บทที่ 30: เทพสงครามโลหิตมังกร น่าหวาดหวั่นถึงเพียงนี้!

แม้เจ้าของเสียงจะยังไม่ปรากฏตัว แต่เสียงของเขา กลับดังกัมปนาทดั่งฟ้าผ่า ก้องสะท้อนไปทั่วทั้งห้องในทันที

วิลเลียม ผู้ปลุกอาชีพระดับแปดดาว ยังพอรับมือไหวอยู่บ้าง แต่เหล่าผู้ติดตามของเขาแต่ละคนถึงกับยกมือขึ้นกุมหูด้วยความเจ็บปวด

ยิ่งไปกว่านั้น บางคนถึงกับถูก เสียงสะท้อนนั้นช็อกจนเสียชีวิต ในทันที — ล้มลงนอนแน่นิ่ง เลือดทะลักออกจากหูไม่หยุด

ใบหน้าของวิลเลียมเองก็ซีดเซียวลงเล็กน้อย ไม่ใช่เพราะผลกระทบจากเสียงนั้น แต่เป็นเพราะว่า... เขารู้ว่าเสียงนั้นเป็นของใคร!

"เทพสงครามโลหิตมังกร ชูเจิ้นฮวา!"

"ไม่คิดเลยว่า... แค่เด็กใหม่คนหนึ่ง นายจะถึงกับมาด้วยตัวเองที่เมืองตงไห่!"

วิลเลียมทั้งตกใจทั้งโกรธ แต่เขาก็ไม่ได้คิดจะหนีอีกต่อไป เพราะเขารู้ดีว่า — หนีไม่รอดแน่

ในบรรดายอดฝีมือของประเทศต้าฮั่นในปัจจุบัน ชูเจิ้นฮวา เทพสงครามโลหิตมังกร คือผู้ที่ เคลื่อนไหวบ่อยที่สุด และยังเป็นผู้ที่สังหารยอดฝีมือและขุนพลของสหรัฐฯ มาแล้วนับไม่ถ้วน

แม้แต่ในหมู่สหรัฐเอง เขายังถูกจัดอันดับให้เป็น “บุคคลอันตรายระดับสูงสุด” และได้รับการขนานนามว่าเป็น “ยอดฝีมืออันดับหนึ่งของต้าฮั่น” อย่างไร้ข้อกังขา

แม้แต่วิลเลียมเองก็เคยได้ยินอาจารย์ของเขา ผู้อำนวยการใหญ่แห่ง S.H.I.E.L.D. — “ซาตาน” เอ่ยปากยอมรับว่า เขาอาจไม่ใช่คู่มือของชูเจิ้นฮวาเลยด้วยซ้ำ

เมื่อเผชิญกับยอดฝีมือระดับนี้ — วิลเลียมก็เป็นได้แค่ ผู้ปลุกอาชีพระดับแปดดาวธรรมดาคนหนึ่ง เท่านั้น

ในจังหวะนั้นเอง เงาร่างหนึ่งก็ปรากฏขึ้นกลางสุญญากาศ มือไพล่หลัง ยืนลอยอยู่ในอากาศ

จะเป็นใครไปได้ถ้าไม่ใช่ ชูเจิ้นฮวา!

เขายืนอยู่เหนือพื้น ลอยเหนืออากาศ มองลงมายังวิลเลียมอย่างเย็นชา ก่อนจะเอ่ยด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย

“ทำไมไม่หนีต่ออีกล่ะ?”

ขณะพูด เขายังเอามือเช็ดน้ำมันพริกที่มุมปากของตนอย่างใจเย็น แสดงให้เห็นว่า — ชายใส่แว่นที่พูดไว้ก่อนหน้านี้ไม่ได้พูดผิดเลย เพราะชูเจิ้นฮวาเพิ่ง “ซดบะหมี่” อยู่จริง ๆ

เมื่อได้ยินคำพูดของเขา วิลเลียมก็หัวเราะฝืด ๆ พลางกล่าวด้วยน้ำเสียงสมเพชตัวเอง

“ในเมื่อคุณมาถึงแล้ว ผมจะหนีไปเพื่ออะไรอีกล่ะ?”

