บทที่ 4: โรงเรียนนินจา
บทที่ 4: โรงเรียนนินจา
เขาไม่สนใจเด็กที่วิ่งหนีไปเลย เพราะอีกฝ่ายก็คงกลับไปฟ้องแม่ตามเคย นี่ไม่ใช่ครั้งแรก และเขาก็ไม่ใช่นารูโตะคนเก่าอีกต่อไปแล้ว
ตั้งแต่ได้พลังที่ตอบแทนความขยันมา เด็กธรรมดาแบบนั้นจะมารังแกเขาได้ยังไงกัน?
นารูโตะหันไปมองฮินาตะ เด็กหญิงที่ในชาติที่แล้วเขาเคยเรียกว่า "เจ้าหญิงเนตรสีขาว"
ใบหน้าแบบไหนกันนะ? อ่อนโยนเหมือนตุ๊กตาพอร์ซเลน ดวงตาสีขาวไร้สีสันประกอบกับใบหน้าแสนน่ารักแบบนั้น มันกระแทกเข้ากลางใจเขาอย่างจัง
ไม่ใช่ว่านารูโตะตกหลุมรักฮินาตะนะ แต่เป็นเพราะเธอมีทั้งใบหน้าและหัวใจที่บริสุทธิ์จนหายาก
ในวัยเด็ก เธอช่างเหมือนกระดาษเปล่า—สะอาดบริสุทธิ์ ไร้มลทิน
พอนึกถึงเด็กหญิงคนหนึ่งจากชีวิตก่อนที่รักเขาอย่างหมดใจ นารูโตะก็อดสงสัยไม่ได้ว่า ทำไมในต้นฉบับนารูโตะถึงไปชอบซากุระ—เด็กผู้หญิงที่ตอนแรกยังเกลียดเขาเสียด้วยซ้ำ
ถึงจะบอกว่าเธอเริ่มมองเขาในแง่ดีขึ้นในภายหลังก็เถอะ แต่นั่นก็เพราะอยากใช้พลังของเขาช่วยพาซาสึเกะกลับมาเท่านั้นเอง…
แล้วสุดท้ายก็แค่ตะโกนชื่อเขาเวลาอับจน…
นารูโตะสลัดหัวแรง ๆ ไล่ความคิดในหัวทิ้ง แล้วหันไปมองเด็กหญิงตรงหน้า พร้อมพูดว่า “สวัสดี ฉันชื่ออุซึมากิ นารูโตะ แล้วเธอล่ะ ชื่ออะไรเหรอ?”
แม้ว่าเขาจะรู้อยู่แล้วว่าเธอชื่ออะไร แต่เพราะไม่เคยเจอกันมาก่อน ถ้าอยู่ ๆ ไปเรียกชื่อเธอขึ้นมาเฉย ๆ อาจทำให้โฮคาเงะรุ่นสามสงสัยก็ได้
ฮินาตะมองมือที่เขายื่นมา ก่อนจะรีบหลบสายตา ตาโตกลมใสเริ่มสั่นไหว ก่อนจะเอานิ้วมือลูบไปมาด้วยความประหม่าตามสไตล์เธอ
“ฉันชื่อ... ฮิวงะ... ฮิ...ฮินาตะ...”
ฮินาตะพูดติด ๆ ขัด ๆ พร้อมกับหน้าแดงแปร๊ดทันที
พรวด!!!
พอนารูโตะเห็นท่าทางเขินจัดของเธอก็หลุดหัวเราะออกมาเต็มเสียง
เด็กผู้หญิงคนนี้มันเขินจนแทบจะเป็นลมจริง ๆ
เขาคว้ามือของฮินาตะไว้ตรง ๆ แล้วพูดว่า “บ้านเธออยู่ไหน เดี๋ยวฉันจะไปส่ง!”
ฮินาตะยกมือขึ้นชี้เบา ๆ ไปทางหนึ่ง แต่พอนารูโตะจะเริ่มเดินก็รู้สึกว่ามีแรงต้านที่มือ
ฮินาตะยังยืนนิ่งอยู่ที่เดิม ใบหน้าแดงยิ่งกว่าเดิมอีก จนดูเหมือนจะเป็นลมได้ทุกเมื่อ
นารูโตะถึงได้รู้สึกตัว พูดรีบ ๆ ว่า “อ๊ะ ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ!”
เขาเพิ่งนึกขึ้นได้ ว่าฮินาตะมักจะมีปฏิกิริยาแบบนี้เสมอเวลาเขิน
ในอนิเมะเธอถึงขั้นมีควันออกจากหัว จนได้ฉายาว่า "เจ้าหญิงไอน้ำ" แต่โลกนี้มันเป็นโลกจริง ฮินาตะไม่มีไอน้ำพุ่งจากหัว มีแต่ใบหน้าที่แดงจัดเหมือนเดิม
“ม...ไม่เป็นไร...”
