บทที่ 6 ซาบซึ้งถึงบ้าน

บทที่ 6 ซาบซึ้งถึงบ้าน

อย่าไปโทษซุนซิ่วเฟินที่หวาดกลัวนักเลย ถึงแม้ในตอนนี้จะมีการปราบปรามอาชญากรรม แต่ผู้คนในแถบนี้ก็ยังคงดุดัน พูดไม่เข้าหูเป็นต้องลงไม้ลงมือกัน ตำรวจจะตามจัดการได้ทั่วถึงขนาดไหนกัน!

ซุนซิ่วเฟินใจเต้นระรัว ใบหน้าซีดขาว ขาทั้งสองข้างอ่อนแรงไปหมด ป้าจางไอสองสามครั้ง แล้วเดินเข้ามาประคองเธอ “เธออย่าเพิ่งกลัวไปเลยน่า! เราเข้าไปดูกันก่อน!”

คนเราก็แปลกจริง ๆ แล้วป้าจางกับครอบครัวหยางไม่ได้มีความบาดหมางอะไรกัน ทั้งยังสนิทสนมกับซุนซิ่วเฟินมาก บางครั้งทำอาหารอร่อย ๆ ก็ยังแบ่งปันกันชิม หากไม่ใช่เพราะลูกสาวตัวดีของบ้านนั้นเอาแต่คลั่งไคล้หยางต้าไห่ เธอก็คงไม่ถึงกับต้องแสดงออกเช่นนี้

แต่พอเห็นพี่น้องตระกูลหยางเจอเรื่องเข้าจริง ๆ ป้าจางก็โยนความขัดแย้งเล็ก ๆ น้อย ๆ ในใจทิ้งไปจนสิ้น เดินประคองซุนซิ่วเฟินเข้าไปอย่างจริงใจ พลางพูดไปพลางว่า: “ต้าไห่เอ๊ย คราวนี้แกทำพี่ชายแกเดือดร้อนจริง ๆ ต่อไปจงใช้ชีวิตให้มั่นคงหน่อยเถอะ อย่า…”

ป้าจางยังพูดไม่ทันจบ ก็ราวกับไก่แก่ถูกบีบคอ เสียงขาดหายไปในทันที! เธอขยี้ตา ตัวเองไม่ได้มองผิดไปใช่ไหม?

หยางต้าซานกับหยางต้าไห่ยืนผึ่งผายอยู่กลางบ้าน ไม่ได้ถูกทำร้ายเลยแม้แต่น้อย! โดยเฉพาะหยางต้าไห่ มือของเขากำหนังหมาป่าสีเทาผืนสมบูรณ์ไว้ ลมพัดเบา ๆ ขนเส้นเล็ก ๆ นั้นขยับไหว ปลายขนยังคงเป็นเงางาม!

หนังดีจริง ๆ! แขนขาครบถ้วน หางหนาและยาว ขนยาวนุ่มหนา ป้าจางจ้องมองจนน้ำลายแทบไหล จิ้งจอกเดือนเก้า หมาป่าเดือนสิบ การจะตีสัตว์ป่าให้ได้หนังดีต้องเป็นช่วงต้นฤดูหนาว เมื่อเข้าฤดูหนาว สัตว์ป่าเหล่านี้จะผลัดขนที่สวยงามที่สุด ไม่เหมือนช่วงฤดูใบไม้ผลิหรือฤดูร้อนที่ขนจะหยาบกร้าน ตอนนี้หนังจึงมีค่ามากที่สุด

ตำนานเล่าว่า หนังหมาป่ามีพลังแสง คนแก่และเด็กทนพลังแสงของหนังหมาป่าไม่ได้ ต้องเป็นผู้ชายวัยหนุ่มที่แข็งแรงเท่านั้นจึงจะสามารถควบคุมพลังของหนังหมาป่าไว้ได้ ดังนั้นหนังหมาป่าจึงสามารถขับไล่ลมชื้นได้ ผู้ที่เป็นโรคลมร้อนหากได้นอนบนหนังหมาป่า ความเจ็บปวดในร่างกายก็จะบรรเทาลง

นอกจากนี้ หนังหมาป่ายังมีอีกจุดหนึ่งที่ฟังดูเหนือจริง นั่นคือ การเตือนภัย ว่าหมาป่านั้นไม่ไว้ใจใคร ระแวดระวังสูง เมื่อเจอภัยคุกคาม ขนทั้งตัวจะลุกชัน แม้กระทั่งตายไปแล้ว ถูกลอกหนังแล้ว เส้นประสาทบนขนก็ยังคงรับรู้ได้

แน่นอนว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือ หนังหมาป่าผืนสมบูรณ์สวย ๆ แบบนี้ สามารถขายได้ถึงสองสามร้อยหยวนเลยทีเดียว! ม้า ซาหลี่เอ๋อร์ ที่เป็นสมบัติของหยางต้าไห่ก็มีราคาเพียงเท่านี้! คิดถึงตรงนี้ ป้าจางก็รู้สึกหงุดหงิดใจ ไอ้หนุ่มจรจัดคนนี้ไปเอาหนังหมาป่าทั้งผืนมาจากไหนกัน?