“พอมีสำนึกหน่อยนะ เหมือนอาจารย์ของแกไม่มีผิด”

บนใบหน้าของชูเจิ้นฮวามีแววเย้ยหยัน ก่อนจะพูดต่ออย่างเย็นชา

“รู้ว่าไม่ใช่คู่มือฉัน ก็เลยเอาแต่ซ่อนตัวอยู่ในรังของ S.H.I.E.L.D. ไม่เคยกล้าโผล่หน้าออกมา!”

“ชู... คุณแข็งแกร่งมาก อาจารย์ผมก็ยอมรับในจุดนี้ แต่เขาไม่ได้ ‘กลัว’ คุณนะ!” วิลเลียมกล่าวพลางขมวดคิ้วแน่น

ชูเจิ้นฮวาหัวเราะเบา ๆ สายตาจับจ้องวิลเลียมอย่างเย้ยหยันก่อนจะกล่าว

“โอ้ งั้นเหรอ? งั้นเดี๋ยวฉันจะไปเยือนสหรัฐด้วยตัวเองดูซักหน่อย — เขากล้าออกมาสู้กับฉันไหมล่ะ?”

“...” วิลเลียมไม่รู้จะตอบอย่างไร

เพราะคำตอบนั้นมีอยู่คำเดียว — ไม่

ซาตาน ปัจจุบันดำรงตำแหน่งเป็นผู้อำนวยการใหญ่แห่ง S.H.I.E.L.D. ของสหรัฐอเมริกา ครองอำนาจสูงสุดในองค์กร

จะให้เขามาท้าดวลกับชูเจิ้นฮวาแบบเอาเป็นเอาตาย — จะบ้าเรอะ?

อย่างไรก็ตาม วิลเลียมก็ยังคงสูดลมหายใจเข้าลึก ๆ ความหวาดกลัวบนใบหน้าเริ่มจางหายไป กลับกลายเป็นความมุ่งมั่นเปี่ยมล้น เขาเงยหน้าขึ้นจ้องไปยังชูเจิ้นฮวาที่ลอยอยู่บนฟ้า แล้วกล่าวเสียงดัง

“ผมรู้ว่าผมไม่ใช่คู่มือคุณ และคุณก็ไม่มีทางปล่อยผมไปแน่ ๆ เพราะงั้น... ได้โปรดให้ผมตายอย่างมีเกียรติเถอะ!”

“ข้า — วิลเลียม แลมมัส เจ้าหน้าที่ระดับ 9 แห่ง S.H.I.E.L.D. ของสหรัฐอเมริกา ขอท้าดวลกับเทพสงครามโลหิตมังกรแห่งต้าฮั่น!”

คำพูดนี้แฝงความหมายชัดเจน — แม้เขาจะตาย แต่เขาอยากตายในฐานะ “ผู้ท้าดวล”

และเมื่อข่าวนี้ไปถึงสหรัฐฯ — เขาจะถูกยกย่องเป็น “วีรบุรุษ!”

แต่…

“แก... ยังไม่มีคุณสมบัติให้ฉันชี้แนะด้วยซ้ำ”

สิ้นคำ ร่างของชูเจิ้นฮวาก็ยื่นมือขวาออกมา ตบ ลงไปทางวิลเลียม

ใช่ — เขาไม่ได้ใช้แม้แต่อาวุธ

แค่ตบเดียว... ก็เพียงพอจะบดขยี้ผู้ปลุกอาชีพระดับแปดดาวคนหนึ่ง!