พอเห็นท่าทางน่ารักแบบกล้า ๆ กลัว ๆ ของฮินาตะ รอยยิ้มบนหน้าของนารูโตะก็เผยออกมาอีกครั้ง
“ไปกันเถอะ!”
คราวนี้เขาไม่กล้าจับมือเธออีก กลัวว่าเธอจะเป็นลมไปจริง ๆ
ทั้งคู่เดินไปตามทางที่ปกคลุมด้วยหิมะขาวโพลน แสงไฟจาง ๆ ทำให้ทุกอย่างดูนิ่งเงียบ
ไม่มีใครพูดอะไร ฮินาตะแอบชำเลืองมองนารูโตะอยู่เรื่อย ๆ อย่างเงียบ ๆ
หมู่บ้านโคโนฮะใหญ่กว่าตำบลในโลกเก่าของเขาเสียอีก ใหญ่กว่าที่เขาเคยเห็นในต้นฉบับเยอะมาก
หลังจากฮินาตะชี้ทางให้สองสามครั้ง ทั้งสองก็เดินมาถึงที่พักของฮินาตะในที่สุด
ที่ตรงนั้นกว้างขวางและหรูหรา แตกต่างจากบ้านธรรมดารอบ ๆ อย่างเห็นได้ชัด นี่แหละคือที่อยู่ของตระกูลฮิวงะ
นารูโตะถอดผ้าพันคอของตัวเองออกแล้วพันให้ฮินาตะ
ฮินาตะไม่ปฏิเสธ แต่ก็หน้าแดงจัดอีกครั้ง
ตอนที่เขาช่วยผูกผ้าพันคอให้ ฮินาตะก็เอาเท้าข้างหนึ่งถูวนเป็นวงกลมอยู่กับพื้น พร้อมกับจับนิ้วมือตัวเองไปด้วย ไม่กล้ามองหน้านารูโตะเลย
“โอเค ดึกแล้วนะ เข้าบ้านได้แล้ว”
เขาบอกด้วยรอยยิ้ม ก่อนจะมองดูฮินาตะเดินไปยังหน้าประตูใหญ่ของบ้านฮิวงะ เธอเคาะประตูเบา ๆ
ไม่นานนัก ใครบางคนก็เปิดประตูโผล่ออกมาดู แล้วก็ตกใจมากที่เห็นฮินาตะอยู่ข้างนอก
“คุณหนูฮินาตะ! ท่านออกมาทำอะไรข้างนอกแบบนี้?”
พอเธอเห็นนารูโตะ แววตาเธอก็เปลี่ยนไปเป็นความรังเกียจทันที
“คุณหนูฮินาตะคะ นั่นเด็กปีศาจจิ้งจอก! ท่านไม่ควรไปยุ่งกับเขานะเจ้าคะ!”
พอนารูโตะเห็นฮินาตะเดินเข้าประตู เขาก็หันหลังกลับเตรียมจะเดินจากไป แต่คำพูดของสาวใช้คนนั้นก็ยังลอดเข้าหูเขาจนได้ ทำให้เขาชะงักไปชั่วครู่
แต่ทันใดนั้นเอง เขาก็ได้ยินเสียงที่ทำให้ใจพองโต
"นารูโตะคุงไม่ใช่ปีศาจนะ!"
สาวใช้ถึงกับสะดุ้ง เพราะเธอเห็นคุณหนูฮินาตะเงยหน้าขึ้นมาพูดด้วยน้ำเสียงเด็ดเดี่ยว สายตาเต็มไปด้วยความมุ่งมั่นจริงจัง
เธอกำลังปกป้อง “เด็กปีศาจ” อย่างจริงจัง
แม้ฮินาตะจะดูขี้อาย ไม่เหมือนทายาทตระกูลใหญ่ แต่คำพูดนี้ก็ทำให้สาวใช้ถึงกับใจสั่น
ถ้าคำพูดของเธอไปถึงหูหัวหน้าผู้ดูแลล่ะก็ ไม่รู้จะโดนโทษอะไรบ้าง
“ขะ…ขอโทษเจ้าค่ะ คุณหนูฮินาตะ!”
