พร้อมระบบพ่อค้าข้ามมิติ

🐛เกิดใหม่เป็นก็อบลินพร้อมระบบจำลองชีวิต

🏪ระบบอะไร? ยิ่งเจ๊งยิ่งรวย! เริ่มต้นด้วยซูเปอร์มาร์เก็ต

💂ดินแดนของฉันมีแต่ทหารระดับเทพ(จบแล้ว)

📀มาร์เวล: ระบบโหลดเทมเพลตตัวเอกแบบสุ่ม(จบแล้ว)

🔮จ้าวแห่งเวทมนตร์ในจักรวาลมาร์เวล

🃏ฮอกวอตส์: ระบบสุ่มกาชา

🎁วันสิ้นโลก: สิ่งของที่ผู้หญิงใช้จะได้คืนหมื่นเท่า

🔯พรสวรรค์ระดับ SSS คูลดาวน์เร็วขึ้นล้านเท่า

🍻ปลุกพลังเซียนดาบแห่งสุรา ฉันเก่งขึ้นได้ด้วยการดื่ม(จบแล้ว)

🐉ปรมาจารย์สัตว์อสูรระดับเทพ(จบแล้ว)

💰เส้นทางสู่มหาเศรษฐีด้วยระบบสุ่มเทคโนโลยีหมื่นโลก(จบแล้ว)

🎭ผจญภัยในจักรวาลมาร์เวลกับระบบจำลองตัวละคร

🍁ระบบคัดลอกพรสวรรค์แห่งวันสิ้นโลก(จบแล้ว)

🏰เริ่มต้นด้วยความไร้เทียมทานและสร้างมหานครนิรันดร์(จบแล้ว)

🍀ระบบเทพเจ้าผู้สร้าง : กำเนิดใหม่ในโลกบรรพกาล

🌟ผจญภัยในโลกวันพีซกับระบบจำลองตัวละคร

🍥ระบบอัญเชิญนินจาสู่จักรวาลมาร์เวล

😈จอมมารที่แข็งแกร่งที่สุดแห่งฮอกวอตส์(จบแล้ว)

🦸สงครามแห่งมาตุภูมิอเมริกันคอมิกส์(จบแล้ว)

🎀วันสิ้นโลกกับระบบสุ่มเสบียงไม่จำกัดทุกวัน(จบแล้ว)

🍄วันสิ้นโลก: รูเล็ตต์ของฉันเลเวลสูงกว่าคนอื่น(จบแล้ว)

🎮อัตราดรอป 100% ณ จุดเริ่มต้นของโลกในตำนาน(จบแล้ว)

🌞เกิดใหม่เป็นอพอลโล่เทพแห่งดวงอาทิตย์ พร้อมระบบหีบสมบัติ(จบแล้ว)

💥มาร์เวล: เมื่อผมแต่งงานกับแบล็ควิโดว์(จบแล้ว)

💫คุณปู่ตะลุยมัลติเวิร์ส(จบแล้ว)

🧙จอมเวทย์สูงสุดแห่งฮอกวอตส์(จบแล้ว)

--------------------