บทที่ 15: เจ้าหางเล็ก

ในห้องเรียน...

นารูโตะหันไปมองฮินาตะที่กำลังตั้งใจฟังบทเรียนอยู่ แล้วจู่ ๆ ก็อยากลองใช้ “ห้องแชทจักระ” ที่เขาคิดค้นขึ้นมาดู

เขาค่อย ๆ เชื่อมจักระของตัวเองเข้ากับเธออย่างระมัดระวัง

“ฮินาตะ เธอได้ยินเสียงฉันมั้ย?”

ฮินาตะกำลังจดจ่อกับการเรียนอยู่ วิชานี้เป็นวิชาทฤษฎีที่ฮารุโนะ ซากุระเก่งที่สุด รองลงมาก็คือฮินาตะนั่นเอง

หืม?

ฮินาตะรู้สึกแปลกใจเล็กน้อย เพราะเธอได้ยินเสียงของนารูโตะดังขึ้นในหัว

และเธอก็มั่นใจมากว่านารูโตะไม่ได้พูดอะไรออกมาจริง ๆ

เธอหันไปมองเขาแวบหนึ่ง แต่ก็เห็นว่านารูโตะยังจ้องกระดานอยู่ เงียบสนิท

นี่เราคิดถึงนารูโตะคุงจนหลอนแล้วเหรอเนี่ย...?!

หน้าฮินาตะขึ้นสีแดงก่ำทันที ทั้งแก้มและลำคอขาว ๆ มีสีชมพูระเรื่อขึ้นมาชัดเจน

“ฮ่าฮ่าฮ่า~ ฮินาตะน่ารักมากเลยวันนี้นะ!”

“ฮินาตะ! เธอไม่ได้หูฝาดนะ นี่เสียงของฉันจริง ๆ ในหัวของเธอ!”

“อย่าตกใจไปล่ะ นี่เป็นวิชานินจาตัวใหม่ที่ฉันคิดขึ้นมาเองเลย ต้องเก็บเป็นความลับนะ!”

เสียงของนารูโตะดังขึ้นอีกครั้งในหัวของฮินาตะ ทำเอาเธอตกใจอยู่ในใจ แต่ก็รู้สึกประทับใจมากตามสไตล์ฮินาตะคนชื่นชมนารูโตะ

สุดยอด... สมกับเป็นนารูโตะคุงจริง ๆ ถึงขนาดคิดวิชานินจาแปลกใหม่ได้แบบนี้...

“ลองใช้จักระของเธอแตะจุดแสงในหัวดูสิ!”

ฮินาตะรู้สึกได้จริง ๆ ว่ามีจุดแสงบางอย่างอยู่ในหัว เธอค่อย ๆ รวมสมาธิแล้วแตะมันด้วยจักระของตัวเอง

แล้วทันใดนั้น เธอก็รู้สึกเหมือนมีแรงดึงดูดบางอย่างพาจักระของเธอไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง...

ในตอนนี้ ตัวตนของฮินาตะได้เข้าสู่ “ร่างจิตจักระ” แล้ว ด้วยระบบของ “ห้องแชทจักระ” และเธอก็รับรู้ได้ว่าจักระถูกใช้ไปเพียงนิดเดียว ไม่มีผลอะไรต่อร่างกายเลย

พอเข้ามาในพื้นที่นั้น นารูโตะก็ยืนรอเธออยู่ก่อนแล้ว และฮินาตะเองก็ยังสัมผัสโลกภายนอกได้อยู่ แค่ต้องใช้สมาธิเล็กน้อย แต่ถ้าเคยชินแล้วก็น่าจะไม่มีปัญหา

เบื้องหน้าของนารูโตะคือน่านฟ้ากว้างใหญ่ สะอาด สดใส มีเมฆขาวลอยเบา ๆ กับทุ่งหญ้าเขียวขจี

แน่นอนว่านี่เป็นเพียงภาพที่นารูโตะสร้างขึ้นจากจิตสำนึกเท่านั้น สามารถเปลี่ยนฉากได้ตลอดเวลา

แต่ตอนนี้ มีแค่นารูโตะเท่านั้นที่มีสิทธิ์เปลี่ยนฉาก

หากต้องการให้คนอื่นเปลี่ยนได้ ก็แค่บันทึก “ลักษณะจักระ” ของอีกฝ่าย แล้วเปิดสิทธิ์ให้ ก็เรียบร้อย

“นารูโตะคุง! มันน่าทึ่งมากเลย!”