ซุนซิ่วเฟินไม่มีความคิดมากมายเหมือนป้าจาง ความสนใจทั้งหมดของเธออยู่ที่สามีและน้องเขย “ฮือ~ พวกแกไม่เป็นอะไรใช่ไหม?” เธอเดินไปดึงสามีมา มองสำรวจตั้งแต่ศีรษะจรดเท้า เมื่อพบว่าไม่ได้บาดเจ็บจริง ๆ จึงถามว่า: “นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่? เมื่อกี้คนกลุ่มใหญ่พวกนั้นโกรธจัดกันทุกคน หน้าดำเหมือนมันฝรั่งไหม้เลย!”

“ปุบ~” ซุนซิ่วเฟินทำให้หยางต้าไห่หัวเราะจนได้ พี่สะใภ้พูดจาช่างน่าสนใจจริง ๆ

หยางต้าซานกล่าวด้วยน้ำเสียงหนักแน่น เล่าสาเหตุและผลลัพธ์ให้ซุนซิ่วเฟินฟังหนึ่งรอบ เมื่อซุนซิ่วเฟินฟังจบก็ร้องเรียกพระเจ้า แล้วเดินไปข้างหยางต้าไห่ เอื้อมมือ “ป๊าบ” ตบหลังเขาหนึ่งที

“ฉันจะตีแกให้ตายเลยไอ้หนุ่มบ้า! ถ้าแกถูกหมาป่าควักหัวใจตับปอดออกมา ฉันกับพี่ชายแกจะไปอธิบายให้พ่อแม่ฟังได้ยังไง?!” พูดแล้วยังไม่สะใจ ตบหลังหยางต้าไห่อีกหลายครั้ง ผู้หญิงคนหนึ่งแม้จะทำงานใช้แรงงานทุกวัน แต่กำลังก็ไม่ได้มากมายนัก หยางต้าไห่ไม่ขยับเลยสักนิด แต่ในใจกลับร้อนรน

พูดตรง ๆ ชาติที่แล้วเขามีเงิน แต่พี่น้องเหินห่าง พ่อแม่เสียชีวิตตั้งแต่เนิ่น ๆ พี่น้องจึงไม่ค่อยติดต่อกัน ภรรยาหย่า ลูกก็ไม่รักเขา นอกจากออกทะเลตกปลาแล้ว เขาก็ไม่มีงานอดิเรกอื่นใดเลย ซุนซิ่วเฟินแม้จะตีและด่าเขา แต่ความรู้สึกจริงใจที่แสดงออกมานั้น เขารู้สึกได้ถึงแก่นแท้

“พี่สะใภ้ครับ ผมผิดไปแล้ว~ ผมผิดไปแล้ว ไม่ได้หรือ!” มองใบหน้าของอาชินที่กลั้นหัวเราะจนแดงก่ำ กับใบหน้ายิ้มดีใจเหมือนฟักทองของป้าจางที่อยู่ข้าง ๆ หยางต้าไห่คิดว่าตอนนี้ต้องให้พี่สะใภ้หยุดมือเสียที “พี่! พี่ช่วยพูดกับพี่สะใภ้หน่อยสิ~” สายตาขอความช่วยเหลือมองไปยังหยางต้าซาน

หยางต้าซานกลั้นหัวเราะไม่ไหว เดินไปดึงภรรยามา “พอแล้ว ๆ ไอ้หนุ่มนี่มันรู้เรื่องแล้ว ไม่ใช่คนที่จะถูกหลอกง่าย ๆ หรอก! ดูสิ เขายังตีหมาป่าได้ ขายทั้งหนังทั้งเนื้อก็ได้เงินหลายร้อยหยวน”

ซุนซิ่วเฟินหายใจหอบเล็กน้อย “คนมีบุญไม่ต้องรีบร้อน คนไร้บุญวิ่งเต้นจนเหนื่อยเปล่า! เจ้าซานเหออยากหลอกต้าไห่ให้แต่งงานกับฉุนเอ๋อ ฝันไปเถอะ!”

ป้าจางที่อยู่ข้าง ๆ ฟังอยู่ดี ๆ พอได้ยินก็รีบพูดแทรกขึ้นมาว่า: “ซิ่วเฟิน! เธอจะโกรธทำไมกัน? จางฉุนเอ๋อสวยมากนะ ถึงแม้ชื่อเสียงจะแย่ไปบ้าง แต่แต่งภรรยาก็แค่ขอให้ทำอาหารได้ มีลูกได้ก็พอแล้ว!”