แน่นอน อย่ามองแค่ “ตบธรรมดา” ในชั้นสุญญากาศ แรงตบนั้นแปรเปลี่ยนกลายเป็น กรงเล็บมังกรทองคำขนาดมหึมา พุ่งลงมาคว้าตัววิลเลียมอย่างรวดเร็ว

ความเร็วราวสายฟ้าแลบ จนกระทั่งวิลเลียมยังไม่ทันแม้แต่จะขยับตัว — กรงเล็บนั่นก็เข้ามาอยู่ตรงหน้าแล้ว!

“นี่น่ะหรอ... พลังของเทพสงครามอันดับหนึ่งแห่งต้าฮั่น...”

นั่นคือความคิดสุดท้ายของวิลเลียม — พร้อมความละอายใจในความโอหังก่อนหน้านี้

ปัง—!

กรงเล็บมังกร ราวกับภูเขาห้านิ้ว — คว้าร่างของวิลเลียมไว้ในพริบตา จากนั้นก็มีเลือดสด ๆ กับชิ้นเนื้อปริแตกทะลักออกมาจากช่องว่างระหว่างกรงเล็บ

เพียง “หนึ่งกรงเล็บ” — วิลเลียม ไม่มีแม้แต่โอกาสจะต่อต้าน — ถูกบดขยี้จนแหลกเป็นเศษเนื้อในทันที!

การ “ท้าดวล” ของเขา — กลายเป็นเรื่องตลกสิ้นดี

และกรงเล็บของชูเจิ้นฮวานี้ ไม่เพียงบดขยี้วิลเลียม แต่ แรงสั่นสะเทือนที่แผ่ออกไป ยังฆ่าลูกน้องทั้งหมดของวิลเลียมด้วยเช่นกัน!

ไม่ว่าจะเป็นผู้ปลุกอาชีพระดับหกดาว หรือเจ็ดดาว — ไม่มีใครหนีพ้นแม้แต่คนเดียว!

เทพสงครามโลหิตมังกรแห่งต้าฮั่น... ช่างน่าหวาดหวั่นอย่างแท้จริง!

ก่อนหน้านี้ เมดูซ่าฆ่าฮั่วตงอิ๋ง — เสินหลางยังได้อุปกรณ์กับไอเทมมากกว่าร้อยชิ้น

ครั้งนี้ ชูเจิ้นฮวาฆ่าพวกผู้ปลุกอาชีพระดับหกดาว เจ็ดดาว แถมมีถึงแปดดาวอย่างวิลเลียม — แน่นอนว่า มีไอเทมดรอปลงมาเป็นภูเขา!

ชูเจิ้นฮวาก้าวลงมาอย่างเงียบ ๆ ปรากฏตัวตรงจุดที่พวกวิลเลียมถูกสังหาร และเอ่ยเสียงเรียบ

“แขกที่ไม่ได้รับเชิญ... ก็คือขโมย — ขโมยไม่มีสิทธิ์เลือกวิธีตายอย่างมีเกียรติ”

พูดจบ เขาก็สะบัดมือเพียงครั้งเดียว เก็บอุปกรณ์และไอเทมหลายร้อยชิ้น เข้าไปในกระเป๋าทันที

สำหรับยอดฝีมือระดับนี้ กระเป๋าไอเทมของเขาแน่นอนว่า ขยายช่องมานับครั้งไม่ถ้วน — ของพวกนี้ก็แค่เศษของสะสมเท่านั้น

หลังจากเก็บเรียบร้อยแล้ว ชูเจิ้นฮวาก็หันไปมองยอดตึกห้าชั้นเก่า ๆ ห่างออกไปประมาณร้อยเมตร พร้อมเอ่ยขึ้นด้วยรอยยิ้ม

“เจ้าเด็กดื้อ... หรืออยากให้ฉันเชิญลงมาเอง?”