ฮินาตะมองรอบ ๆ อย่างตื่นเต้น เธอยื่นมือไปแตะทุ่งหญ้าเบา ๆ รู้สึกได้ถึงความสมจริงอย่างไม่น่าเชื่อ

แน่นอนว่าเพราะตอนนี้เธออยู่ในร่างจิตจักระ การรับสัมผัสจึงคมชัดกว่าปกติ

“นารูโตะคุง... นายทำแบบนี้ได้ยังไงเหรอ?”

“ฮ่าฮ่าฮ่า~ เรื่องนี้ฉันใช้เวลาคิดมานานเลยนะ! จักระมันเป็นพลังที่ลึกลับมาก มันประกอบด้วยพลังจิตกับพลังชีวิตในเซลล์ของมนุษย์ และเพราะมันมีองค์ประกอบของ ‘จิต’ อยู่ เลยสามารถใช้เป็นตัวกลางในการส่งข้อมูลได้...”

นารูโตะพูดรัว ๆ ยาวเป็นหางว่าว อธิบายหลักการต่าง ๆ อย่างเมามัน

ฮินาตะ: “......”

ไม่เข้าใจเลยสักนิด... แต่รู้แค่ว่านารูโตะคุงน่ะ เท่สุดยอดเลย!

หลังจากพูดคุยในห้องแชทจักระสักพัก ทั้งสองก็กลับสู่โลกภายนอก นารูโตะยังสอนฮินาตะด้วยว่าถ้าอยากเข้าสู่ห้องแชทอีกครั้ง ต้องทำยังไง

ห้องแชทนี้จริง ๆ แล้วเป็นระบบที่นารูโตะสร้างขึ้นในจิตใจของตัวเอง เปรียบได้กับ “เซิร์ฟเวอร์” เหมือนโลกก่อนของเขา และเมื่อมีใครเชื่อมจักระเข้ามา ก็จะสามารถเข้าห้องนี้ได้

ตอนนี้ยังมีแค่นารูโตะที่คอยรักษาพื้นที่นี้ไว้ ถ้าในอนาคตคนอื่นเรียนรู้วิชานี้ได้ ก็น่าจะสามารถขยายห้องจิตจักระให้ใหญ่ขึ้นและเสถียรกว่านี้ได้อีก

สิ่งที่ทำให้นารูโตะสามารถสร้างระบบนี้ขึ้นมาได้ ก็เพราะพลังจิตอันแข็งแกร่งของเขานั่นเอง

ไม่นานคาบเรียนนี้ก็จบลง คาบถัดไปเป็นวิชาฝึกควบคุมจักระ เพราะพื้นฐานของการเป็นนินจาคือจักระ

ไม่ได้มีเรียนภาคสนามทุกวัน บางทีก็เรียนทฤษฎีทั้งวันเหมือนวันนี้นี่แหละ

แต่อย่างไรก็ตาม เวลาก็ผ่านไปอย่างรวดเร็ว...

หลังเลิกเรียน นารูโตะก็กล่าวลาแล้วรีบวิ่งไปที่สนามฝึกของตัวเอง ระหว่างทาง เขาก็สัมผัสได้ถึงอะไรบางอย่างด้วยประสาทสัมผัสที่เฉียบคมมาก

มีคนแอบตามมา!

พอใช้พลังสัมผัสเช็กดู นารูโตะก็รู้ทันทีว่าเป็นจักระของคนคุ้นเคย—อุจิวะ ซาสึเกะ

ไม่รู้เจ้าตัวมาทำไม แต่ก็ตามมาจริง ๆ

ทักษะสะกดรอยของซาสึเกะนั้น... แทบจะห่วยขั้นเทพ ทำเอานารูโตะแทบจะกลั้นขำไม่ไหว

แน่นอนว่า... ยังมีอันบุที่คอยเฝ้าดูเขาอยู่ด้วยเช่นกัน

นารูโตะเลือกที่จะไม่สนใจซาสึเกะ แต่เพื่อรักษาภาพลักษณ์ เขาก็วิ่งไปตามปกติเหมือนไม่รู้เรื่องอะไร

เมื่อไปถึงสนามฝึก ลีมาถึงก่อนแล้ว เขายังไม่ได้เริ่มฝึก แต่ยืนรอนารูโตะอย่างเงียบๆ

ข้างๆ ลีมี กระต่ายป่า 2 ตัว และ ปลาตัวใหญ่ในถังอีกหลายตัว

พอนารูโตะเห็นเข้า ก็ยิ้มออกมา ลีเลิกเรียนเร็วกว่าชั้นของเขานิดหน่อย นารูโตะเลยเริ่มชินกับการที่อีกฝ่ายรอก่อนแล้ว