สาวใช้รีบก้มหัวขอโทษอย่างรวดเร็ว
นารูโตะรีบเดินจากไป แต่ฝีเท้าของเขาในตอนนี้เบาสุด ๆ
เขาอารมณ์ดีมาก ไม่ใช่แค่ได้เจอว่าที่ภรรยาในอนาคต แต่ที่สำคัญคือ ฮินาตะไม่ได้แสดงความเกลียดชังเหมือนคนอื่นเลย
ยิ่งกว่านั้น เขายังรู้สึกดีใจมากที่พลังของเขาเพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดด
จากที่ประเมิน เขาน่าจะอยู่ในระดับเกะนินได้แล้ว และด้วยพลังที่ตอบแทนความขยัน เขายังพัฒนาวิชาลูกไฟจิ๋วให้กลายเป็น
"วิชานินจาลูกไฟยักษ์อย่างต่อเนื่อง" ได้สำเร็จอีกด้วย
พลังของมันไม่น่าจะด้อยไปกว่าวิชานินจาลูกไฟยักษ์ของตระกูลอุจิวะเลยด้วยซ้ำ!
ตอนนี้พลังของเขาน่าจะสูงกว่าคาคาชิตอนช่วงเดียวกันอีก
แต่แน่นอน คาคาชิไม่ได้มีระบบโกงแบบเขา และถ้าคาคาชิไม่กลายเป็นคนเบื่อโลกไปก่อน คงเป็นอัจฉริยะตัวจริงของหมู่บ้านเลยแหละ!
เส้นทางยังอีกยาวไกล!
สิ่งที่เกิดขึ้นกับนารูโตะในวันนั้น ก็ถูกรายงานไปถึงโต๊ะของโฮคาเงะรุ่นสามในวันรุ่งขึ้น
“กลับไปได้”
“ครับ!”
อันบุที่สวมหน้ากากลายหนึ่งคุกเข่าข้างเดียว แล้วหายวับไปกับเงา
โฮคาเงะรุ่นสามมองรายงานในมือ เด็กชายชื่ออุซึมากิ นารูโตะยังคงออกกำลังกายขยันขันแข็ง
และใช้เวลาทั้งวันฝึกวิชาลูกไฟจิ๋วที่แทบไม่มีประโยชน์นั่นอยู่ทุกวัน
ถึงวิชาจะขยายใหญ่เท่าหัวคนได้แล้วก็เถอะ มันก็ไม่มีประโยชน์อะไรนัก แต่ก็สะท้อนให้เห็นถึงพรสวรรค์ทางวิชานินจาของนารูโตะได้เหมือนกัน
แล้วเขาก็นึกถึงอีกเรื่องในรายงาน
“ฮิวงะเหรอ… อืม ถ้าทำให้นารูโตะมีสายสัมพันธ์กับคนอื่นได้ก็คงไม่เลวนะ…”
เสียงพึมพำของโฮคาเงะรุ่นสามลอยอยู่ในอากาศ
แม้นารูโตะจะดูร่าเริงเวลาอยู่กับเขา (ในความคิดเขาน่ะนะ) แต่เวลาอยู่กับคนอื่นกลับดูห่างเหินตลอด
หึ! ใครจะอยากสนิทกับใครล่ะ ถ้าโดนเรียกว่า “ปีศาจ” ตลอดเวลาแบบนั้น
พอนึกว่านารูโตะยังต้องพึ่งพาเขาอยู่ โฮคาเงะรุ่นสามก็รู้สึกพอใจขึ้นมา
“ดันโซ! นี่แหละเหตุผลที่ฉันคือโฮคาเงะ!”
...
เวลาผ่านไปอีกหนึ่งปีอย่างรวดเร็ว...
วันนี้คือวันเปิดเทอมของโรงเรียนนินจา
โฮคาเงะรุ่นสามถึงกับพานารูโตะมาโรงเรียนด้วยตัวเอง
“นารูโตะ! เมื่อเธอเข้าโรงเรียนนินจาแล้ว จงตั้งใจเรียน และพยายามให้เต็มที่เพื่อกลายเป็นนินจาที่รุ่งโรจน์!”
“ครับ! ผมจะทำให้ได้ครับ คุณปู่!”
นารูโตะพยักหน้าตอบกลับด้วยท่าทีเชื่อฟัง พลางมองใบหน้าท่าทางใจดีของโฮคาเงะรุ่นสาม
แต่ในใจเขารู้ดีว่าชายคนนี้แก่เกินจะเป็นวีรบุรุษของโคโนฮะอีกต่อไปแล้ว
อำนาจทำให้จิตใจเขาเปลี่ยนไป
เหตุการณ์ที่สร้างความสั่นสะเทือนเมื่อปีก่อน—กรณีของฮิวงะ ฮิอาชิ—ก็แค่ยืนยันความอ่อนแอของโคโนฮะในตอนนี้เท่านั้น
หมู่บ้านที่เคยยิ่งใหญ่กลับตกต่ำลงในมือของ F4 แห่งโคโนฮะ
ฮาตาเกะ ซาคุโมะ ต้องตาย,
สามนินจาในตำนาน หนีหาย,
อุจิวะ ถูกกดดันจนต้องก่อกบฏ—
มีไพ่ตายเยอะขนาดนั้น แต่เล่นพลาดทุกใบ...
……….