และบนดาดฟ้านั้น ก็คือเสินหลางที่กำลังตาวาวเป็นประกาย และเมดูซ่าที่แสดงสีหน้าระวังตัวเต็มที่

ตอนแรกพวกเขากำลังหนีอยู่จริง ๆ แต่พอชูเจิ้นฮวาปรากฏตัว เสินหลางก็สั่งให้เมดูซ่า อุ้มเขากลับมา ทันที

เพราะเขาได้ยินเสียงของชูเจิ้นฮวา — และจำได้ว่า นั่นคือคนที่เคยโทรหาเขามาก่อนหน้านี้!

จากคำพูดของวิลเลียมหลังจากนั้น เขาก็รู้ชัดว่า บุคคลตรงหน้านี้คือใคร — เทพสงครามโลหิตมังกร ชูเจิ้นฮวา!

พูดตามตรง — เสินหลางไม่เคยคาดคิดเลยว่า จะได้เห็นชูเจิ้นฮวาตัวเป็น ๆ ปรากฏตัวที่เมืองตงไห่ เพียงเพราะเขาคนเดียว!

ใครกันไม่รู้จักชื่อของเทพสงครามโลหิตมังกร?

นี่คือบุคคลในตำนาน — คือ "ไอดอล" ของเหล่าผู้ปลุกอาชีพทั่วต้าฮั่น เป็นยอดฝีมือที่แทบไร้ผู้ต่อกรในระดับโลก

การมาของชูเจิ้นฮวาในครั้งนี้ ไม่ต้องเดาเลย — เขาไม่ได้มาฆ่าเสินหลางแน่นอน เขามาเพื่อ “ช่วย”

เพราะแบบนี้ เสินหลางจึงเลือก “ย้อนกลับมา”

ในใจเขาคิดเพียงอย่างเดียว — ถ้าแม้แต่เทพสงครามโลหิตมังกรยังช่วยเขาไม่ได้... โลกนี้คงไม่มีใครช่วยเขาได้แล้ว

เพราะกลับมาทัน เสินหลางจึงได้เห็นกับตาตนเอง — ฉากที่ชูเจิ้นฮวาใช้เพียง "หนึ่งกรงเล็บ" บดขยี้วิลเลียมจนแหลก!

นั่นแหละคือยอดฝีมือ!

แม้แค่ยืนดูอยู่ไกล ๆ — เลือดในกายเสินหลางยังพลุ่งพล่านเร่าร้อน!

เมดูซ่าในตอนนี้ ก็ไม่ได้รู้สึกตื่นเต้นอย่างเขา แต่กลับรู้สึก หวาดกลัวอย่างสุดขีด ต่อพลังของชูเจิ้นฮวา

หากกรงเล็บนั้นฟาดมาทางเธอบ้าง — ผลลัพธ์ก็คงไม่ต่างจากวิลเลียม คือ ถูกบดขยี้ทันที!

แน่นอน ความรู้สึกนี้ไม่ใช่เพราะกลัวตายเพื่อตัวเอง แต่เพราะว่า... ต่อให้พยายามหนีสุดชีวิต ก็ไม่อาจพาเจ้านายของเธอหนีได้ทัน

เสียงของชูเจิ้นฮวาลอยมาถึงหูของเสินหลางและเมดูซ่า ทำให้ทั้งคู่หลุดจากภวังค์ เสินหลางจึงหันไปบอกเมดูซ่าว่า

“ไปกันเถอะ พาฉันลงไป”

“แต่ว่า... นายท่าน...” เมดูซ่าดูไม่เต็มใจนัก

“ไม่เป็นไร ไม่ต้องกลัว เขาไม่ใช่ศัตรู” เสินหลางยิ้มบาง ๆ พูดปลอบใจ

เมดูซ่าพยักหน้าเบา ๆ ก้าวขึ้นมากอดเสินหลางไว้ตามเคย แล้วกระโจนลงจากดาดฟ้า กระพริบเพียงไม่กี่ครั้ง — ก็ปรากฏตัวเบื้องหน้าชูเจิ้นฮวา

เมื่อพวกเขามาถึง ชูเจิ้นฮวากวาดตามองเมดูซ่าแวบหนึ่ง ก่อนจะหันมาสบตากับเสินหลาง

จากนั้นก็เอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงที่ชวนให้อึดอัด

“เจ้าหนุ่ม... สัตว์อสูรของนายนี่ชักจะน่าสนใจเกินไปหน่อย — สนใจมอบให้ฉันเอาไปวิจัยไหม?”