เขาเดินเข้าไปหาลี หยิบเหยื่อที่เตรียมไว้ แล้วเดินไปยังถ้ำที่พวกเขาสร้างไว้ด้วยกัน ถ้ำนั้นตอนนี้ถูกขยายให้กว้างขึ้นด้วยฝีมือของลี

ทั้งสองคนร่วมกันทำแคมป์ชั่วคราว มีผักเขียววางไว้ด้านใน ส่วนใหญ่เป็นของที่ลีซื้อมา เพราะนารูโตะให้เงินเขาไปซื้อวัตถุดิบเพิ่ม

เมื่อก่อน นารูโตะต้องไปหาผักป่าในภูเขาเอาเอง แต่ด้วยฝีมือทำอาหารของเขา ต่อให้เป็นผักธรรมดาก็กลายเป็นของอร่อยได้

ที่ลีรอเขาอยู่ตอนนี้ จริง ๆ แล้วก็เพื่อรอกินข้าวด้วยนั่นแหละ... เพราะหลังจากโดนฝีมือปรุงอาหารของนารูโตะตกเข้าให้ ลีก็ยอมแพ้

“ลี! ตั้งหม้อเลย!”

“รับทราบ!”

ลีตอบเสียงดังอย่างตั้งใจสุด ๆ

ก่อนฝึก ต้องเติมสารอาหาร! แล้วค่อยเปลี่ยนเป็นพลังในร่างกาย! อาหารครบ 5 หมู่ = ฝึกเวิร์กกว่าเดิม!

นั่นคือสิ่งที่นารูโตะเคยพูดไว้ ถึงลีจะไม่เข้าใจทั้งหมด แต่หลังผ่านไปหลายวัน เขาก็รู้สึกว่าร่างกายฟื้นฟูเร็วขึ้นจริง ๆ

ขณะเดียวกัน...

ในเงามืด “เจ้าหางเล็ก” อย่างซาสึเกะก็กำลังมองมาทางพวกเขา

ตอนแรกเขาคิดว่านารูโตะแอบมาฝึกอะไรลับ ๆ แต่ที่ไหนได้... มากินหมูกระทะเหรอฟะ!?

กลิ่นหอมของอาหารลอยมาปะทะจมูกซาสึเกะแบบจัง ๆ ทำให้ท้องของเขาร้องจ๊อกทันที เพราะยังไม่ได้กินอะไรเลย

เสียงท้องร้องของเขาดังพอจะทำให้ลีหันไปมองพุ่มไม้ที่เขาซ่อนอยู่

“ใครน่ะ!?”

ลีมองไปอย่างระวัง

ซาสึเกะพอรู้ว่าถูกจับได้ก็ต้องเดินออกมาจากที่ซ่อน สีหน้าเขาตอนนี้เต็มไปด้วยความอับอาย

“ฉันแค่... แค่เดินผ่านมาเฉย ๆ เชื่อไหม?”

พอเห็นสายตาที่นารูโตะกับลีมองมาเหมือนมองคนบ้า ซาสึเกะก็กัดฟันแน่นแล้วตะโกนว่า

“อุซึมากิ นารูโตะ! มาสู้กัน!”

“ลี นี่เพื่อนร่วมชั้นของฉันเอง”

นารูโตะหันไปบอกลีให้ใจเย็น แล้วหันกลับมาหาซาสึเกะ

“ใจเย็น ๆ ก่อนสิ ซาสึเกะ นายยังไม่ได้กินอะไรเลยใช่มั้ย มากินข้าวก่อนเถอะ”

ซาสึเกะกลืนน้ำลาย — กลิ่นหอมๆ จากหม้อเดือด ๆ ตรงหน้าโจมตีเขาอีกรอบ ท้องก็ร้องอีกครั้ง

ฮึ่ม! ไม่ใช่ว่าอยากกินหรอกนะ! แค่กลัวกินไม่พอแล้วจะสู้ไม่ไหวเฉย ๆ!

ซาสึเกะหาเหตุผลให้ตัวเอง แล้วก็นั่งลงอย่างไม่เต็มใจ

พอลีเห็นนารูโตะบอกว่าซาสึเกะเป็นเพื่อนร่วมชั้น เขาก็ผ่อนคลายลง

นารูโตะยื่นถ้วยกับตะเกียบให้ ซาสึเกะรีบหยิบขึ้นมา ลองกินทันที พอใส่เนื้อเข้าปากไป...

จากที่คิดว่าแค่พอกินได้ กลายเป็น...