คราวนี้ซุนซิ่วเฟินโกรธจริง ๆ เสียงเย็นชาว่า: “ป้าจาง! ถ้าอย่างนั้นต้าจู้บ้านป้ามีของอร่อย ๆ ก็ส่งให้จางฉุนเอ๋อเสียสิคะ ทำไมป้าถึงไม่ยอมรับเธอเป็นลูกสะใภ้ล่ะ?”

“ใครจะเอาของไม่ดีอย่างนั้นมา! ฤดูหนาวเดียวไม่รู้ว่านอนกับผู้ชายไปกี่คนแล้ว!” ป้าจางเม้มปาก

เธอคิดว่า ถ้าจับคู่จางฉุนเอ๋อกับหยางต้าไห่ได้ ลูกสาวลูกชายสองคนที่ใจไม่สงบของบ้านเธอ ก็จะได้หมดความสนใจและยอมไปหาคู่ดี ๆ เสียที ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว

“ป้าก็รู้ดีนี่!” ซุนซิ่วเฟินหน้าแดงก่ำด้วยความโกรธ เธอคว้าไม้กวาดที่ไม่มีขนอยู่ข้าง ๆ กวาดใส่พื้นตรงเท้าป้าจางในทันที นี่คือการไล่คนแล้ว ด้วยความรู้สึกเดิม ๆ ซุนซิ่วเฟินไม่เคยอายที่จะด่าใคร

ป้าจางกระโดดหนีไปพลางเดินออกไปพลาง ปากก็ยังบ่นพึมพำ: “เธอจะโกรธทำไม เขาไม่ใช่ลูกเธอ! เธอรีบจัดการเขาเสียเถอะ ไม่อย่างนั้นต่อไปมีปัญหาแน่…”

“รีบหุบปากเดี๋ยวนี้! เช้าแล้วยังไม่แปรงฟันหรือไง ปากเต็มไปด้วยอุจจาระ! ต้าไห่บ้านเราไม่ว่าจะดีแค่ไหน ก็ดีกว่าต้าจู้บ้านป้า! จางฉุนเอ๋อคอยตามก้นต้าไห่บ้านฉันทุกวัน ส่วนต้าจู้บ้านป้าถือของอร่อยไปให้ ก็ยังไม่ได้แม้แต่ชายกระโปรงของจางฉุนเอ๋อ! แล้วยังมีเสี่ยวชุ่ยบ้านป้าอีก! ต่อไปดูให้เข้มงวดหน่อยเถอะ!”

ซุนซิ่วเฟินทนไม่ไหวอีกต่อไป เธอโยนไม้กวาดทิ้ง เท้าทั้งสองข้างยืนกาง ทาบมือไว้ที่เอว แล้วโจมตีด้วยคำพูดชุดใหญ่ คนที่มาดูความสนุกต่างพากันกระโดดโลดเต้นและหัวเราะเสียงดัง พลางชี้ไม้ชี้มืออีกด้วย

ใบหน้าแก่ ๆ ของป้าจางแดงก่ำไปหมด เธอรีบเดินบิดตัวกลับบ้าน “ต่อไปเราตัดความสัมพันธ์!”

ซุนซิ่วเฟินยังตะโกนใส่ด้านหลังของป้าจางเพิ่มอีกประโยค นี่คือการตัดความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการแล้ว

หยางต้าซานสงบเสงี่ยม ไม่ได้ใส่ใจคำพูดของภรรยา แม้ภรรยาจะพูดจารุนแรง แต่เธอก็เป็นคนแบบนี้ ผู้หญิงในบ้านทะเลาะกันเดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย ก็ไม่ถือว่าเป็นการทะเลาะกันจริงจัง รอให้หายโกรธสักสองสามวัน หาเรื่องก็คืนดีกันได้อีก

หยางต้าซานคิดเช่นนี้ แต่หยางต้าไห่กลับไม่ได้คิดเช่นนั้น เขากำลังรู้สึก ซาบซึ้งถึงแก่น! ซาบซึ้งจนถึงบ้าน! นี่แหละคือพี่สะใภ้แท้ ๆ!

ด้วยความรู้สึกที่เปี่ยมล้น หยางต้าไห่ตบอกเสียงดังว่า: “พี่สะใภ้! หนังหมาป่าผืนนี้ให้พี่สะใภ้กับพี่เอาไปใช้เป็นที่นอน! ส่วนเนื้อหมาป่า เรามาตุ๋นกินกัน!”

(จบบทที่ 6)