สิ้นคำ — สีหน้าของเสินหลางถึงกับแข็งค้างทันที...

--------------------

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

ชั้นหนังสือรวมผลงานทุกเรื่อง จิ้มที่นี่เลยค่ะ >> Rubybibi

ผลงาน [นิยายแปล] ของ Rubybibi

🦁ผู้ฝึกสัตว์อสูรระดับพระเจ้า

💸ฮอกวอตส์: ระบบยิ่งจ่ายยิ่งเก่ง

⚙️เกิดใหม่ ในปี 1943 พร้อมระบบพ่อค้าข้ามมิติ

🐛เกิดใหม่เป็นก็อบลินพร้อมระบบจำลองชีวิต

🏪ระบบอะไร? ยิ่งเจ๊งยิ่งรวย! เริ่มต้นด้วยซูเปอร์มาร์เก็ต

💂‍ดินแดนของฉันมีแต่ทหารระดับเทพ

📀มาร์เวล: ระบบโหลดเทมเพลตตัวเอกแบบสุ่ม

🔮จ้าวแห่งเวทมนตร์ในจักรวาลมาร์เวล

🃏ฮอกวอตส์: ระบบสุ่มกาชา

🎁วันสิ้นโลก: สิ่งของที่ผู้หญิงใช้จะได้คืนหมื่นเท่า

🔯พรสวรรค์ระดับ SSS คูลดาวน์เร็วขึ้นล้านเท่า

🍻ปลุกพลังเซียนดาบแห่งสุรา ฉันเก่งขึ้นได้ด้วยการดื่ม (จบแล้ว)

🐉ปรมาจารย์สัตว์อสูรระดับเทพ (จบแล้ว)

💰เส้นทางสู่มหาเศรษฐีด้วยระบบสุ่มเทคโนโลยีหมื่นโลก (จบแล้ว)

🎭ผจญภัยในจักรวาลมาร์เวลกับระบบจำลองตัวละคร

🍁ระบบคัดลอกพรสวรรค์แห่งวันสิ้นโลก (จบแล้ว)

🏰เริ่มต้นด้วยความไร้เทียมทานและสร้างมหานครนิรันดร์ (จบแล้ว)

🍀ระบบเทพเจ้าผู้สร้าง : กำเนิดใหม่ในโลกบรรพกาล

🌟ผจญภัยในโลกวันพีซกับระบบจำลองตัวละคร

🍥ระบบอัญเชิญนินจาสู่จักรวาลมาร์เวล

😈จอมมารที่แข็งแกร่งที่สุดแห่งฮอกวอตส์ (จบแล้ว)

🦸‍สงครามแห่งมาตุภูมิอเมริกันคอมิกส์ (จบแล้ว)

🎀วันสิ้นโลกกับระบบสุ่มเสบียงไม่จำกัดทุกวัน (จบแล้ว)

🍄วันสิ้นโลก: รูเล็ตต์ของฉันเลเวลสูงกว่าคนอื่น (จบแล้ว)

🎮อัตราดรอป 100% ณ จุดเริ่มต้นของโลกในตำนาน (จบแล้ว)

🌞เกิดใหม่เป็นอพอลโล่เทพแห่งดวงอาทิตย์ พร้อมระบบหีบสมบัติ (จบแล้ว)

💥มาร์เวล: เมื่อผมแต่งงานกับแบล็ควิโดว์ (จบแล้ว)

💫คุณปู่ตะลุยมัลติเวิร์ส (จบแล้ว)

🧙จอมเวทย์สูงสุดแห่งฮอกวอตส์ (จบแล้ว)

--------------------