อร่อยชิบ!

ดวงตาซาสึเกะเปล่งประกายทันที!

นี่มันของจริง! หรือว่านี่คือเคล็ดลับที่ทำให้อุซึมากิ นารูโตะเก่งขนาดนี้!?

แน่นอน ความคิดนั้นแวบเข้ามาแค่แป๊บเดียว

ในใจของซาสึเกะ เขารู้แน่ ๆ ว่านารูโตะน่ะแข็งแกร่งมาก ดูจากพลังที่เคยแสดงออกมา ฝึกประสานอินในห้องเรียน หรือแม้แต่บรรยากาศรอบตัว...

อุซึมากิ นารูโตะคนนี้—ไม่ธรรมดาจริง ๆ...

--------------------

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

ชั้นหนังสือรวมผลงานทุกเรื่อง จิ้มที่นี่เลยค่ะ >>Rubybibi

ผลงาน [นิยายแปล] ของ Rubybibi

❄️วันสิ้นโลกหายนะเยือกแข็ง: ทรัพยากรของฉันไร้ขีดจำกัด เมื่อมีสาวสวยมากมาย

🍜เกิดใหม่เป็นนารูโตะพร้อมระบบผลตอบแทนความขยัน

🦁ผู้ฝึกสัตว์อสูรระดับพระเจ้า

💸ฮอกวอตส์: ระบบยิ่งจ่ายยิ่งเก่ง

⚙️เกิดใหม่ ในปี 1943 พร้อมระบบพ่อค้าข้ามมิติ

🐛เกิดใหม่เป็นก็อบลินพร้อมระบบจำลองชีวิต

🏪ระบบอะไร? ยิ่งเจ๊งยิ่งรวย! เริ่มต้นด้วยซูเปอร์มาร์เก็ต

💂ดินแดนของฉันมีแต่ทหารระดับเทพ(จบแล้ว)

📀มาร์เวล: ระบบโหลดเทมเพลตตัวเอกแบบสุ่ม(จบแล้ว)

🔮จ้าวแห่งเวทมนตร์ในจักรวาลมาร์เวล

🃏ฮอกวอตส์: ระบบสุ่มกาชา

🎁วันสิ้นโลก: สิ่งของที่ผู้หญิงใช้จะได้คืนหมื่นเท่า

🔯พรสวรรค์ระดับ SSS คูลดาวน์เร็วขึ้นล้านเท่า

🍻ปลุกพลังเซียนดาบแห่งสุรา ฉันเก่งขึ้นได้ด้วยการดื่ม(จบแล้ว)

🐉ปรมาจารย์สัตว์อสูรระดับเทพ(จบแล้ว)

💰เส้นทางสู่มหาเศรษฐีด้วยระบบสุ่มเทคโนโลยีหมื่นโลก(จบแล้ว)

🎭ผจญภัยในจักรวาลมาร์เวลกับระบบจำลองตัวละคร

🍁ระบบคัดลอกพรสวรรค์แห่งวันสิ้นโลก(จบแล้ว)

🏰เริ่มต้นด้วยความไร้เทียมทานและสร้างมหานครนิรันดร์(จบแล้ว)

🍀ระบบเทพเจ้าผู้สร้าง : กำเนิดใหม่ในโลกบรรพกาล

🌟ผจญภัยในโลกวันพีซกับระบบจำลองตัวละคร

🍥ระบบอัญเชิญนินจาสู่จักรวาลมาร์เวล

😈จอมมารที่แข็งแกร่งที่สุดแห่งฮอกวอตส์(จบแล้ว)

🦸สงครามแห่งมาตุภูมิอเมริกันคอมิกส์(จบแล้ว)

🎀วันสิ้นโลกกับระบบสุ่มเสบียงไม่จำกัดทุกวัน(จบแล้ว)

🍄วันสิ้นโลก: รูเล็ตต์ของฉันเลเวลสูงกว่าคนอื่น(จบแล้ว)

🎮อัตราดรอป 100% ณ จุดเริ่มต้นของโลกในตำนาน(จบแล้ว)

🌞เกิดใหม่เป็นอพอลโล่เทพแห่งดวงอาทิตย์ พร้อมระบบหีบสมบัติ(จบแล้ว)

💥มาร์เวล: เมื่อผมแต่งงานกับแบล็ควิโดว์(จบแล้ว)

💫คุณปู่ตะลุยมัลติเวิร์ส(จบแล้ว)

🧙จอมเวทย์สูงสุดแห่งฮอกวอตส์(จบแล้ว)

--------------------